¿Cuál es la diferencia entre un soundtrack original y una "copia original"?

Muchas personas desconocen la diferencia entre los soundtracks originales y las llamadas: "Copias originales". En nuestro país, principalmente en bazares, tianguis, mercados y algunas plazas comerciales es común ver puestos en los que se venden estas "copias originales". Los vendedores engañan descaradamente a los compradores argumentando que los discos que venden son totalmente originales. Estas "copias originales" son traídas de Taiwán, no de Japón. Estos discos son copiados de los originales japoneses para después ser comercializados bajo la marca de alguna de las siguientes compañías: EverAnime, SonMay, CH, etc. Cabe aclarar que estas compañías son legales en algunas regiones de Asia, pero en Japón, en Estados Unidos y en la Comunidad Europea la distribución de sus discos es totalmente ilegal.

Las "copias originales" de EverAnime son las mas conocidas. EverAnime se ha encargado de copiar los soundtracks de las series mas exitosas en el mundo de los videojuegos. La gran mayoria de los soundtracks de Final Fantasy que se venden aquí en México pertenecen a esta compañía. Muchas personas creen que esta es la disquera oficial encargada de publicar el material discográfico de los juegos de Squaresoft, pero no es así. DigiCube es la verdadera disquera japonesa encargada de poner los soundtracks de Square en el mercado. (Por lo menos hasta el soundtrack de Final Fantasy X-2.)

¿Por qué crees que los soundtracks de EverAnime no tienen el logo de Squaresoft en sus portadas? Porque poner el logo de Square seria una violación a las leyes y no pueden hacerlo. Sin embargo, usar el nombre de los compositores, tanto como el nombre del juego, no viola ninguna norma; es por eso que la gente se confía y piensa que con ver el nombre del compositor y del titulo del juego escritos en la portada es condición suficiente para saber que se trata de un producto original. Esto es completamente falso.

Cuando los discos de EverAnime son comprados al mayoreo, su precio por unidad puede llegar a ser de alrededor de un dólar. ¡Sí, un dólar! Aquí en México he visto a vendedores que los ofrecen con precios de hasta $150.00 pesos por disco. ¿Te da coraje? ¿Si? Aun hay mas, este dinero que ganan jamás llega a los talentosos compositores que hacen posible todas estas melodías y canciones. Además de eso, EverAnime no es capaz de invertir esta ganancia para fabricar mejores copias.

Las grandes compañías que hacen juegos (Konami, Nintendo, Capcom) usualmente también se encargan de lanzar al mercado sus soundtracks. El soundtrack de Castlevania: Symphony of the Night fue lanzado por Konami, pero seguramente aquí en México muchos de nosotros solo pudimos ver la versión de EverAnime. Konami y otras compañías se han aliado para combatir esta ola masiva de sustitución de mercancía original por copias ilegales en el mercado internacional. Lo único que han logrado es asegurarse de que los principales distribuidores de mercancía importada en América acepten en sus estantes solo mercancía proveniente de Japón, pero esta medida es insignificante si tomamos en cuenta que la gran parte de las ganancias de estas compañías ilegales provienen del comercio informal.

Las diferencias entre los soundtracks originales y las "copias originales" son abismales. Los libritos de los soundtracks originales traen en sus paginas arte exclusivo, la letra de las canciones, estampas, postales, separadores, las notas de las melodías y en ocasiones hasta entrevistas con el compositor responsable de su creación, sin mencionar que existen ediciones limitadas de ciertos soundtracks que traen regalos que realmente valen la pena para los coleccionistas.

Las "copias originales" no tienen ni la mitad del material incluido en las versiones originales. Además de esto, las "copias originales" son grabadas en discos de baja calidad y en ocasiones la superficie escrita del disco compacto es notable a simple vista. (Los discos dorados de CH de "The End of Evangelion".) Todo lo anterior solo puede desembocar en una cosa: mala calidad, mala fidelidad del sonido, mala presentación y poco material extra e impreso en baja calidad.

