Suas mãos estão lavadas, Suas mãos estão lavadas.
Suas mãos estão lavadas, você está purificado; Suas mãos estão lavadas, você está puro.
Suas mãos estão lavadas - você está cheio de brilho. Suas mãos estão lavadas - v. brilha.
Aquele(a) cujas mãos estão lavadas está cheio de brilho. Aquele(a) cujas mãos estão lavadas está purificado Aquele(a) cujas mãos estão lavadas está resplandecente. Aquele(a) cujas mãos estão lavadas cheio de brilho. Que este homem/esta mulher, o filho/ a filha de seu deus/sua deusa, torne-se tão puro quanto o Firmamento!
Que ele/ela fiquem tão puro(a) quanto a Terra! Que ele/ela brilhem como o coração dos Céus! E que as línguas mal intencionadas não se manifestem!

Fonte: "Holiness and Purity in Ancient Mesopotamia" , de E. Jan Wilson. A bênção daqueles que iriam entrar na presença do divino através de ritual era feita através desta cerimônia, onde água era derramada sobre as mãos, sendo este encantamento recitado para marcar a transição do corpo/matéria de profano a consagrado, seguido pela através das áreas exteriores do templo e prosseguindo até os recintos internos mais sagrados.