The Road To Calvary

Karubari no michi

Words by Toshiko Miyagawa/Music by Isoyo Hayashi
Copyright(c)1998 Toshiko Miyagawa & Isoyo Hayashi

Karubari no michi hi wa moe ochite,
ka ni tatsu kegarenaki juujika kage nagaku.
Shu no kanashimi wo shiru ishidatami,
Fumishimeru Shu no ashioto ima nao kiezu.
Chi no ase nagashite heiwa o inori,
Hitori juujika seoi Karubari noboru Shu.
Shizukesa no naka yoru wa akeyuki,
Yorokobi no asa mukaeta Karubari no michi.

Hitokage kieta Karubari no michi,
Ie nami mo shizukani mokushi koemo naku.
Shu no kurushimi o shiru ishidatami,
Fumishimeru Shu no ashioto nao kodamasuru.
Yami o kirisaku juujika no kotoba.
Megumi no ame furisosogi chi o uruosu.
Shukufuku no kawa nagare megutte,
Kagayaki no kawa to natta Karubari no michi.

direct meaning........

On the road to Calvary, the sun is setting.
The Shadow of the cross standing on the hill is getting long.
The stone pavement knows the sorrow of Lord.
The sounds of steps of Lord are still heard.
He sweats with blood, praying for peace.
He is going up to Calvary, loading the cross alone.
Day breaks in silence.
A joyful morning comes on the road to calvary.

On the road to Calvary, no one is seen.
Houses are silent and no voice is heard.
The stone pavement knows the sorrow of Lord.
The sounds of steps of Lord are still echoing.
The word on the cross tears the darkness.
Rain of grace falls wetting the earth.
Blessing river flows arround.
The Water is shining on the road to Calvary.

English Version

singer*Heidi

Next
Back
Leo & Dee

.