| Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Ima, mirai wo kakete Futatsu no chikara ga butsukaru Mou, tomadou hima wa nai Nokosaretenain da ze |
Now, the future is on the line Two powers collide There's no time left To waver |
Sou, haruka mukashi ni Hiru to yoru ga wakarete kara Kitto, sono tatakai wa Tsuzuite irun darou |
That's right, long ago Noon and night were divided Surely, that's why this battle Still continues |
Hikari to kage ga aru kokoro ni mo sekai ni mo Sore wa kimi wo tameshite iru kesshite Owaru koto no nai tatakai |
There is light and shadow, in your heart and in the world It's an endless battle That tests you |
Standin' by your side! Dochira ni tatsu ka Erabun da kimi no sono te de Stand up to the fight! Futatsu no chikara Itsu no hi ka wakariaeru Toki ga kuru made |
Standin' by your side! Who will you stand with? You've got to decide with your own hand Stand up to the fight! Two powers Until someday the time comes When we will understand each other |
Moshi, kimi ga chigau to Omou mono ga jama wo shitara Saa, kimi wa nigeru ka Soretomo tachimukau ka |
If there's hindring you That seems wrong So, will you run? Or will you stand and fight? |
Dochira ga tadashii ka sonna koto wakaranai Dakedo akiramete shimaeba subete Kimi no e kara nigete yuku yo |
I don't know which is right But if you give up, then everything Will slip from your hands |
Standin' by your side! Sennen mae mo Bokutachi wa tatakatte ita Stand up to the fight! Sennen go ni Bokutachi ga waraiaeru Mirai no tame ni |
Standin' by your side! 1000 years ago We were fighting Stand up to the fight! For the future So that 1000 years later We could laugh together |
Standin' by your side! Dochira ni tatsu ka Erabun da kimi no sono te de Stand up to the fight! Futatsu no chikara Itsu no hi ka wakariaeru Toki ga kuru made |
Standin' by your side! Who will you stand with? You've got to decide with your own hand Stand up to the fight! Two powers Until someday the time comes When we will understand each other |
Standin' by your side! Sennen mae mo Bokutachi wa tatakatte ita Stand up to the fight! Sennen go ni Bokutachi ga waraiaeru Mirai no tame ni |
Standin' by your side! 1000 years ago We were fighting Stand up to the fight! For the future So that 1000 years later We could laugh together |
Contributed by Megchan <megchan@home.com>
http://www.megchan.com/
*歌詞和翻釋來自: http://www.animelyrics.com/anime/digimon/
