Site hosted by Angelfire.com: Build your free website today!

Club de Leones "Dan Paz-Israel"
(Hispanoparlante).

Aqui presentaremos un resumen de nuestras actividades para el periodo inicial 1999-2001.


Nuestra primera actividad formal.
Reunion en el Hotel Ramada Renaissance de Tel Aviv
el 24.8.99, con la presencia del Gobernador del Distrito 128, CL Ezra Shamir y el Encargado de Nuevos Clubes, CL Gary Roth.
En esta ocasion los presentes tomamos la decision de crear el Club de Leones "Dan Paz-Israel" (Hispanoparlante).
En la foto de izq. a derecha:
Moshe Barbaras, Touvia (Teddy) Goldstein, Ezra Shamir,
Gary Roth, Abraham Markelevich, Juan (Chaco) Pupkin,
Beatriz Pupkin, Shoshana Barbaras.


Segunda reunion de nuestro Club en formacion;
29.9.99, nos reunimos en casa de Shoshana y Moshe Barbaras.( En ese momento no sabiamos que 5 dias atras, el 22.9.99, Lions International en Chicago, ya habia aprobado nuestra solicitud quedando esta como la fecha oficial de fundacion de nuestro Club).
En esa ocasion completamos la eleccion de nuestro primer Directorio y las Comisiones, decidimos que nuestra sede definitiva sea el Hotel Maxim en Tel Aviv y bosquejamos nuestro futuro plan de accion.
Contamos con la participacion de Rebeca y Leon Benaim, Presidente de CIRCLE, socios del Club de Leones de Maracaibo, Venezuela, de visita en Israel.


Vistas de la reunion:
Izq.:Ester Rosenberg, Eduardo Marder,
Beatriz Pupkin, Regina Levy, Poli Goldstein,
Gaby Elpern (visita) y Eliana Schkolnik.
Der.:Jorge Mareyna, Yehuda Tichauer, Leon Benaim (hablando),
Touvia Goldstein y Zulema Marcovich.



Primera reunion en nuestra sede oficial el Hotel Maxim en Tel Aviv, 3.11.99, con la especial visita del Gobernador de Distrito Leon Ezra Shamir y su Comitiva.
En esa ocasion el Gobernador expuso su Plan de Trabajo para 1999/2000.



En Septiembre de 1999, nuestro Presidente Leon Touvia (Teddy) Goldstein y luego ingreso como socio #318 a CIRCLE (Circulo Ciernetico Leonistico)que es una Lista en Internet de Leones hispanoparlantes y luego ingreso tambien nuestra Secretaria Leona Zulema Marcovich .



CARTA CONSTITUTIVA DEL CLUB DE LEONES "DAN PAZ-ISRAEL" (HISPANOPARLANTE),5 DE DICIEMBRE DE 1999.
EN EL AUDITORIO "ESHKOL HAPAYIS" DE RAMAT GAN, SE REALIZO EL ACTO DE ENTREGA DE LA CARTA CONSTITUTIVA DEL CLUB DE LEONES "DAN PAZ-ISRAEL" (HISPANOPARLANTE) ANTE UN PUBLICO QUE COLMO SUS LOCALIDADES.

EL MAESTRO DE CEREMONIAS GOBERNADOR DE DISTRITO PASADO, LEON SHIMSHON ZELBIGER, DIO COMIENZO AL ACTO INVITANDO A TOMAR LUGAR EN LA MESA DE HONOR EN EL ESCENARIO, AL ABOGADO MOSHE MERON, PRESIDENTE DEL CONSEJO MUNICIPAL DE RAMAT GAN, AL GOBERNADOR DEL DISTRITO 128-ISRAEL, LEON EZRA SHAMIR, AL PRESIDENTE DE LA ZONA GUSH DAN, LEON SANY RONIS, A LA PRESIDENTA DEL CLUB DE LEONES "RAMAT GAN", AUSPICIADOR DEL NUEVO CLUB, LEONA EDNA COHEN Y AL LEON GARY ROTH, ASESOR DE NUEVOS CLUBES, QUIENES, DESPUES DE ESCUHAR LA TRADICIONAL PLEGARIA LEONISITICA, LEIDA EN HEBREO POR LA LEONA EDNA COHEN Y EN CASTELLANO POR EL LEON ABRAHAM MARKELEVICH, SALUDARON CADA UNO EN PALABRAS EMOTIVAS Y RELEVANTES AL NUEVO CLUB. LAS VELAS DE JANUCA FUERON PRENDIDAS Y BENDECIDAS POR EL LEON TOUVIA GOLDSTEIN.

ACTO SEGUIDO, TODOS LOS SOCIOS DEL NUEVO CLUB, DE PIE, DECLARARON SOLEMNEMENTE SU FIDELIDAD AL CLUB Y A LA ASOCIACION DE INTERNACIONAL DE CLUBES DE LEONES, CULMINANDO ESTA PARTE DE LA CEREMONIA CON LA INVITACION A OCUPAR SU LUGAR EN LA MESA DE HONOR AL PRIMER PRESIDENTE FUNDADOR Y GESTOR DE LA CREACION DEL CLUB, LEON TOUVIA GOLDSTEIN QUIEN, DE INMEDIATO, FUE INSTALADO EN SU FUNCION POR EL GOBERNADOR DE DISTRITO PASADO, LEON MOSHE HERZOG, EN UNA SIGNIFICATIVA Y EMOTIVA CEREMONIA ESPECIAL DE LA ENTREGA DEL MALLETE RECTOR.

EN SEGUIDA, EL GOBERNADOR DE DISTRITO, LEON EZRA SHMIR, LE ENTREGO AL PRESIDENTE RECIENTEMENTE INSTALADO SU INSIGNIA DE FUNDADOR DANDOSE COMIENZO INMEDIATAMETNE DESPUES, A LA FIRMA DEL ACTA CONSTITUTIVA. DESPUES QUE LAS AUTORIDADES Y EL PRESIDENTE DEL CLUB FIRAMARON ESTE DOCUMENTO, FUERON LLAMADOS AL ESCENARIO, UNO A UNO, TODOS LOS SOCIOS DEL CLUB PARA RECIBIR LA INSIGNIA DE FUNDADOR Y FIRMAR EL ACTA CONSTITUTIVA COMO TALES.

