 |
|
|
美女と野獣 Romanized by Camille Garrett/Translation by Niomi |
|
素晴らしい物語 おずおずと触れ合うわ 指と指 ほんの少し 少しづつ 優しさが開いてく 愛の扉 真実はただ一つ 幸せは隠せない 誰の目にも 懐かしい 歌のように 凍りつく季節さえ変えながら ほんの少し 少しづつ 優しさが開いてく 愛の扉 優しさが開いてく愛の扉 愛の扉 |
Subarashii monogatari A wonderful tale ozuozu to fureau wa yubi to yubi Timidly coming into contact with each other. yubi to yubi Finger and finger. honno sukoshi sukoshi zutsu Only a litte, little by little yasashisa ga hiraiteku ai no tobira Kindness goes to open love's door Shinjitsu wa tada hitotsu Truth is only one shiawase wa takusenai Happiness can't be hidden dare no me ni mo Whose eyes as well? natsukashii uta no youni Desired. Like a song koori tsuku kisetsu sae kaeranagara Frozen to the seasons, even through change honno sukoshi sukoshi zutsu Only a little, little by little yasashisa ga hiraiteku ai no tobira Kindness goes to open love's door yasashisa ga hiraiteku ai no tobira Kindness goes to open love's door |
|
愛の芽生え Romanized by Camille Garrett |
|
ベル: 優しく 親切 だけど見かけは意地悪よ それでも不思議ね なぜか憎めない気がする ビースト: 彼女が僕を見て そしてそっとふれてくれた 怯えても震えてもいない 優しいまなざしで ベル: ねぇ とても不思議 胸が熱くなるの ２人でいると 何かが彼の中に見える ルミエール: 驚いた ポット夫人: もちろん コグスワース: 意外だ ポット夫人: 本当に ルミエール: まさかこんな事になるなんて ポット夫人: 見守って ルミエール コグスワース: 待って All もう少し 何かが芽生えているから |
Belle: Yasashiku shinsetsu dakedo mikake wa ijiwaru yo sore demo fushigi ne naze ka nikumenai ki ga suru Beast: Kanojo ga boku wo mite. soshite sotto furete kureta obiete me furuete mo inai yasashi manazashi de Belle: Nee totemo fushigi Mune ga atsuku naru no futari de iru to. Nani ka ga kare no naka ni mieru. Lumiere: Odorita Mrs. Potts: Mouchiron Cogsworth: Igai da Mrs. Potts: Honto ni Lumiere: Masaka konna koto ni naru nante Mrs. Potts: Mimamotte Lumiere and Cogsworth Matte All: Mo sukoshi. Nani ka mebaeteiru kara |
|
夜襲の歌 Romanized by Camille Garrett |
|
奴を殺すまで 安心できない お願い子供たちを野獣に食べさせないでちょうだい！ このままだと村はめちゃくちゃだ 勇気を振り起して立ち上がれ 闇と霧と謎に包まれた 森を突き抜けて進め 祈りを口に 奴のひそむ城へと はやる気持ち抑え 奴のキバはするどく 爪は獲物をえぐる 吼える声が夜の闇に響く やっつけろ！ 野獣を殺せ！ 燃やせ炎 憎しみをかきたて 勇気ある旗の下 暗い霧の不気味な森の中を 山のように大きな 野獣めざし進め 正義のため 剣をふるえ 勇気を出して 得たい知れぬ者はたとえ誰でも怖くてたまらない だから殺せ 正義の為だと勇気を出して 戦え 進め 進め 刃向かうやつらは みな残らずやっつけろ 歌を歌え 勝利の女神は我らの上に 戦え |
Yatsu wo korosu made. Anshin dekinai Onegai kodomo-tachi wo yajuu ni tabesasenai de choudai! Kono mama dato mura wa mechyakuchya da Yuuki wo furi otoshite tachiagare Yami to kiri to nazo ni tsumareta mori wo tsuki nukete susume Inori wo kuchi ni yatsu no hisomu shiro he to hayaru kimochi osae Yatsu no KIBA wa surudoku Tsume wa emono wo eguru. Hoeru koe ga yoru no yami ni hibiku Yattsukero! Yajuu wo korose! Moyase honoo! Nikushimi wo kakitate Yuuki aro hata no moto Kurai kiri no bukimi na mori no naka wo shiro __ susume Yama no youni ookina Yajuu mezashi susume Seigi no tame ken wo furue Yuuki wo dashite Etai shirenu koto wa tatoe dare demo kowakute tamaranai Dakara korose! Seigi no tame dato yuuki wo dashite. Tatakae! Susume! Susume! Hamukau yatsura wa Minna nokorazu yattsukero Uta wo utae. Shouri no megami wa warera no ue ni. Tatakae! |
|
|