Por si fuera poco, estas "copias originales" en ocasiones siendo nuevos ya tienen los discos rayados. (El caso de la primera edición del soundtrack de EverAnime de Final Fantasy X.) Incluso hay ocasiones en las que he podido ver un disco en perfectas condiciones físicas, pero al ponerlo en un reproductor, toda la historia cambia: algunas pistas se escuchan cortadas, otras hacen al lector óptico "brincar" de un lado a otro y en el peor de los casos, no se puede escuchar una canción completa. Todos estos defectos hacen obvia la diferencia existente entre los soundtracks originales y las "copias originales".

Ahora ya sabes la verdad de los soundtracks que se venden aquí en México. ¿Aun vas a seguir comprando esas mugres que no valen ni la octava parte de lo que pagas por ellas? Puedes visitar esta pagina si deseas mas información sobre la falsificación de productos japoneses.

¿Tienes más información sobre este tema que pueda servir para complementar esta pagina? ¡No dudes en mandármela! Se te dará tu crédito como colaborador. Además, ayudaras a muchas personas evitando que sean engañadas tan fácilmente. ¡Intenta ayudar a los demás!

¿Cómo reconozco un soundtrack original de una "copia original"?
A simple vista no es nada fácil distinguir un soundtrack original, pero hay detalles que son fácilmente identificables y que te ayudaran a saber si lo que estas comprando es una "copia original". A continuación he puesto varias imágenes de soundtracks piratas. He tratado de poner un ejemplo por cada compañía de Taiwán, así podrás identificar mas fácilmente los detalles para conocer los verdaderos soundtracks de las copias.

¡Atención! Las siguientes imágenes son bastante pesadas (alrededor de 250 kb cada una), esto se debe a que fueron publicadas con la mejor calidad posible para que se notaran claramente las marcas y algunos letreros importantes en ellas. Si la imagen no se despliega haz lo siguiente:

1. Coloca el cursor sobre la imagen que no se desplegó.
2. Haz clic derecho sobre esta imagen.
3. En el menú que te apareció selecciona: "Show Picture".
4. Espera unos segundos en lo que se baja la imagen. Si esto no funciona, intenta presionando "Refresh" o "Actualizar" en el menú de herramientas de tu navegador.

Este es un soundtrack que se le ve inmediatamente que es una "copia original". Primero que nada, en la parte superior aparece el foquito que al parecer es la mascota de EverAnime. Por lo tanto este soundtrack pertenerce a esta compañia. Ademas, el logo de EverAnime aparece dos veces mas. Por si fuera poco, tiene ademas un letrerito que dice: "Made In Taiwan". Este es un soundtrack pirata sin duda alguna.

Esta copia pirata tiene el foquito de EverAnime y el logotipo. Aqui los de EverAnime no pusieron ninguna leyenda de su compañia ni tampoco pusieron donde se hizo el soundtrack. Como pueden ver, esta si tiene un poco mas de truco, pero mientras vean el foquito y/o el emblema de EverAnime sabran, sin duda alguna, que se trata de una copia pirata.

Esta compañia si que tiene copias muy parecidas a los originales y es la que más dolores de cabeza les ha causado a los coleccionistas sin experiencia. Se trata de: Alion International Records. Ultimamente esta compañia ha sacado a la venta muchos soundtracks de Squaresoft (Unlimited SaGa en la foto). ¡Mucho cuidado con esta compañia, sus copias son de muy mala calidad! La unica manera de distinguir los soundtracks copias de esta compañia es buscar en los lugares indicados su nombre. A veces colocan el "Made in Taiwan", pero a veces no.

Otro gran ejemplo del parecido de las copias piratas de Alion es este: The Legend of Zelda: The Wind Waker. Este soundtrack (en su version original) fue hecho por Scitron Digital Content Inc. Japan. ¿Notas que tambien aparece el nombre de esta marca en el soundtrack pirata? ¡Esta es una de las mejores jugadas de los fabricantes de copias! Cambian un poco el nombre del verdadero fabricante y lo ponen en sus cajas. No es lo mismo Scitron Digital Content que Scitron Stereo. ¡Mucho cuidado con estos pequeños detalles! Esta gente si sabe como engañarlos. De cualquier modo, el nombre de Alion International Records Co. Ltd. aparece en la caja, asi que ya sabes que cuando eso ocurre, te están queriendo vender un soundtrack ilegal y de mala calidad.