'I Lock Myself in' 1891 par Fernand Khnopff (1958 - 1921)
Et nous sommes disparus . . .
Je ne sais pas comment cela
est arrivé
Dans la nuit étouffante
d'un baiser
Tu es apparue dans ma
nébuleuse contemplation
Et nous sommes disparus ...
ensemble
Je ne sais pas si cela
était ton look
Tes murmures
mots
Tes looks séduisants
Je ne sais pas
Et cela ne me fait rien
Mais nous sommes disparus ...
ensemble
Sur le côté haut de
la colline
Dans une pièce de verte
voluptuosité
Nous avons inscrit dans une
leçon -
d'une rencontre
Là nous nous sommes rencontrés et
fusionnés
Et nous sommes disparus ...
séparément
Octobre 16, 1998
Michael David Coffey
Novembre 8, 1998
Traduit par Danielle Déry
© 1998 Michael David Coffey
|
|