Site hosted by Angelfire.com: Build your free website today!

Mp3s * Streaming Video * Lyrics* Reviews* Images* Store* E-Mail

Be Our Guest * Hitoribocchi no bansankai
ひとりぼっちの晩餐会
Romanized by Ryan Simpson


ようこそ どうぞ 大事なお客様
首にナプキンを掛けてごゆっくり
スープ・ドゥ・ジュール オードヴル
どれもお味は天下一品
一度食べたらトレビアーン
お疑いならお皿に聞いて

歌って 踊って豪華なひととき
フランス料理は最高さ
ご覧ください メニュー開き
あなたは大事なゲスト

シチューにスフレ プリンにソルベ
どれもおしゃれで素敵な出来ばえ
たとえお客がお一人だけでも
まるでパーティの様に楽しく
手品に 呪文 キャンドルを立てて

しかもお味は完璧

さぁみんなでグラス上げて
今宵は

ほら そんなかなしい顔しないで

お客様にようこそ

人生はでもむなしく過ぎていく
給仕もできないウェイターなんて
あぁ楽しかったあの日々
ふいに全て消えた
10年間何もできず
自慢の腕を振るうこともできず
すっかり怠けていつか錆び付いて
お城で毎日ゴロゴロ
そしたら突然こりゃたまげた!

お客様よ うれしいことね
ワインをついで ナプキン揃えて
デザートにはおいしいお紅茶を
カップが踊ってる間にお茶をいれて
蒸気が歌う
まぁ 大変シミかしら
すぐに拭いておかないと
用事はどっさり
ご満足は?
お客様 (いかが?)
いかが (ですか?)

ようこそ 大事な大事な お客様
ご注文はなんなりとご自由に!
楽しい歌とキャンドル・ライト
豪華絢爛な夢物語の

ごちそう あれも もうたくさん!
食べすぎにはご用心
夢のような夜をどうぞ
ようこそ 大事な 大事な お客様
youkoso douzo daiji na okyaku-sama
kubi ni napukin wo kakete goyukkuri
SUUP DU JUURU, OODOVURU
doremo oaji wa tenkaippin
ichido tabetara TOREBIAAN
outagai nara osara ni kiite

utatte odotte gouka na hito toki
FURANSU ryouri wa saikou sa
goran kudasai MENYUU hiraki
anata wa daiji na GESUTO

SHIJUU ni SUFURE, PURIN ni SORUBE
doremo oshare de suteki na dekibae
tatoe okyaku ga ohitori dake demo
maru de PAATI no you ni tanoshiku
tejinani jumon KYANDORU wo tatete

shikamo oaji wa kanpeki

saa minna de GURASU agete
koyoi wa

hora sonna kanashii kao shinaide

okyaku-sama ni youkoso

jinsei wa demo munashiku sugite iku
kyuuji mo dekinai UEITAA nante
aa tanoshikatta ano hibi
fui ni subete kieta
juunen kan nanimo dekizu
jiman no ude wo furu koto mo dekizu
sukkari namakete itsuka sabitsuite
oshiro de mainichi gorogoro
soshitara totsuzen koryatmageta

okyaku-sama yo ureshii koto ne
WAIN wo tsuide NAPUKIN soroete
DEZAATO niwa oishii okocha wo
KAPPU ga odotteru ma ni ocha wo irete
jouoki ga utau
maa taihen shimi kashira
sugu ni fuite okanai to
you ji wa dossari
gomanzoku wa?
okyaku-sama (ikaga?)
ikaga (desuka?)

youkoso daiji na daiji na okyaku-sama
gochuumon wa nannari to gojuu ni!
tanoshii uta to KYANDORU RAITO
gouka kenran na yume monogatari no

gochisou are mo kore mo mou takusan!
tabesugi niwa goyoujin
yume no you na yoru wo douzo
youkoso daiji na daiji na okyaku-sama


Back to Lyrics | Home