Fremde Länder... fremde Sprachen:
Auslandsaufenthalte während der Schulzeit in Frankreich brachten neue Kontakte, und
England, naja, das dauerte Jahre, bis ich damit klarkam.
Die, wenn auch recht kurze, Ehe mit einem Engländer hat dazu enorm beigetragen. Ich lernte England als ein liebenswertes Land
kennen: den Norden, in dem die netteren Briten leben sollen. (Sorry, aber die behaupten das, und ich fand keinen Gegenbeweis..)
Auch ein halbes Jahr Arbeit mit dem taubblinden Sohn einer italienischen Familie in Meran war nicht nur sprachlich eine echte Horizonterweiterung.
Wenn ich eine Sprache wirklich lernen will, muss ich in dem Land auch leben, ohne Kontakte zu meiner Muttersprache. Das habe ich da gelernt.
Vom Horoskop her bin ich Krebs mit AC Schütze. Wer sich ein wenig auskennt, kann verstehen, das alles Fremde eine
große Anziehung für mich haben musste. Heimweh habe ich immer eher nach Menschen, die ich mag,
nicht nach Orten.
Jetzt, wo ich älter bin, entdecke ich ein völlig neues Land - und seine
Sprache wieder: Deutschland. Ich kann nur sagen, es hat was... mehr, als ich
früher dachte. Es gibt sehr schöne Gegenden, sehr nette und interessante
Menschen, erstaunliche Dialekte... (stimmts, Tinsche!?) und unsere Sprache ist
auch sehr interessant. Darauf musste ich aber erst kommen... ;)
