Club de Leones "Dan Paz-Israel"
(Hispanoparlante).
Aqui presentaremos un resumen de nuestras actividades
para el periodo 2002-2003.
(Continuacion en la proxima pagina...)
Letrero donado gentilmente por "Hayek Bamot".
Esta ubicado en la nueva sede de nuestro Club,
"Beth Nashelsk",
Calle Wingate 9, Kiryat Ono.
Frontis de la nueva sede de nuestro Club.
CEREMONIA DE “CAMBIO DE MELENA”
El 6 de Julio del 2002 se realizo el cambio de melena (traspaso del mallete) en la nueva sede del CLUB DE LEONES DAN PAZ-ISRAEL.
En el auditorium NASHELSK de la ciudad de Kiriat-Ono , acompanado por un publico que repletaba el salon , se realizaron las ceremonias de inauguracion de la nueva sede y el traspaso del mallete rector para el periodo 2002-03.
Entre los numerosos asistentes se conto con la presencia de funcionarios de la Municipalidad de Kiriat –Ono , Leones Gobernadores Pasados del Distrito , miembros del Gabinete Leonistico del Distrito , Presidentes y miembros de Distintos Clubes de Leones , la periodista Atara Moskovich , socios del club y amigos.
El Maestro de Ceremonias , PDG Leon Shimshon Zelbiger abrio el acto invitando a ocupar los puestos en la mesa de Honor al Sr. Israel Gal, Alcalde Alterno de Kiriat-Ono ,a la GD saliente Leon Carmela Bar-Noi, al Presidente saliente del Club , Leon Moshe Barbaras , y al Presidente entrante , Leon Abraham Markelevich.
La Leon Estela Markelevich dio lectura a la Plegaria Leonistica en hebreo y espanol , dando asi comienzo a la ceremonia.
A continuacion nuestro Presidente Fundador Leon Touvia Goldstein recordo en emotivas palabras a nuestra companera Leon Dorita Fliman QEPD. recientemente fallecida y al termino de sus palabras el publico presente se puso de pie rindiendo un homenaje de un minuto de silencio en su memoria.
El Presidente saliente , Leon Moshe Barbaras dio lectura al informe de las actividades realizadas durante su periodo , dando a conocer los logros del Club tanto frente a la comunidad como dentro del Club mismo en el aspecto social.
La ceremonia del Cambio de Melena entre los presidentes saliente y entrante fue realizada en forma solemne y emotiva.
.
A continuacion , el presidente entrante Leon Abraham Markelevich , agradecio en sus palabras la presencia de los asistentes , el trabajo de los companeros en la preparacion del acto y dio por inaugurada oficialmente la nueva sede del Club en estos salones gentilmente puestos a nuestra disposición por la Ilustre Municipalidad de Kiriat-Ono.
Luego , con sentidas palabras recordo a nuestra companera Dorita Fliman QEPD. e inauguro la venta de arboles en los Bosque Leones del K.K.L. que el Club plantará para perpetuar su memoria.
Agradecio al Presidente Pasado y a sus colaboradores que nos permitieron llegar al nivel en que estamos, confiando que con el esfuerzo de todos lograremos avanzar aun mas en beneficio de la comunidad.
Especiales palabras de agradecimiento tuvo para la firma Jayek Bamot que hizo y donó los 2 letreros que adornan la sede , para el gráfico Sr. Micky Goldstein por el diseno y trabajo ad-honorem de las insignias del período de su presidencia , a la actuación ad-honorem de las intergrantres del coro Ensamble Operatic Lírica quienes dieron un toque cultural al acto con su canto de trozos de musica de opera.
A continuación esbozo los planes de trabajo para la proxima cadencia , haciendo especial hincapie que durante el proximo periodo centralizaremos nuestros esfuerzos en la ayuda a los nuevos inmigrantes que llegan a Israel.
Como testimonio de reconocimiento por las ideas y el trabajo para el desarrollo del acto recibieron diplomas , el Maestro de Ceremonias PDG León Shimshon Zelbiger, y el CL Sergio Schkolnik en su calidad de encargado de dilucidar imprevistos de ultima hora.
