Before The Shadows Fade
|
The first two lines of this motto were soon changed to " 'Prepare for
trouble' 'And make it double' ". Personally, I think that is pretty
stupid because the original two lines sound more serious like in the
Japanese version, but Musashi-tachi IS more stupid than serious (even
when it comes to death matters ^_^;) so I s'pose that's why it was
changed... Either that or the dubbers realized that Musashi-tachi says
their motto to people other than Satoshi ("little boy").
I made the punctuation marks pertain to the original motto. (Dubb Kojiro
at the time had dubb Sakaki's voice so when I first watched the show I
thought "That guy with the blue hair talks sexy!!"-and I was only nine
at the time! Oh dear... I think Sakaki has a sexy voice... o.o;)
Don't be frightened, little boy.
Allow us to introduce ourselves.
To protect the world from devastation.
To unite all peoples within our nation.
To denounce the evils of truth and love.
To extend our reach to the stars above.
Jessie!
James.
Team Rocket blast off at the speed of light!
Surrender now or prepare to fight.
Meowth, that's right.
|
|