AL TERMINO DE LA CEREMONIA, TODOS LOS PRESIDENTES Y REPRESENTANTES DE LOS OTROS CLUBES DEL LEONES DEL PAIS ALLI PRESENTES, FELICITARON AL NUEVO CLUB Y SE INTERCAMBIARON BANDERINES REPRESENTATIVOS.

AMENIZO EL EVENTO CON CANTOS ISRALIES Y LATINOAMERICANOS, EL MAESTRO EDUARDO ABRAMSON Y SU GUITARRA ACOMPANADO EFUSIVAMETNE POR EL PUBLICO PRESENTE QUIEN MANIFESTO SU AGRADO CON PROLONGADOS APLAUSOS.

AL FINALIZAR, TODOS LOS PRESENTES FUERON INVITADOS A PARTICIPAR DE UNA RECEPCION EN LA ANTESALA DONDE NO FALTARON LAS TRADICIONALES "SUFGANIOT" (PASTELITOS TRADICIONALES) DE JANUCA.

A la izquierda la invitacion en castellano y
a la derecha, en hebreo.

Fotos de la Ceremonia de Cosntitucion.



CONCURSO INTERNACIONAL "POSTER DE LA PAZ"

EL RECIENTEMENTE FORMADO CLUB DE LEONES "DAN PAZ-ISRAEL" (HISPANOPARLANTES), COMO SU PRIMERA ACTIVIDAD OFICIAL, ORGANIZO LA PARTICIPACION DE LOS COLEGIOS "REVIVIM" DE GANEI TIKWA Y "BRENER" DE TEL AVIV-JAFFO, EN EL CONCURSO INTERNACIONAL DEL "POSTER DE LA PAZ" QUE "LIONS INTERACIONAL" REALIZA TODOS LOS ANOS. EL ANO PASADO PARTICIPARON 350.000 DIBUJOS DE TODO EL MUNDO.

EN CADA UNO DE LOS PLANTELES EDUCACIONALES CULMINO LA LABOR CON UN ACTO, CADA CUAL MAS EMOTIVO, EN EL CUAL JUNTO PRESENTAR LA EXPOSICION DE LOS RESPECTIVOS DIBUJOS PARTICIPANTES, SE HIZO ENTREGA DE LOS DIPLOMAS DE PARTICIPACION CORRESPONDIENTES A CADA ALUMNO Y LOS ESPECIALES A CADA GANADOR.

LA GANADORA DEL COLEGIO "REVIVIM" FUE DANA STAVI Y LA DEL COLEGIO "BRENER" J'ANA IZACOF, SIENDO EL DIBUJO DE ESTA ULTIMA EL ELECTO A REPRESENTAR AL CLUB DE LEONES "DAN PAZ-ISRAEL" EN LA COMPETENCIA NACIONAL CUYO GANADOR REPRESENTARA A ISRAEL EN EL CONCURSO INTERNACIONAL. AMBOS ACTOS FUERON DIRIGIDOS POR LAS DIRECTORAS DE LOS COLEGIOS, RUTH SHMUEL Y RIKY LEVY RESPECTIVAMENTE, CONTANDO CON LA PRESENCIA DE AUTORIDADES EDUCATIVAS MUNICIPALES Y GUBERNAMENTALES. POR PARTE DE LIONS ISRAEL, ESTUVIERON PRESENTES EL GOBERNADOR DE DISTRITO, LEON EZRA SHAMIR Y COMITIVA Y LOS SOCIOS DEL CLUB ORGANIZADOR ENCABEZADOS POR SU PRESIDENTE, LEON TOUVIA GOLDSTEIN.

Fotos del evento en el colegio "Revivim".

Fotos del evento en el colegio "Brener".

Abajo el Poster ganador del Concurso Internacional 1998/99
cuyo autor es el nino de 13 anos Andre de Villiers de
Somerset West, Sud Africa.

Izquierda: el Poster ganador.
Derecha:Trozo agrandado que simboliza la Paz.



CONCURSO POSTER DE LA PAZ 1999-2000
POSTER PRESENTADO AL CONCURSO NACIONAL EN ISRAEL
POR EL CLUB DE LEONES "DAN PAZ- ISRAEL.
AUTORA: J'ANA IZACOF
TITULO: "PALOMA DE LA PAZ Y BANDERAS DEL MUNDO".



Segunda reunion en nuestra sede oficial el Hotel Maxim en Tel Aviv, 1.12.99. En esa ocasion nombramos las Comisiones de Trabajo para 1999/2000 y aprobamos el Hermanamiento con el Club de Leones Istambul Levent y la oraganizacion de la Ceremonia y Cena de Gala para el 8.1.00.



HERMANAMIENTO TURCO-ISRAELI

EN EL MARCO DE UNA CENA DE GALA EN EL HOTEL "TAL" DE TEL AVIV, SE REALIZO EL SABADO, 8 DE ENERO 2.000, LA CEREMONIA Y FIRMA DEL ACTO DE HERMANAMIENTO ENTRE EL RECIENTEMENTE FORMADO CLUB DE LEONES "DAN PAZ-ISRAEL", (HISPANOPARLANTE) Y EL CLUB DE LEONES "ISTANBUL LEVENT" DE TURQUIA.

CON LA ASISTENCIA DE MAS DE 100 PARTICIPANTES ENTRE ELLOS 50 LEONES DE ISTANBUL, TURQUIA LLEGADOS ESPECIALMENTE Y CON LA PRESENCIA DEL EXCMO. SR. AHMET UZUMCU, EMBAJADOR DE TURQUIA EN ISRAEL, DEL LEON AYDIN EKTIRICI, GOBERNADOR DEL DISTRITO 118-T DE ISTANBUL, TURQUIA Y DEL LEON EZRA SHAMIR, GOBERNADOR DEL DISTRITO 128, ISRAEL, LOS PRESIDENTES, LEON SABAN ORUC DEL CLUB TURCO Y LEON TOUVIA (TEDDY) GOLDSTEIN, DEL CLUB ISRAELI, FIRMARON LOS DOCUMENTOS DEL PACTO DE HERMANDAD EN CUATRO IDIOMAS: HEBREO, TURCO, CASTELLANO E INGLES.

