T R A D U C C I ÓN
(de cortesía)
RIDVÁN 155
A los bahá'ís del mundo
Amadísimos amigos:
[01] Al cumplirse el punto medio del Plan de Cuatro Años, afirmamos
con corazones henchidos que la comunidad mundial bahá'í está
labrando nuevo terreno en lo que constituye una etapa dinámica de
su evolución. El proceso de entrada en tropas, sobre el que se centran
sus energías, avanza claramente.
[02] Tres hechos realzan nuestras expectativas. El primero reside en los
sólidos resultados que vienen obteniéndose dondequiera que
han entrado a funcionar los institutos de formación. Durante los
últimos dos años decenas de miles de personas han concluido
al menos un curso de instituto. Los resultados inmediatos por ellas cosechados
han consistido en una fe hondamente reforzada, una identidad espiritual más
consciente y un compromiso más profundo hacia el servicio
bahá'í. El segundo hecho se refiere a la notable mejoría
experimentada en las condiciones que afectan al establecimiento y
renovación de las Asambleas Espirituales Locales. En 1997 entro en
vigor la decisión de que estas instituciones se formaran únicamente
el primer día de Ridván, y ello sobre todo por iniciativa de
las comunidades afectadas. Si bien hubo a nivel mundial un descenso inmediato,
pero no por ello inesperado, del numero de Asambleas Locales, este no ha
sido muy abultado; es más, en algunos países incluso se registraron
aumentos. Este efecto indica que el proceso de maduración de estas
instituciones divinamente dispuestas sigue su curso. El tercer hecho se
caracteriza por una confianza al enseñar que está conmoviendo
a los amigos y que viene produciendo resultados magníficos en diversas
regiones. Siempre ha existido gran potencial para la entrada continua e
ininterrumpida de nuevos creyentes, y podemos afirmar con seguridad que la
capacidad de plasmar ese potencial metódicamente se está
desarrollando más que nunca con la prosecución del presente
Plan.
|
|
[03] Además de estas señales de progreso, nos sentimos
gratificados por la maravillosa celeridad con que los proyectos del Monte
Carmelo han avanzado en cumplimiento del calendario previsto para el año
que acaba de finalizar. Es ya inminente el establecimiento en mayo de tres
nuevas Asambleas Nacionales -Sabah, Sarawak y Eslovaquia-, así como
el restablecimiento de la Asamblea Nacional de Liberia, con lo que el numero
de pilares de la Casa Universal de Justicia se eleva a 179. Al contemplar
los favores divinos otorgados a nuestra comunidad, reconocemos con honda
gratitud la constancia de los servicios que están prestando las Manos
de la Causa de Dios, el Centro Internacional de Enseñanza, y los
Consejeros y sus auxiliares de todos los continentes. La creciente fortaleza
de las Asambleas Espirituales Nacionales reafirma nuestra certeza en la
inminencia de rotundas victorias.
[04] A la saludable panorámica que ofrecen las perspectivas de
la comunidad se contrapone el confuso telón de fondo de un mundo en
pugna consigo mismo. Y, sin embargo, entre la extendida desolación
en que se halla el espíritu humano, se hace patente que a cierto nivel
de conciencia cobra intensidad entre los pueblos del mundo una sensación
de movimiento irresistible hacia la unidad y la paz globales. Esta
sensación se refuerza conforme las barreras físicas que se
interponen entre los pueblos se ven virtualmente eliminadas gracias a los
avances espectaculares de la ciencia y tecnología. Ello no obstante,
todo un catalogo entremezclado de acontecimientos y tribulaciones que forjan
y conmocionan al mundo mantienen a la humanidad a un tiempo aturdida y
deslumbrada. La tormenta y el tráfago que azotan el tejido social
son incomprensibles para todos excepto para los relativamente escasos habitantes
del planeta que reconocen el propósito de Dios para este Día.
|
|