Al Presidente Saliente ,Leon Moshe Barbaras junto con un plato grabado ,en agradecimiento a su labor en el cargo , le fue entregado un diploma de reconocimiento.
Para finalizar ,invito a todos los presentes no Leones, a unirse al Club Dan Paz-Israel ,de habla castellana o a colaborar en la creacion de un nuevo Club de habla hebrea en Kiriat-Ono.
Un intermedio musical que deleito a la concurrencia fue la actuacion de las integrantes del Ensamble Operatico Lirica quienes interpretaron trozos de operas.
La dirección del mencionado conjunto esta a cargo de Maestro Nili Harpaz.
A continuacion hicieron uso de la palabra , manifestando los parabienes y felicitando por la hermosa ceremonia , el Alcalde Alterno de Kiriat-Ono , y la DG saliente.
Luego se hicieron intercambios de banderines y se escucharon las felicitaciones y deseos de exito por parte de funcionarios de la Ilustre Municipalidad de Kiriat –Ono ,Presidentes y miembros de Clubes de Leones , y publico en general que testimonió su agrado por la ceremonia y sus buenos deseos para el futuro.
Al terminar el acto , el publico fue invitado a servirse un liviano refrigerio.
Fotos de la Ceremonia de Cambio de Melena
e inauguracion de nuestra nueva sede.
Nombramiento del Leon Touvia (Teddy) Goldstein como s Representante de Israel en el Directorio de CIRCLE (Circulo Cibernetico Leonistico).
HERMANAMIENTO CON EL CLUB DE LEONES DE ZAMORA,
BUENOS AIRES, ARGENTINA
DISTRITO O-5 - ARGENTINA.
27.7.2002
Fotos de la Ceremonia.
HERMANAMIENTO CON EL CLUB DE LEONES MONTEVIDEO COLON-VILLA COLON,
DISTRITO J-2 - URUGUAY.
28.7.2002
Fotos de la Ceremonia.
ACTO DE ENTREGA DE DONACION A DEPORTISTAS MINUSVALIDOS-22 de Agosto 2002
En un emotivo acto realizado en la cancha de tenis del Club de Minusvalidos, con la asistencia de los tenistas minusvalidos y socios de nuestro Club, se procedio a hacer entrega de nuestra donacion de 10.000 shekel para financiar el viaje de los cuatro delegados israelies a la comeptencia europea de este deporte.
Este dinero fue recolectado al rifar un cuadro donado al Club por el pintor chileno Marcelo Guerra, invitado a Israel por el Instituto Israeli Chileno de Cultura presidido por nuestro Presidente Fundador, Leon Touvia Goldstein, Vice Presidente, Leon Abraham Markelevich y al cual pertenecen varios socios mas de nuestro Club.
Las palabras de apertura y presentacion las dijo el Presidente del Club de Leones Dan Paz-Israel, Leon A. Markelevich y la entrega del cheque la realizo el Presidente Inmediato Pasado Leon Moshe Barbaras, en cuyo periodo se dio comienzo al proyecto.
.
Cabe destacar que esta iniciativa de servicio fue propuesta por Leon Beatriz Pupkin cuya nietecita minusvalida participa en las actividades del Club de Minusvalidos.
En recomocimiento a nuestro aporte, el Director de Deportes del Club de Minusvalidos hizo entrega de un hermoso trofeo.
.
Fotos del acto.
Fotos de una Sesion del Club en su sede y de una Reunion de Gabinete en casa del Presidente.
Un e-mail que habla por si solo!!!!
----- Original Message -----
From: Laura de Szakiel
To: CIRCLE
Sent: Thursday, August 01, 2002 10:23 AM
Subject: [circleleones] CIRCLE solidario
Hola amigos!
Va un relato, tipo telegrama, que confirma que a traves de CIRCLE es posible hacer obras de servicio.
-Alguien en Peru necesita un tipo de sangre difíiil de conseguir.
-El 28/7 se contacto con Teddy Goldstein.
-Teddy hizo un llamado a los socios de CIRCLE de Peru.