EN EMOTIVAS PALABRAS TODOS LOS ORADORES DESTACARON LA INTENSA Y EFECTIVA LABOR QUE LOS CLUBES DE LEONES REALIZAN EN EL MUNDO EN FAVOR DE LA COMUNIDAD Y LA GRAN AYUDA QUE ISRAEL Y SUS CLUBES DE LEONES REALIZARON EN FAVOR DE LOS DAMNIFICADOS POR LOS TERREMOTOS EN TURQUIA.

EL GOBERNADOR DE DISTRITO DE ISRAEL, HIZO ENTREGA EN ESTA OCASION AL GOBERNADOR DE DISTRITO TURCO, DE UN APORTE ADICIONAL DE US$1.000 PARA SER AGREGADO A LOS YA ANTERIORMENTE ENTREGADOS.

ENTRE LOS PLANES QUE AMBOS CLUBES CONJUNTAMENTE PROYECTAN, SE DESTACAN EL DE INTERCAMBIO JUVENIL, EL DE VISITAS MUTUAS Y LA COLABORACION PERMANENTE EN FAVOR DE LOS NECESITADOS.

FUE UNA EMOTIVA VELADA DE CONFRATERNIDAD INTERNACIONAL JUEDEO-MUSULMANA.

Izq.a der.: LEON AYDIN EKTERICI, GOBERNADOR DISTRITO 108-T TURQUIA Y LEON EZRA SHAMIR, GOBERNADOR DISTRITO 128-ISRAEL, ACOMPANAN A LOS PRESIDENTES, LEON SABAN ORUC DEL CLUB DE LEONES ISTANBUL LEVENT Y LEON TOUVIA GOLDSTEIN, DEL CLUB DE LEONES DAN PAZ-ISRAEL.



EN SESION REGULAR DEL CLUB DE LEONES "DAN PAZ-ISRAEL" (HISPANOPARLANTE), EL 2.2.2000, EN EL HOTEL MAXIM DE TEL AVIV,
EL EXCMO. SR. PATRICIO SAMPER, EMBAJADOR DE COLOMBIA EN ISRAEL,
DICTO UNA MUY INTERESANTE CONFERENCIA SOBRE EL TEMA
"BROCHES LATINOAMERICANOS" CON ACOMPANAMIENTO DE SU GUITARRA.
EL EMBAJADOR SAMPER, QUIEN PRIMERAMENTE DIO UNA RESENA SOBRE LATIONOAMERICA, EN GENERAL, Y COLOMBIA, EN ESPECIAL, FUE MUY OVACIONADO POR TODOS LOS PRESENTES QUE GOZARON ESCUCHARLO INTERPRETANDO HERMOSOS Y CONOCIDOS BOLEROS DE CORTE ROMANTICO.


CLUB DE LEONES EUROPEO EN INTERNET (EILC)

CONTANDO CON LA VENIA DE NUESTRO CLUB Y LA DEL GOBERNADOR DEL DISTRITO 128-ISRAEL, LEON EZRA SHAMIR, NUESTRO PRESIDENTE LEON TOUVIA (TEDDY) GOLSTEIN, FUE ACEPTADO EL 10.01.00 COMO SOCIO FUNDADOR (#22) DEL CLUB DE LEONES EUROPEO EN INTERNET (ELCI). ESTE NUEVO CONCEPTO DE CLUB, EN FORMACION Y AUN NO RECONOCIDO COMO TAL POR LIONS INTERNATIONAL, FUNCIONA POR INTERMEDIO DE CORREO ELECTRONICO Y POR LO MENOS UNA VEZ AL ANO, DURANTE EL FORUM EUROPEO, SE REUNE PARCIALMETNE EN FORMA PERSONAL CON LOS LEONES ASISTENTES AL FORUM Y CONTACTADOS POR INTERMEDIO DE UN CHAT EN INTERNET, CON EL RESTO DE LOS MIEMBROS, SIENDO LA PRIMERA REUNION REALIZADA EN 1999 EN EL FORUM EUROPA1999 EN ANTALIA, TURQUIA, Y LA SEGUNDA, EN EL FORUM EUROPA2000 EN FLORENCIA, ITALIA, EVENTO AL CUAL PARTICIPO EL LEON GOLDSTEIN.


SESION ESPECIAL Y EXTRAORDINARIA DEL CLUB DE LEONES "DAN PAZ-ISRAEL" (HISPANOPARLANTE),EN EL HOTEL MAXIM DE TEL AVIV, PARA RECIBIR AL PROF. FERNANDO J. FERNANDEZ, PERIODISTA Y EDITOR DE LA REVISTA "THE LIONS" EN CASTELLANO Y A SU ESPOSA LA PERIODISTA EN TELEVISON MARIA CARLA DE FERNANDEZ, ESPECIALMENTE INVITADO POR EL MINISTERIO DE TURISMO DE ISRAEL Y "EL AL" PARA PARTICIPAR EN UN SEMINARIO PROFESIONAL ESPECIAL EN OCASION DE LA PROXIMA VISITA A ISRAEL DE SS. EL PAPA.

PARA ESTA OCASION, NUESTRO CLUB PREPARO UN INTENSO PROGRAMA DE VISITAS A DIVERSOS CLUBES DE LEONES LOCALES Y OBRAS SOCIALES QUE EN ISRAEL LOS LEONES REALIZAMOS, TODAS LAS CUALES FUERON INFORMADAS POR LOS VISITANTES, EN DENSOS ARTICULOS PUBLICADOS, POR EL PROF. FERNANDEZ, EN CASTELLANO Y EN INGLES, EN VARIAS EDICIONES DE LA REVISTA "THE LIONS" EN ESTOS DOS IDIOMAS, (VERLOS EN LA SECCION "PRENSA") Y POR LA SRA. FERNANDEZ, EN UNA SERIE DE PROGRAMAS PROYECTADOS EN LA TELEVISION DE CABLES DE CHICAGO, USA.

LA PAREJA FERNANDEZ FUE DESPEDIDA AL TERMINO DEL PROGRAMA EN UNA REUNION ESPECIAL DEL GABINETE DEL GOBERNADOR DE DISTRITO Y CON LA PARTICIPACION DE NUESTRO CLUB.

Fotos del evento.


SESION MENSUAL DEL CLUB DE LEONES "DAN PAZ-ISRAEL" (HISPANOPARLANTE), EL MIERCOLES 1.3.2000, EN EL HOTEL MAXIM DE TEL AVIV, CALLE HAYARKON 86, A LAS 20:30 HORAS.

EN ESTA OCASION, CONFERENCIA DE LA ANTROPOLOGA CULTURAL, LIORA DONSKOY DE SARFATI, SOBRE EL TEMA: "EL FENOMENO DE LA VENERACION DE LOS SANTOS EN ISRAEL" BASADA EN SU INVESTIGACION REALIZADA ENTRE JOVENES LAICOS Y EN LA CUAL DA RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS ¿QUE RAZON TIENEN ESTOS JOVENES PARA PARTIFCIPAR EN ESTA PRACTICA RELIGIOSA? Y ¿COMO LOGRAN INTEGRARLA EN SU VIDA DIARIA QUE ESTA BASADA EN PENSAMIENTO RACIONAL, VIVIENDO EN UN ENTORNO DE TECNOLOGIA AVANZADA? LUEGO, Y COMO CORRESPONDE REGLAMENTARIAMENTE EN EL MES DE MARZO,SE PROCEDIO A LA ELECCION DE LA DIRECTIVA DEL CLUB PARA EL PERIODO 2000-2001.

POR CONSIDERAR QUE EL ACTUAL DIRECTORIO NO CUMPLIO UN PERIODO COMPLETO, LOS SOCIOS PROCEDIERON A SU RE-ELECCION.
AL FINAL DE LA REUNION, TODOS LOS PRESENTES LEVANTARON UNA COPA EN DESPEDIDA A LOS COMPANEROS DEL CLUB QUE VIAJABAN DE PASEO A THAILANDIA ENVIANDO SALUDOS AL CLUB THAILANDES QUE LOS RECIBIRA EN BANGKOK.



SESION MENSUAL DEL CLUB DE LEONES "DAN PAZ-ISRAEL" (HISPANOPARLANTE), EL MIERCOLES 5.4.2000, EN EL HOTEL MAXIM DE TEL AVIV, CALLE HAYARKON 86, A LAS 20:00 HORAS.

EN ESTA OCASION, CABE DESTACAR EL INFORME DE LA COMISION DE BENEFICENCIA SOBRE LA REPARTICION DE 200 PAQUETITOS DE REGALOS CON DULCES SIN AZUCAR, ENTREGADOS A NINOS AFECTADOS DE DIABETIS JUVENIL.
CABE DESTACAR TAMBIEN, EL INFORME DE LA RECEPCION QUE TUVO LA DELEGACION DE NUESTRO CLUB EN BANGKOK.




PARTICIPACION DEL CLUB EN EL PICNIC NACIONAL REALIZADO EN EL "BOSQUE LIONS" EN LAS COLINAS DE JERUSALEM.

Fotos del evento.


EMBAJADORES LEONISTICOS ISRAELIES EN BANGKOK, THAILANDIA.

EL 6 DE MARZO, 12 SOCIOS DE NUESTRO CLUB, FUIMOS FRATERNALMENTE RECIBIDOS EN EL CLUB DE LEONES "PRAMAHANARKORN" DE BANGKOK, PRESIDIDO POR LEONA SUPA MANATHANYA.
LA DELEGACION ESTUVO COMPUESTA POR LOS SOCIOS DE NUESTRO CLUB: TOUVIA Y POLI GOLDSTEIN, ELSA Y SIMON SATUCHNE, MARTA Y JORGE KOPF, YEHUDIT Y EDURDO MARDER, SERGIO Y ELIANA SCHKOLNIK, ZULEMA MARCOVICH Y LA CANDIDATA, BERTA KATZMAN.
IMPRESIONANTE FUE PARA TODA LA DELEGACION DE NUESTRO CLUB,VER A LA LLEGADA AL LOCAL DE LA SESION, EN UN CENTRICO HOTEL DE BANGKOK, UN ENORME LETRERO DANDONOS LA BIENVENIDA.
DESPUES DE ESCUCHAR EL HIMNO DE THAILANDIA EN HOMENAJE A SU MAJESTAD EL REY, CUYA FOTO ESTABA PRESENTE, LOS VISITANTES FUIMOS SOLICITADOS DE ENTONAR EL HIMNO NACIONAL DE ISRAEL "HATIKVAH", LO CUAL HICIMOS CON MUCHA EMOCION EN ESTAS ESPECIALES CIRCUNSTANCIAS.
ACTO SEGUIDO, SE PROCEDIO A SERVIR UN EXCELENTE BANQUETE CON DELICIAS TIPICAS THAILANDESAS OCASION QUE FUE OPORTUNA PARA QUE ENTRE VISITANTES Y ANFITRIONES, SE PRODUZCAN INTERESANTES Y AMENAS TERTULIAS DE MUTUO CONOCIMIENTO.
AL TERMINO DE LA CENA Y DESPUES DEL INTERCAMBIO DE SALUDOS PROTOCOLARES Y DE BANDERINES ENTRE LOS DOS PRESIDENTES Y ENTRE LOS LEONES DEL CLUB ANFITRION Y LOS NUESTROS, EL CLUB LOCAL TRATO LOS TEMAS DE RIGOR DEL ORDEN DEL DIA PREOCUPANDOSE CON ELEGANTE SENSIBILIDAD, QUE HUBIERA UN MODERADOR/TRADUCTOR AL INGLES PARA QUE ENTENDAMOS Y PARTICIPEMOS DE SU QUEHACER.
EN EL TRANSCURSO DE LA SESION, EL PRESIDENTE DE NUESTRO CLUB, LEON TOUVIA GOLDSTEIN, INVITO AL CLUB ANFITRION, VISITAR ISRAEL Y EVENTUALMENTE PROGRAMAR LA FIRMA DE UN PACTO DE HERMANAMIENTO ENTRE NUESTROS CLUBES, PROPOSICION QUE FUE ACOGIDA CON GRAN BENEPLACITO.
AL FIN DE LA SESION, LOS ANFITRIONES NOS INVITARON A BAILAR CONJUNTAMENTE CON ELLOS, BAILES TIPICOS THAILANDESES QUE NOS ENSENARON EN ESA MISMA OCASION.
LA VELADA FUE UNA VERDADERA Y TANGENTE PRUEBA DE LA UNVERSALIDAD FRATERNA DEL LEONISMO.


MAYO 3, 2000
SESION DEL CLUB DE LEONES "DAN PAZ-ISRAEL"

PRIMERA PARTE
CENA
SEGUNDA PARTE - (EN HEBREO)
HOMENAJE A NUESTRO "PERSONAJE DEL ANIO"
LA ASOCIACION
"MI DESEO"
TERCERA PARTE - (EN CASTELLANO)
CONFERENCIA DEL EMBAJADOR JOEL SELPAK, DIRECTOR GENERAL DEL INSTITUTO CULTURAL ISRAEL-IBEOAMERICA,
SOBRE EL TEMA,
"LA ACTIVIDAD DEL INSTITUTO Y LAS RELACIONES
CULTURALES DE ISRAEL CON IBERO-AMERICA".


PARTICIPACION DEL CLUB EN EL EMOTIVO ACTO EN JERUSALEM CONMEMORANDO 40 ANOS DE LIONS ISRAEL.

Fotos del evento y cubierta del programa conmemorativo.



NUESTRO CLUB, CON EL INSTITUTO ISRAELI CHILENO DE CULTURA, EL COLEGIO BRENER DE TEL AVIV, EL MINISTERIO DE EDUCACION Y CULTURA DE ISRAEL Y LA MUNICIPALIDAD DE TEL AVIV, PRESENTAMOS EN EL COLEGIO "BRENER" LA EXPOSICION DE DIBUJOS DE NINOS CHILENOS E ISRAELIES TITULADA "LA BIBLIA Y LA PAZ EN DIBUJOS DE NINOS".

Foto del evento y cubierta de la invitacion.



JUNIO 7, 2000
SESION DEL CLUB DE LEONES "DAN PAZ-ISRAEL"

PRIMERA PARTE
CENA

SEGUNDA PARTE
RECEPCION Y JURAMENTACION DE LOS SOCIOS
BETTY Y MOSHE BASIES

TERCERA PARTE
CONFERENCIA DEL CANCEROLOGO Y ESPECIALISTA EN DIABETES,
DR. JACOBO GOPAS,
SOBRE EL TEMA,
"LA DIABETES Y, EN ESPECIAL, LA JUVENIL".


EN LA ASAMBLEA ANUAL DEL DISTRITO 128, EL GOBERNADOR DE DISTRITO SALIENTE, LEON EZRA SHAMIR, OTORGO A NUESTRO JOVEN CLUB, EL PREMIO "EL MEJOR CLUB DEL ANIO", DESTACANDO EN SUS PALABRAS, LA INTENSA ACTIVIDAD LEONISTICA Y DE SERVICIO A LA COMUNIDAD QUE HEMOS REALIZADO EN TAN CORTO TIEMPO.



El Gobernador de Distrito Leon Ezra Shamir otorgo a nuestro Presidente Leon Touvia Goldstein, el Premio Anual al Mejor Presidente de Club y a nuestra Secretaria Leona Zully Marcovich, el Premio Anual a la Mejor Secretaria.

Premio Anual al Mejor Presidente.


Premio Anual a la Mejor Secretaria.


Reconocimiento otorgado al Presidente Leon Touvia Goldstein
por su participacion voluntaria en la Escuela Leonistica de Defensolres Legales
dictando un curso sobre "Contabilidad".



JULIO 5, 2000
SESION DEL CLUB DE LEONES "DAN PAZ-ISRAEL"

PRIMERA PARTE
RECEPCION Y JURAMENTACION DEL NUEVO SOCIO LEON FRITZ LEVY.

EL PRESIDENTE LEON TOUVIA GOLDSTEIN INFORMA QUE DURANTE UN RECIENTE VIAJE A ESPANA CON MOTIVO DEL LANZAMIENTO DE UNA ANTOLOGIA DE CUENTOS EN LA CUAL SE PUBLICAN DOS DE SU ESPOSA LEONA POLI GOLDSTEIN, FUERON INVITADOS POR EL PDG LEON FRANCISCO (PACO)QUINTAS Y SU DISTINGUIDA ESPOSA LEONA JULIA DE QUINTAS, A ASISTIR A LA SESION DEL CLUB DE LEONES "BARAJAS" DEL CUAL AMBOS SON SOCIOS.
FUE UNA EXPERIENCIA EXTRAORDINARIA DE FRATERNIDAD LEONISTICA. EN ESA OCASION, EL PRESIDENTE DEL CLUB ENVIO COMO ATENCION ESPECIAL A NUESTRO CLUB, UNA BALDOZA CONMEMORATIVA DEL 25 ANIVERSARIO DE SU CLUB. AL NUESTRO, Y SU VEZ, NUESTRO PRESIDENTE LES ENTEREGO BANDERINES DE NUESTRO CLUB.
JULITA Y PACO QUINTAS INFORMARON QUE PLANEABAN PARA EL PROXIMO MES DE SETIEMBRE UN CRUCERO EN BARCO QUE HARIA ESCALA EN ASHDOD EL 24 DE DICHO MES. ACORDARON DE ALGUNA MANERA VOLVER A ENCONTRARSE EN TIERRA SANTA.
SEGUNDA PARTE
CONFERENCIA DICTADA POR EL EDITOR DE "AURORA", EX=EMBAJADOR DE ISRAEL EN BOLIVIA Y CONSUL HONORARIO DE ESTE PAIS EN ISRAEL, GOBERNADOR PASADO DE ROTARY CLUB DE ISRAEL, SOBRE EL TEMA,LA PRENSA, Y EN ESPECIAL, LA HISPANOPARLANTE EN ISRAEL - EXPERIENCIAS Y ANECDOTAS". CABE DESTACAR QUE, ADEMAS DEL INTERESANTE TEMA EXPUESTO, EL SR. AVIDOR HABLO SOBRE EL ACERCAMIENTO QUE ESTA EXISTIENDO Y CADA VEZ FORTALECIENDO MAS EN EL MUNDO, ENTRE LEONES Y ROTARIOS.


POR INICIATIVA DE NUESTRO CLUB Y CON LA COLABORACION DE LA ORGANIZACION LATINOAMERICANA EN ISRAEL "OLEI", FILIAL REJOVOT, ORGANIZAMOS UNA FERIA DEL LIBRO USADO EN DICHA CIUDAD CON LIBROS QUE RECIBIMOS EN DONACION DE MULTIPLES DONANTES Y QUE VENDIMOS DURANTE ELTRASCURSO DE LA FERIA.
LOS CASI US$1.000 RECOLECTADOS, LOS DESTINAMOS PARTE A COMO DONACION EN BENEFICIO DE LOS DAMINIFICADOS POR LAS INUNDACIONES EN VENEZUELA Y PARTE PARA DONAR MATERIAL DIDACTICO A DOS JARDINES INFANTILES LOCALES CON NINOS INMIGRATNES ETIOPES.



AGOSTO 2, 2000
SESION DEL CLUB DE LEONES "DAN PAZ-ISRAEL"

CONFERENCIA DEL DR. DOV SHOMORAK, EX-SUB-DIRECTOR GENERAL DEL MINISTERIO DE RER. EE. DE ISRAEL Y, ENTRE SUS MULTIPLES MISIONES DIPLOMATICAS, EX-EMBAJADOR DE ISRAEL ENARGENTINA, Y MEXICO, SOBRE ELTEMA: "LAS RELACIONES DE ISRAEL CON LATINOAEMRICA, PASADO, PRESENTE Y FUTURO".
EN FORMA AMENA, MUY DOCUMENTADA Y LLENA DE ANECDOTAS PERSONALES Y PUBLICAS, EL CONFERENCISTA RELATO A LOS PRESENTES LA HISTORIA DEL DESARROLLO DE LAS RELACIONES ENTRE ISRAEL Y LOS PAISES LATINOAMERICANOS PRESENTANDO SU VISION DE LAS PERSPECTIVAS Y EXPECTATIVAS FUTURAS.


SETIEMBRE 6, 2000
SESION DEL CLUB DE LEONES "DAN PAZ-ISRAEL"

RECEPCION AL NUEVO GOBERNADOR DE DISTRITO, LEON SHMUEL SENDLER, QUIEN EXPUSO EN ESTA OCASION SU PROGRAMA DE ACCION PARA EL ANO 2000-2001.


OCTUBRE 4, 2000
SESION DEL CLUB DE LEONES "DAN PAZ-ISRAEL"

QUE EN ESTA OCASION FUE DE CARACTER ADMINISTRATIVO Y EN LA CUAL, SE INFORMO DE LOS DOS EVENTOS DE ENTREGA DE LAS DONACIONES A LOS JARDINES INFANTILES EN REJOVOT, PRODUCTO DE LA FERIA DEL LIBRO USADO, Y SE DESPIDIO A LA DELEGACION DEL CLUB QUE VIAJABA A ITALIA A PARTICIPAR EN EL FORUM-EUROPA 2000 A REALIZARSE EN FLORENCIA Y A LA CEREMONIA DE HERMANAMIENTO DE NUESTRO CLUB CON EL CLUB DE LEONES MASSA & CARRARA HOST" A EFECTUARSE EN VIAREGGIO EL 23.10.00. (VER INFORMACION DETALLADA EN LA PAGINA "HERMANAMIENTOS".
ADEMAS, EL PRESIDENTE INFORMO QUE EL 24 DE SETIEMBRE, LEONA POLI GOLDSTEIN Y EL, ACOMPANADO DE LEON PRESIDENTE DE "CIRCLE", AHORA RESIDENTE EN ISRAEL, LEON LEON BENAIM Y SU ESPOSA LEONA REBECA BENAIM, TUVIERON OCASION DE ALMORZAR JUNTOS CON PDG LEON FRANCISCO (PACO) QUINTAS Y SU ESPOSA LEONA JULIA DE QUINTAS EN JERUSALEM, EN OCASION DE LA ESCALA QUE HIZO SU BARCO EN ASHDOD. FUE UN REENCUENTRO DE VERDADEROS AMIGOS QUE LAMENTABLEMENTE FUE MUY CORTO.

<

Tres Leones y tres Leonas en Jerusalem,
Izq.:Paco Qintas, Lon Benaim y Touvia (Teddy) Goldstein.
Der.:Julia Quintas, Rebeca Benaim y Poli Goldstein.



NOVIEMBRE 1, 2000
SESION DEL CLUB DE LEONES "DAN PAZ-ISRAEL"

DEDICADA PRINCIPALMENTE AL AMPLIO INFORME DE LA DELEGACION DE NUESTRO CLUB Y DE LEONES DE ISRAEL AL FORUM EUROPA 2000 EN FLORENCIA Y LA CEREMONIA DE HERMANAMIENTOS EN VIAREGGIO.

Gran Caffe Margherita, hermoso lugar donde se realizo el banquete y extraordinaria Cermonia de Hermanamientos de los Clubes de Leones: Dan Paz-Israel y Hod Hasharon de Israel con Massa & Carrara Host y Livorno respectivamente.


Hermoso pergamino simbolico recibido de regalo del Club de Leones Livorno.


Leon Touvia Goldstein dirigiendo la palabra en la Sesion del Club de Leones Europeo en Internet durante el ForumEuropa2000.
Socios de EILC asistentes a la Sesion.
Abajo, Poli Goldstein en el Caffe Giubbe Rosse en la Plaza de la Republica en Florencia, lugar de encuentro de los Leones participantes en el ForumEuropa2000.


