Black Neva

Grande rivière noire à la cruelle destinée
Lentement, constamment, implacablement en mouvement
Emportant l'agonie des siècles
Dans une procession royale
Comme l'hiver finit sur St. Petersburg

Un cruel coup sur une population
froide et fatiguée du jeu des tribulations
Affamée et froide dans l'ombre
des grands palais et des majestueuses cathédrales
Comme l'hiver finit

Noire Rivière scintillant l'or
dans la chaleur du soleil du soir
Dispersant la magie à travers son immensité
Banquises, noires dorées offrant
Passant comme une Armada
Au-dessous des mauvaises ombres de la forteresse

Saluant les murs de la forteresse en révérence
Aux cruelles histoires de tortures et d'intrigues
Ici où Catherine mentit, et Peter
Passa les grilles de l'enfer elles-mêmes
où plus d' une âme torturée a passé
les quelques derniers moments dans l'agonisant départ

Black Neva, reine des rivières, polluée
avec les âmes des dissidents, héros, héroïnes
Quelles profondeurs cachent les secrets de cruelle
trahison, éternelle
Dans une procession noire dorée
a passé la forteresse de Catherine,
Peter et Paul
Comme l'hiver finit sur St. Petersburg

Michael David Coffey
Octobre 23, 1998
Traduit par Danielle Déry
Novembre 13, 1998
© 1998 Michael David Coffey