-Fernando Matta Ramirez le informa que su Club de Chimbote tiene un registro de dadores de sangre RH negativo.
-Teddy le pasa la informacion a la persona necesitada el 30/7.
En 48 horas, un camino de esperanza se abrio para quien ya no sabia a quien recurrir.
A Teddy y a Fernando, va nuestro agradecimiento por la obra. Y tambien por reafirmar los valores de CIRCLE.
Un abrazo,
Laura
PDG Laura de Szakiel
Presidente de CIRCLE
"Corazon y garra para honrar la vida"
El 28.8.02, con alegria recibieron los ninos enfermos hospitalizados en el
Hospital Infantil "Schneider" de Petach, Tikwa
a la Payasa y al Mago que nuestro Club les presento
y las golosinas que les dimos en esa ocasion.
Fotos del acto.
Credenciales de nombramiento de los Leones Touvia Goldstein, Moshe Barbaras y Marion Kopel, como Presidentes de las Comisiones del Distrito 128-Israel, de Hermanamientos, de Asesores Legales Voluntarios y de Ayuda a los Nuevos Inmigrantes, respectivamente.
Europa Forum en Bruselas, Belgica. Nuestro Presidente Fundador, Leon Touvia (Teddy) Goldstein participo en la Delegacion de Lions Israel.
Fue especialmente invitado por el Forum a exponer una ponencia sobre Hermanamientos en el Wokshop y en el Seminario Internacional.
Fotos durante el Forum.
Con el Presidente Internacional Leon Kay Fukushima.
Con Leones espanoles: DG Francisca "Paquita" Ramos, PDG Luis Dominguez y Claudia Pichot, candidata a Leon que esta ocupada en la creacion de un nuevo Club de Leones en la Provincia de Malaga.
Con nuestro DG Leon Osama Elemy y PCC de Lions Italia, Leon Federico Steinhaus.
Con miembros del EILC (Europa Internet Lions Club) vendiendo la camiseta de la Marathon de Prato, Italia, un proyecto de servicio comunitario internacional.
Fotos de la Cena de Gala.
Leon Touvia (Teddy) Goldstein exponiendo su Presentacion sobre Hermanamientos.
Reconocimiento otorgado a Leon Touvia Goldstein por CC Leon Jack Verbeke.
ASISTENCIA OTORGADA A YANIV NOAM,
UN NINO ISRAELI DE 3 ANOS, MUY ENFERMO. DESDE UNA SEMANA DE SU NACIMIENTO, EL NINO HA PASAADO EN EL HOSPITAL DONDE SON MULTIPLES LAS OPERACIONES QUE LE HAN HECHO.
LOS LEONES BELGAS ESCUCHARON EL LLAMADO DE AYUDA ENVIADO POR NUESTRO PRESIDENTE FUNDADOR, LEON TOUVIA GOLDSTEIN, POR E-MAIL, PARA AYUDAR A YANIV Y SU FAMILIA A SU ARRIBO A BRUSELAS, SU TRASLADO A LA CLINICA SAINT LUC, DE LA UNIVERSIDAD CATOLICA, UNICO LUGAR EN EUROPA QUE PODIAN HACERLE UNA DOBLE OPERACION DE TRANSPLANTE, HIGADO Y RINON, Y ATENDER SUS NECESIDADES DURANTE LA LARGA ESTADIA ALLI.
ESTE ES UN EXTRAORDINARIO EJEMPLO DE COLABORACION LEONISTICA INTERNACIONAL BI-LATERAL ENTRE LEONES BELGAS E ISRAELIES QUE NOS HACEN ORGULLOSOS DE SER LEONES.
El hermoso Yaniv Noam.
La Delegacion de Lions Israel y del Club de Leones Wollouwe Constellation visitando a Yaniv y su familia en el hospital.
Wollouwe Constallation Lions Club, en ese entonces, aun no Consagrado como Club de Leones, esta aun en formacion, se hizo cargo de Yaniv y su familia.
A la entrada del Forum,
En un cafe central de Bruselas.
Honorando a los Leones Belgas.