Presidente Internacional Leon Dr. Jean Behar y Presidente del ForumEuropa2000, PDG Leon Mauro Bellavista, firmando los Diplomas de Hermanamiento junto a los Leones Touvia (Teddy) Goldstein, Ing. Sergio Vannini y Dr. Marcel Friedman, Presidentes de los Clubes de Leones, Dan Paz-Israel, Massa & Carrara Host y Hod Hasharon, respectivamente.


En viaje de Roma a Viareggio, visitamos entre otras ciudades italianas, Venecia.
Alli fuimos divinamente atendidos por nuestro amigo Dr. Mario Rocchi y su distinguida esposa Nadia.
En conocimiento que somos Leones, organizaron una cena con Leones locales en el Restaurant "La Baita" en los alrededores de Treviso.
La especialidad del restaurant y de la zona son las hongos.
Conocimos al Leon Paolo Valvo del Club de Leones "Dese Site", al Leon Piergiorgio Bertocchi del Club de Leones "Eleonora Duse" y del mismo Club a su ex-Presidenta Leona Elina Pontirolo.
Fue una emotiva y excelente velada de confraternidad.



DICIEMBRE 6, 2000
SESION DEL CLUB DE LEONES "DAN PAZ-ISRAEL".

CONFERENCIA DICTADA POR EL ABOGADO JAIME ARON, EX-EMBAJADOR DE ISRAEL EN COLOMBIA Y ACTUALMENTE PRESIDENTE DE LA CAMARA DE COMERCIO ISRAEL-LATINOAEMRICA, ESPANA Y PORTUGAL, SOBRE EL TEMA: "LAS RELACIONES COMERCIALES DE ISRAEL CON LATINOAMERICA".
TUVIMOS EL PLACER DE TENER ENTRE NOSOTROS DE VISTA A LOS LEONES SAMUEL Y CLARA DORIN SOCIOS DEL CLUB DE LEONES DE MERCEDES, ARGENTINA.


Reconocimiento otorgado al Leon Touvia (Teddy) Goldstein por el Gobernador de Distrito, Leon Shmuel Sendler, por su participacion voluntaria dictando cursos en le Escuela de Arbitraje de Leones.



JANUARY 3, 2001
Reunion mensual del Club de Leones "DAN PAZ-ISRAEL".

Conferencia dictada por el historiador y ex-Embajador de Israel en varios paises, asesor del Congreso Judio Mundial, Sr. MOREDECHAI ARBEL sobre el tema: "ElLenguaje de los primeros judios en America Latina".


ENERO 3, 2001
SESION DEL CLUB DE LEONES "DAN PAZ-ISRAEL".

CONFERENCIA DEL HISTORIADOR, EX-EMBAJADOR DE ISRAEL EN DIFERENTES PAISES Y ASESOR DEL CONGRESO JUDIO MUNDIAL, SR. MOREDECHAI ARBEL, SOBRE EL TEMA: "EL IDIOMA ESPANOL ENTRE LOS PRIMEROS JUDIOS DE AMERICA LATINA".
CON GRAN ERUDICION Y RELATANDO INTERESANTES Y DESCONOCIDOS DETALLES, EL CONFERENCISTA CONQUISTO LA ATENCION DE LOS PRESENTES QUE LO COMPROMETIERON, AL TERMINO DE LA DISERTACION, A VOLVER A DISERTAR EN NUESTRO CLUB.


CONCURSO INTERNACIONAL "POSTER DE LA PAZ"-2000/01

AL IGUAL QUE EL ANO PASADO, DIRIGIDO POR LEONA ESTELA MARKELEVICH, NUESTRO CLUB PARTICIPO EN EL CONSURSO "POSTER DE LA PAZ" PATROCINANDO DOS COLEGIOS: EL "GANIM" DE GANEI TIKWA Y EL "RIMONIM" DE KIRYAT ONO. AMBAS PARTICIPACIONES CON MUCHO EXITO.
CABE DESTACAR QUE, NUESTRA COMPANERA ESTELA MARKELEVICH, POR SU EXITOSA ORGANIZACION EN SUS DOS CADENCIAS, FUE NOMBRADA PRESIDENTA DEL COMITE "POSTER DE LA PAZ" DEL DISTRITO PARA 2001-02.

Fotos del evento en el colegio "Ganim"-22.12.00.

Fotos del evento en el colegio "Rimonim"-5.1.01.


COLABORACION INTERNACIONAL
PROYECTO EN AYUDA A LOS NINOS DAMINIFICADOS POR LOS TERREMOTOS EN TURQUIA.

Certificado que habla por si solo.


CAMAPANA NACIONAL LEONISTICA CONTRA ACCIDENTES DEL TRANSITO.
MILES DE LEONES A LO LARGO DE ISRAEL CONVERSARON CON MULTIPLES CHOFERES SOBRE EL TEMA Y LES SOLICITARON PEGAR UNA CALCOMANIA EN EL AUTO.

Fotos de la accion de nuestros companeros de Club.

Calcamonia que se pego en los autos que aceptaban y que dice:
GUARDA DISTANCIA = GUARDA UNA VIDA
AUSPICIO:
LIONS ISRAEL


MARZO 7, 2001
ASAMBLEA GENERAL DEL CLUB DE LEONES "DAN PAZ-ISRAEL".

JURAMENTO Y ENTREGA DE INSIGNIAS A LOS NUEVOS SOCIOS MARION Y PEDRO ZAVELEV Y PIATKES RAQUEL.
CONFERENCIA DEL EMBAJADOR DE EL SALVADOR EN ISRAEL, EXCMO. SR. ERNESTO ARRIETA, SOBRE EL TEMA :EL SALVADOR ANTES, DURANTE Y DESPUES DE LOS TERREMOTOS".
ELECCION DE LA NUEVA JUNTA DIRECTIVA DEL CLUB PARA EL PERIODO 2001-2
ELECCION DE LA SRA. RUTH ARIEL COMO NUESTRO PERSONAJE DEL ANIO. ELLA TRABAJA EN FORMA VOLUNTARIA EN EL SERVICIO DE NEUROCIRUGIA DEL HOSPITAL "SHEBA" TEL HASHOMER.


