Sugestão para esqueleto de trabalho em texto bíblico - Exegese
Pré-exegese
Impressões/dúvidas iniciais quaisquer (Hipótese/s)
(Título provisório)
Hipótese/s
Escopo sugerido
1. Momento material
Rol de fontes
2. Exegese (pesquisa), em círculos concêntricos
1. Local (texto)
Tradução
Comparação de traduções (em forma de listagem)
Exemplo
Almeida x NVI
Versículo.........diferença.........esclarecimento pelo grego.
n.....................palavra tal.......significado tal
Observações sobre a tradução da BLH
Crítica Textual
Tradução resultante
Morfologia
Análise redacional (Conteúdo, coesão, estrutura...) (transferido para cá, para ajudar na delimitação)
Interna
Externa
Morfologia
Determinação da forma
Intenção do Gênero
Situação geratriz (contexto dos destinatários ou transmissores)
Análise redacional
Análise de detalhes
Rol de detalhes materiais importantes e difíceis (geográficos, etc)
Descrição de detalhes
2. Livro
Delimitação: apenas comentar, pois é preciso aceitar a delimitação proposta (analisar a delimitação somente através de uma tradução sem comentários p.ex. programa Bíblia)
Crítica Literária
Contexto literário
Menor
Anterior (em ordem de proximidade)
Posterior
Deduções
Maior (todo o livro)
Autoria e ensejo
Local e data e destinatários
Conteúdo
Coesão
Estrutura
3. Bíblia
Concordância Fiel
Texto paralelo
Porque o paralelismo = contraste
Conteúdo do texto paralelo = conteúdo específico
Texto paralelo
Porque o paralelismo = contraste
Conteúdo do texto paralelo = conteúdo específico
Análise de termos
Rol de termos teológicos importantes e difíceis
(analisar tudo que possa ser explorado teológicamente)
Paralelos (CFNT)
Descrição dos termos
Textos paralelos sinóticos
Porque o paralelismo = contraste (o que o paralelismo leva a concluir)
Conteúdo do texto paralelo = conteúdo específico (o próprio texto referido significa)
4. Comentários
3. Interpretação / avaliação das hipóteses levantadas / conclusão
Escopo ou significado na época ou linhas sugestivas
Esquema 2 / Exegese para pregação
Pré-exegese
Impressões/dúvidas iniciais quaisquer (Hipótese/s)
Dúvidas, perguntas
Impressões
Título provisório
Escopo sugerido
Hipótese/s
Exegese
Tradução
Comparação de traduções
Observações sobre a tradução da BLH
Tradução resultante
Crítica Textual
Concordância Fiel
Texto paralelo
Porque o paralelismo = contraste
Conteúdo do texto paralelo = conteúdo específico
Texto paralelo
Porque o paralelismo = contraste
Conteúdo do texto paralelo = conteúdo específico
Análise redacional (Conteúdo, coesão, estrutura...) (transferido para cá, para ajudar na delimitação)
Interna
Externa
Crítica Literária
Delimitação (feita a delimitação somente através de uma tradução sem comentários p.ex. programa Bíblia)
Tradução resultante
ontexto literário
Menor
Anterior (em ordem de proximidade)
Posterior
Deduções
Maior (todo o livro)
Autoria e ensejo
Local e data e destinatários
Conteúdo
Coesão
Estrutura
() Morfologia
Determinação da forma
Intenção do Gênero
Situação geratriz (contexto dos destinatários ou transmissores)
() Análise redacional
Análise de detalhes
Rol de detalhes materiais importantes e difíceis (geográficos, etc)
(não analisar detalhes que são compreensíveis, e que não sejam centrais para a compreensão do próprio texto)
Descrição de detalhes
Análise de termos
Rol de termos teológicos importantes e difíceis
(analisar tudo que possa ser explorado teológicamente)
Paralelos (CFNT)
Descrição dos termos
Textos paralelos sinóticos
Porque o paralelismo = contraste (o que o paralelismo leva a concluir)
Conteúdo do texto paralelo = conteúdo específico (o próprio texto referido significa)
Confirmação ou rejeição da/s Hipótese/s
Consulta a Comentários
Comentários
Delimitação
NTG:
Titulação (a qual já por si sugere uma delimitação)
ARA:
BLH:
Pastoral:
NVI:
Contexto menor / maior
Comentaristas
Comentários próprios
Atualização
Conceito/s chave (“escopo”)
Outros conceitos exploráveis
Outros princípios bíblicos isolados
Título proposto
() Paráfrase: narrar com palavras próprias, afinando com os resultados da pesquisa
Salto homilético
Aplicação concreta dos conceito/s chave
Ligação com o ano eclesiástico
Conexão com a senha e os textos das leituras
Motivações
Ilustrações
Motivações para liturgia (orações de confissão, agradecimento e petição, hinos, oferta, etc).
· Autor
P. Rolf Joaquim Dietz
Rua Tamareiras 1158 / C.P. 47
CEP 78550-000 / Sinop – MT
f. 065-531-2041
· Visite minhas páginas na rede:
