The Midnight Train Crossing

==============================
==============================

Völlig Crazy


Disclaimer: So I've taken German for a grand total of 18 weeks so don't jump down my throat if it's not as best as it could be

I decided to try and translate the words to the German Verson of Crazy on the New Songs CD. :)
German is in bold English is normal. ((Yeah, like that needed to be stated :)))

Ashley
Komm schon, Rusty, du hast ihn gehört.
Come on Rusty! You heard him
Rusty
Warte! Was ist los, Pearl? Willst du denn nicht mit der
Hang on! What's wrong Pearl? Don't you want to go with
schnellsten Lok der Welt fahren?
The fastest train in the world?
Pearl
Doch, natürlich, Rusty. Aber wo ist die denn?
Of course Rusty. But where is he?
Rusty
Genau hier!
Right here!

And're sehen mich nur von hinten.
You will see me only from behind
Achtung, Leute, geht mir aus der Bahn!
Look out everybody, move out of the way
Du kannst keinen schnelleren finden.
You cannot find anyone faster
Komm mit und häng dich bei mir an!
Come with and hang on to me

Carriages
Crazy!
Laß ihn doch stehn, er ist crazy.
Leave him be, he's crazy
Kannst Du nicht sehn, er ist crazy,
You can't do anything, he's crazy
Völlig crazy, völlig crazy.
Completely crazy, completely crazy
Rusty
Wie der Blitz von Osten nach Westen!
Like lighting from East to West
Pearl
Nicht so schnell, worauf legst du es an?
Not so fast, what are you putting on?
Rusty
Fahr mit mir, du weißt doch am besten:
Ride with me, you know who is best
Keiner kommt jemals an mich ran!
No one can run like me
Carriages
Crazy!
Laß ihn doch stehn, er ist crazy.
Leave him be, he's crazy
Kannst Du nicht sehn, er ist crazy,
You can't do anything, he's crazy
Völlig crazy, völlig crazy.
Completely crazy, completely crazy
Rusty
You know I`m crazy, yeah.
Carriages
Crazy!
Laß ihn doch stehn, er ist crazy.
Leave him be, he's crazy
Kannst Du nicht sehn, er ist crazy,
You can't do anything, he's crazy
Völlig crazy, völlig crazy.
Completely crazy, completely crazy

Uh wap wap - wap wah
Uh wap wap - wap wah
Uh wap wap - wap wah
Uh wap wap - wap wah
Uh wap wap - wap wah
Uh wap wap - wap wah
Uh wap wap - wap wah
Uh wap wap

Rusty
Ich entführ Dich in weite Fernen
I will take you far away
Komm, wir zieh'n das Tempo noch mal an.
Come, we'll speed through quiet times
Und wir dampfen ab zu den Sternen.
And we'll steam to the stars
Pearl
Bis einer kommt, der's besser kann.
Until someone comes that can better
Carriages
Crazy!
Laß ihn doch stehn, er ist crazy.
Leave him be, he's crazy
Kannst Du nicht sehn, er ist crazy,
You can't do anything, he's crazy
Völlig crazy, völlig crazy.
Completely crazy, completely crazy
Rusty
Ja, ich bin crazy!
Yeah, I'm crazy!
Carriages
Crazy!
Laß ihn doch stehn, er ist crazy.
Leave him be, he's crazy
Kannst Du nicht sehn, er ist crazy,
You can't do anything, he's crazy
Völlig crazy, völlig crazy.
Completely crazy, completely crazy
Völlig crazy, völlig crazy.
Completely crazy, completely crazy
Völlig crazy, völlig crazy!
Completely crazy, completely crazy

Bochum Show Page



==============================
==============================