Especialmente invitados por el Alcalde de Jerusalem Hon. Sr. Ehud Olmert, estuvimos presentes en la Ceremonia de Apertura de la "Conferencia Anual de Alcaldes en Jerusalem" en la cual participo el alcalde de Carrara, Italia, Hon. SR. L.XXXX.
En coordinacion con nuestro Club Hermano, el Club de Leones Massa & Carrara Host, en esta ocasion conversamos con el Alcalde sobre la futura exposicion de estatuas de marmol que bi-anualmente la Municipalidad de Carrara organiza, encargandonos la seleccion de dos escultores israelies y uno palestino, para participar en la Bienal de este ano que sera sobre el tema el Holocausto y la Paz.




ABRIL 3, 2001
SESION DEL CLUB DE LEONES "DAN PAZ-ISRAEL".

CONFERENCIA DICTADA POR EL DIRECTOR GENERAL DEL INSTITUTO CERVANTES DE TEL AVIV SOBRE EL TEMA: "EL INSTITUTO CERVANTES, SU ACTIVIDAD EN EL MUNDO Y EN ISRAEL".


PROYECTO "POSTALES DE SALUDO A NINOS MUY ENFERMOS"
NUESTRO CLUB SE HA ACOPLADO AL HERMOSO PROYECTO DE ENVIO DE POSTALES A NINOS MUY ENFERMOS DEL MUNDO, CREADO POR EL CLUB DE LEONES EN INTERNET "LIONS ON LINE" (LOL) POR INICIATIVA DEL COMPANERO LEON BOB STANLEY QUIEN RECIBIO POR TAN LOABLE INICIATIVA EL PREMIO "MELVIN JONES".

Muestras de Postales


AYUDA A LOS DAMINIFICADOS POR LOS TERREMOTOS EN EL SALVADOR.

Con la sensacion de "Mision Cumplida" los Leones de Israel completaron el despacho del envio de ropa destinada a palear, aunque sea en parte, el sufrimiento de salvadorenos afectados por los terremotos.

En efecto, por iniciativa del Club de Leones "Dan-Paz Israel" (Hispanoparlante), presidido por Leon Touvia (Teddy) Goldstein y con la venia del Gobernador de Distrito 128-Israel, Leon Shmuel Sendler, contando con la eficiente colaboracion del Club de Leones "Petach Tikwa Lavi", presidido por Leon Ami Zohar, que en su "Bodega de Ropa para los Necesitados", junto y embalo las especies, que fueron empacadas y cargadas en un "container".

Cabe mencionar, en forma muy especial, la eficiente colaboracion de los Consules Honorarios de El Salvador en Tel Aviv y Ashdod, Sr. Shimon Weinboim y Dr. Menashe Rosenfeld, respectivamente, que no escatimaron esfuerzos para conseguir la forma de realizar el envio del "container" por via maritima a El Salvador y sin costo. De esta forma Lions Israel cumple una vez mas sirviendo a los necesitados, esta vez el pueblo de El Salvador.

Carta de agradecimiento recibida del Embajador de El Salvador en Israel.


PICNIC NACIONAL DE "LIONS ISRAEL" EN EL BOSQUE "LIONS" EN LAS COLINAS CERANAS A JERUSALEN-21.4.2001.

.


Reconocimiento del Gobernador de Distrito, Leon Shmuel Sendler al Presidente Leon Touvia Goldstein por su excelente contribucion
a Lions Israel-Distrito 128.

Premio Mejor Tesorera del Ano otorgado por el Gobernador de Distrito, Leon Shmuel Sendler a la tesorera de; Club, Leon Elsa Satuchne por su excelente labor.


DELEGACION DE NUESTRO CLUB PARTICIPA EN "LA NOCHE DE CHARTER" DEL CLUB DE LEONES DRUZO DE BET JEAN.

Intercambio de banderines entre nuestro VicePresidente, Leon Moshe Barbaras y el Presidente del nuevo Club.
En la otra foto se agrega Leon Eduardo Marder, Presidente de la Comision de Everntos Especiales.


EN EL MES DE JULIO, VISITO ISRAEL POR QUINTA VEZ EL BALLET FOLCLORICO DE CHILE "BAFOCHI".ACTUO EN EL FESTIVAL INTERNACIONAL DE DANZAS DE "CARMIEL".
COMO EN LAS VECES ANTERIORES, TAMBIEN ESTA VEZ, EL INSTITUTO ISRAELI CHILENO DE CULTURA ORGANIZO UNA SERIE DE ACTUACIONES EN ISRAEL SEGUN EL PROGRAMA ADJUNTO.
EL CLUB DE LEONES "DAN PAZ-ISRAEL", CO-PATROCINO LA ACTUACION EN PETACH TIKWA, EL 14.7.2001.


CEREMONIA DE CAMBIO DE MELENA.
TRANSPASO DEL MALLETE RECTOR DEL CLUB DEL PRIMER PRESIDENTE FUNDADOR (1999-2000), LEON TOUVIA (TEDDY) GOLDSTEIN, AL PRESIDENTE ELECTO, LEON MOSHE BARBARAS (2000-2001).

RECONOCIMIENTOS A TOUVIA (TEDDY) GOLDSTEIN, DE LOS SOCIOS DEL CLUB A SU PRESIDENTE FUNDADOR POR SU INCONDICIONAL DEDICACION AL CLUB Y SUS SOCIOS Y DEL GOBERNADOR DE DISTRITO, LEON SHMUEL SENDLER, POR SU DEDICACION A LAS LABORES Y PROMOCION DEL DISTRITO 128-ISRAEL.



RECONOCIMIENTO DE LCIF AL CLUB DE LEONES "DAN PAZ-ISRAEL" (HISPANOPARLANTE), POR SUS CONTRIBUCIONES A LA FUNDACION.







Por favor, firma el Libro de Visitas
pulsando el boton de BRAVENET y luego en el boton Post.

Y tambien ubicate en el Mapamundi pulsando en el boton y luego Post.
And also insert your comments into the WorldMap clicking on the botton and than on Post.

Webmaster:Touvia (Teddy) Goldstein
Actualizada: Febrero 16, 2004.