Honrando a CC Leon Jack Verbeke y Leones Andree Duopuis Rita Cornet, Presidente Fundadora and Secretaria Fundadora
Wollouwe Constallation Lions Club y sus miembros.
Honrando a Lion Ian Dalrymple, Presidente de Brussels Heraldic Lions Club y sus miembros,Club con iniciamos los primeros contactos con los Leones Belgas.
CONCIERTO DE GALA EN PETACH TIKWA EN HOMENAJE AL 192 ANIVERSARIO DE LA
INDEPENDENCIA DE CHILE
EL INSTITUTO ISRAELI CHILENO DE CULTURA CON LA COLABORACION DE LA EMBAJADA
DE CHILE EN ISRAEL, EL INSTITUTO O'HIGGINIANO DE ISRAEL Y EL CLUB DE LEONES
"DAN PAZ-ISRAEL" (HISPANOPARLANTE), PRESENTARON EL CONCIERTO DE GALA DE LA
ORQUESTA DE CAMARA DE ASHDOD BAJO LA DIRECCION DE SU DIRECTOR ARTISITICO, EL
CONOCIDO PECUSIONSTA ISRAELI, MAESTRO CHEN ZIMBALISTA.
EN ESTA OCASION LA ORQUESTA EJECUTO OBRAS DE MUSICOS CHILENOS FAMOSOS,
ALFONSO LENG, FERNANDO GARCIA Y LA PREMIERE INTERNACIONAL DE LA OBRA DEL
PROF. LEON SCHIDLOWSKI, "ADAGGIO" ESCRITO EN RECUERDO DE SU FALLECIDA
ESPOSA.ADEMAS, DIFERENTES OBRAS CON LA MARINBA DE SOLO.
DESPUES DE LA EJUCUCION DE LOS HIMNOS NACIONALES ABRIO EL EVENTO, TOUVIA
GOLDSTEIN, EN REPRESENTACION DE LOS INSTITUTOS ISRAELI CHILENO DE CULTURA Y
O'HIGGINIANO DE ISRAEL Y SALUDARON, MONICA COHEN, ALCALDEZA ALTERNA DE
PETACH TIKWA, ABRAHAM MARKELEVICH, PRESIDENTE DEL CLUB DE LEONES "DAN
PAZ-ISRAEL", HON. ITZIK OHAYUN, ALCALDE DE PETACH TIKWA Y LA EMBAJADORA DE
CHILE EN ISRAEL, SRA. SALLY BENDERSKY.
EN LA ANTESALA, POR GENTILEZA DE LA EMBAJADA DE CHILE, SE EXPUSO LA MUESTRA
FOTOGRAFICA DE SAMUEL SCHATS CON HERMOSAS VISTAS DE LA COSTA CHILENA.
LOS 300 ASISTENTES AL EVENTO MANIFESTARRON SU SATISFACCION APLAUDIENDO LAS
PALABRAS DE LOS ORADORES Y FRENETICAMENTE LA ACTUACION DEL SOLISTA Y LA
ORQUESTA.
MUY EMOTIVO FUE EL MOMENTO CUANDO AL TERMINO DE LA EJECUCION DE "ADAGGIO",
EL PROF. SHCHIDLOWSKY FUE ENVITDO AL ESCENARIO DONDE RECIBIO EL APLAUSO
FUERTE Y CONTINUADO DEL PUBLICO.
Fotos del evento.
Certificado de plantacion de arboles en memoria de Leon Poli Goldstein QEPD.
Similar documento acredita plantacion en memoria de Leon Dorita Fliman QEPD.
DIA DEL GOBERNADOR DE DISTRITO 2002/03
En nuestra sesion del 2 de octubre recien pasado, nuestro Club se vistio con sus mejores galas para recibir al Gobernador del Distrito CL Osama Elemy y una distinguida comitiva.
En la primera parte de la sesion, luego de ser leida la Plegaria Leonística por la Paz, en hebreo, arabe y español, nuestro Presidente dio la bienvenida al Gobernador quien hizo uso de la palabra y comunico las lineas directrices de su programa anual destacando en forma especial la necesidad de consolidar la unidad de los Leones en los clubes y en el pais en general.
