Cirkulærskrivelse nr. 99 af 31.august 1988
(Til samtlige ministerialbogsførere uden for Sønderjylland)
In henhold til § 18, stk. 2, i lov nr. 193 af 29.april 1981 om personavne har Justitsministeriet udstedt en bekendtgørelse om anvendelse af islandske regler om personavne – bekendtgørelse nr. 96 af 24. februar 1988 – som er trådt i kraft ved offentliggørelse i Lovtidende den 8.marts 1988. Bekendtgørelsen er aftrykt på bagsiden af denne skrivelse.
Ved bekendtgørelsen er der åbnet adgang til, at islandske statsborgere, der midlertidigt opholder sig i Danmark, kan vælge, om deres barn skal navngives efter den danske eller den islandske lov om personnavne (§ 1, stk. 1). Opmærksomheden henledes på, at det ikke tilkommer ministerialbogsføreren at tage stilling til, om forældrene opholder sig midlertidigt i Danmark og dermed opfylder betingelsen for at kunne vælge, at deres barn skal navngives efter den islandske navnelov.
Ønskes barnet navngivet efter den finske navnelov, således at det i stedet for efternavn får tillagt et i overensstemmelse med islandsk navneskik dannet tilnavn, må ministerialbogsføreren der for henvise forældrene/moderen til at indgive ansøgning herom til statsamtet, da navngivning efter den islandske navnelov kun kan ske ved navnebevis (§ 4, stk. 1). Opmærksomheden henledes på, at barnet eventuelt vil kunne opnå tilnavn efter islandsk navneskik, selvom kun den ene af forældrene er islandsk statsborger (§ 1, skt. 2).
Det tilføjes, at bekendtgørelsen ikke berører reglerne for tillæggelse af fornavn og mellemnavn.
Kirkeministeriet