Lyrics

Translations

aa... shizumare waga mune no takanari yo kaku mo nagaki tabiji no hate ni yatto meguri kita kono toki yume ni mitsuzuketa aoki hoshi no ano utsukushisa wa douda! aa... chikyuu yo! kurikaeshi uchuu wo meguru suisei no kanashii sadame ankoku no sora no hate ni wa mou nido to modoritaku nai kono KOATORU no mosuso wo kazaru warera no houseki no irodori mo ano taiyoukei de koso motto utsukushiku motto shiawase ni kagayaku hazu yuke! REA RUBII kano shima ni komusume domo wo obikidase kashikomarimashita douzo omakase wo warera no tatakai wa ta no hoshiboshi wo hakai suru tame ni wa arazu warera no mokuteki wa taiyoukei de eien ni sakaeru wakusei ni narika waru koto sore wa chikyuu ni tottekawaru koto kaku mo nagaki tabiji no hate ni yatto meguri kita kono toki aa... shizumare waga mune no takanari yo

Ah... Quiet down, my beating heart. At the end of this long journey At last, it has come full circle The blue planet we continued to see in dreams How beautiful it is! Ah ... The earth! Repeatedly circling the universe... That is the comet's sad fate The end of the darkened skies We do not want to go back there again Koatoru's hem is decorated Even the colors of our jewels in that solar system are more beautiful Certainly, they will shine more happily Go! Leah Ruby! Lure those little girls out to the island Certainly Entrust it to me. Our battle is not to destroy the other planet Our purpose is to become the replacement for the eternally prospersing planet in the solar system That is, to replace the earth At the end of this long journey, at last it has come full circle Ah... Quiet down, my throbbing heart

Back | Home