INFORMATIVO

Information Service of
the Serbian Orthodox Church

19 de mayo de 2003

Sobre la Declaración Extraordinaria

del SANTO SÍNODO DE OBISPOS

Resuelve hoy día 19 de mayo el santo Sínodo de obispos de la Iglesia Ortodoxa serbia, unánimemente y de una voz, elevar al obispo Mons. Nikolaj Velimirovic de Ohrid y Zica a los altares de nuestra Iglesia Santa Ortodoxa que, mediante la canonización, da testimonio de la conciencia que existe a nivel general entre el pueblo de Dios de la santidad de Mons. Nikolaj y que el Sínodo oficialmente reconoce no sólo por nuestra Iglesia local sino también por todas las otras Iglesias locales.

Se fijan las festividades del santo de forma que la fecha de su paso a mejor vida santa se conmemorará cada día 18 de marzo según el calendario occidental, que coincide con el día 3 de marzo del calendario Juliano, y la fecha del traslado de sus reliquias de América a Serbia cada día 20 abril, o sea el 3 de mayo del nuevo calendario.

Coincidirá la solemne celebración Eucarística jerárquica en honor del nuevo santo, Mons. Nikolaj de Ohrid y Zica con la festividad de los Ss. Cirilo y Metodio, los iluminadores de los Eslavos y los Semejantes a los Apóstoles, en el templo de San Sava de Vracar el día 11 de mayo, la fecha veterocalendarista correspondiente al 24 de mayo.

Se invita al pueblo Ortodoxo de Belgrado y de otras localidades a participar de la Santa Liturgia.

TROPARIO de SAN NICOLAJ de ZHICHA y OHRID en Modo 8

Te distingues, O pico de oro del Cristo resucitado, que de tu boca brota la dulce resonancia del Espíritu Santo, pues fuiste el guía del pueblo serbio hacia el Calvario de la cruz.  Mas encarnando la nobleza cenobial y el amor divino, O alegría y gloria sacerdotal, como catedrático del arrepentimiento y obispo de la nación entera, figuras entre los generales de Cristo Dios, O Nicolai, santo de Serbia y de la Iglesia Ortodoxa con todos los santos de la Serbia divina.  Intercede ante el Único Amigo del hombre que conceda la paz y la unidad a nuestros pueblos.

CONTAQUIO de SAN NICOLAI de ZHICHA y OHRID en Modo 3

Oriundo de Lelic serbia y mayoral de la santa Ohrid de Naum, presidiendo en Zhicha desde el trono de nuestro Santo, Sava, enseñaste el Evangelio e iluminaste al pueblo de Dios, encaminando las multitudes hacia el arrepentimiento y el amor de Cristo y soportando los sufrimientos de Dachau por Cristo.  O Nicolai, recientísimo deleite del Único Dios, por ello, es Cristo quien te ha glorificado.

 
La traducción al castellano de texto original en idioma inglés fue realizada por la Asoc, DOXOLOGIA Euskal Herriko Bizantziar Musika Elkartea de Errenteria.