Finalizada la exposicion del GD se ofrecio la oprtunidad a los presentes de hacer preguntas y comentarios sobre lo escuchado, ocasion que fue aprovechada por varios compañeros para hacerlo, cerrando el punto el Presidente quien reitero los agradecimientos al GD y comitiva/
Al terminar el Gobernador sus palabras agradecio al Club la calida bienvenida y entrego un banderin recordatorio.
A su vez el presidente del club entrego al Gobernador un diploma recordatorio de la visita junto con el banderin del club y al Gobernador y su comitiva entrego, ademas, la insignia de la presidencia por el ano 2002/3.
El Presidente Inmediatametne Pasado CL Moshe Barbaras hizo entrega al Gobernador de Distrito y al Presidente Fundador del Club CL Touvia Goldstein sendos obsequios que les fueron enviados por el Club de Leones Lomas de Zamora de buenos Aires , Republica Argentina, en occasion del Hermanamientos entre ambos Clubes.
A continuación , CL Simón Bar-Cohen, Presidente del Club de Leones Tel Aviv , Decano de los clubes de Leones de Israel, en nombre de su Club, entrego un diploma recordatorio especial al Presidente Fundador de nuestro Club CL Touvia Goldstein en testimonio de su permanente esfuerzo y trabajo en beneficio de la union y Hermanamiento de los Clubes de Israel con Clubes del Mundo.
Luego que el GD hiciera abandono del salon junto con su comitiva, el Club continuo en su sesion de trabajo habitual.
Diploma de Reconocimiento a Leon Touvia (Teddy) Goldstein por el mas antiguo Club en Israel, el Club de Leones de Tel Aviv.
Fotos del evento.
Convencion Nacional realizada en Kfar Saba.
CONVENCION NACIONAL LEONES 1.OCTUBRE.2002.
Nuestro Club participo activamente con 11 companeros en la Convencion
Nacional de los Leones en Israel que se realizo en la ciudad de Kfar Saba.
En sdu calidad de Presidente de la Comision de Hermanamientos del
Distrito, dio un informe nuestro CL Touvia Goldstein.
Fotos de la Delegacion del Club en el evento.
CHARLA DE LA DRA. SONIA KLINGER.
En nuestra sesion mensual del 6 de Noviembre del 2002, nuestro Club escucho
una interesante conferencia que bajo el titulo "Como mirar el Arte", nos dio
la Dra. Sonia Klinger,quien nos brindo en su charla con diapositivas y
fotografias, una hermosa
posibilidad de conocer aspectos novedosos del arte antiguo,que deleitaron a los asistentes.
ELECCION AFICHE DE LA PAZ POR NUESTRO CLUB EN MODIIN EL 7 NOVIEMBRE 2002
En la ciudad de Modiin, el 7 de Noviembre del 2002, la Presidenta de la
Comision del Afiche de la Paz, CL Marion Zavelev y el Presidente del Club,
CL Abraham Markelevich, en un colorido y alegre acto, tuvieron la
oportunidad de dar a conocer a las autoridades y alumnos del colegio quienes
somos y que hacemos LOS LEONES y a la vez, elegir entre los numerosos
trabajos presentados ,el afiche que represente a nuestro club en la eleccion
nacional de los Leones.
Leon Marion Zavelev, Presidenta del Comite "Poster de la Paz" de nuestro Club,
recibe un Diploma de reconocimiento de manos
del Gobernador de Distrito
Leon Osama Elemy,
por su participacion y la del Club
en este importante evento.
5.12.02 - Leon Shlomo Reichsthaler prende las velitas de Hanuka y Leon Boris Fliman dicta una charla.
Por favor, firma el Libro de Visitas
pulsando el boton de BRAVENET y luego el boton Post.
Y tambien ubicate en el Mapamundi pulsando en el boton y luego Post.
And also insert your comments into the WorldMap clicking on the botton and than on Post.
Webmaster:Touvia (Teddy) Goldstein
Actualizada: Setiembre 8, 2004, 2002.
bravenet.com