Information Service of 21 de maig de 2003
FRAGMENT DE LA VIDA DEL BISBE SANT NIKOLAU D'OHRID I ZICA
Es diu conèixer molt sobre Nikolau encara que pocs són els quals saben conèixer-lo tot. Per que Nikolau és el portador de Crist, el portador del Senyor qui satisfà tot el seu: les obres, les paraules, cada acció, totes les seves accions, i qui es vessa en abundància sobre l'obra escrita i els pronunciaments del sant, que la seva alteridat i transcendència, tot el que es va dir, el que es va escriure sobre ell o que ell mateix ens ha llegat els conceptes seculars, la ciència, i els perjudicis del dia posen fora de l'abast humà atès que el valor insuperable que amaguen les obres d'un sant mai deuen limitar-se solament als fets. Va néixer en la matinada del dia 23 de desembre segons marca el calendari Julian, en la festivitat de sant Naum d’Ohrid de l'any 1880 en localitat de Lelic, "llogaret del Senyor" com ell mateix solia cridar-li, prop de Valjevo a les faldilles de la forest Povlen. Els seus pares eren Dragomir i Katarina, ambdós camperols bons i justs i devots Ortodoxs, sobretot la seva mare. Va ser batejat amb el nom Nikolau pel sacerdot Andrija del monestir de Ceilje que per a aquell aleshores servia el llogaret de Lelic… |
Aquesta traducció al català de text original en idioma anglès va ser realitzada per la Parroquia Ortodoxa Protecció de la Mare de Deu, c/Aragó, 08.011 Barcelona, Patriarcat de Serbia. Tel. 93 459 2227. |