'La Belle Dame Sans Merci' 1926 par Cadogan Cowper (1877 - 1958)
Décembre
Décembre,
mois doux-amer
Rappelant le départ
d'une année de douleur
et de plaisir
Récapitulation des moments
de vicissitudes de la vie
Doux souvenirs
à la pensée
des états de félicité sereine
Fin d'un voyage
reflétant
sur la mosaïque de la vie
les dessins de l'amour
entremêlés
d'insertions douloureuses
Dans le reflet
des feuilles tombantes
et des ombres valsantes
les branches agitées par le vent
projetant leurs ombres
éternellement changeantes
sur la toile des souvenirs
Pendant que je regarde en arrière
Contemplant les souvenirs embrûmés
de sentiments chaleureux,
de changement, de défi
et de révélation
Décembre est venu et
je reflétais joyeusement
une année mémorable
imprimée de façon indélibile
dans mes souvenirs
Décembre 15, 1998
Michael David Coffey
Décembre 20, 1998
Traduit par Listar
© 1998 Michael David Coffey
|
|