KIRAKIRA komorebi soyo kaze ii nioi
senaka ni hane ga aru youki na midori no yousei no kibun yo

anta wo sagashite mori juu aruki sugi
onaka ga PEKOPEKO yo maido no houkou ONCHI ni wa akireru

tappuri undou okage de obentou
oishiku taberarete ii ja nai
gochisou tsumekonde aru kara

tanoshii na tanoshii na minna de
mori no naka PIKUNIKKU
OSARU-san USAGI-san oide yo
issho ni asobimasho
Fun in the Trees

tamani wa ii wa ne machi kara nukedashite
atama no osentaku deki sou eigo mo suugaku mo wasurete
suteki na dareka to DEETO mo ii keredo
minna de sawagu no ga yappari
ichiban moriagaru IBENTO

tanoshii na tanoshii na minna de
mori no naka PIKINUKKU
Kotori-san Choucho-san oide yo
issho ni odorimasho
Fun in the Trees

The sun shining through the trees, a gentle breeze, a nice smell
On the shuttlecock's back is a cheerful green elf.

Looking for you, walking past the woods
My stomach grumbles! It's amazing!  Whenever you get lost!

That's more than enough exercise. Would you share some lunch with me?
It's delicious. You can have some! Isn't it good?
Thank you, I really stuffed myself.

It's so fun, so fun, with everyone...
A picnic in the woods
Come Mr. Monkey, Mr. Rabbit!
Let's have fun together!
Fun in the Trees

Now and then, when it's nice, we'll come out from the city.
In order to clear my head, I'll forget about English and math.
I'm with someone wonderful, even though it's not a date.
We all noisely kick up our heels. 
A very great event!

It's so fun, so fun, with everyone...
A picnic in the woods
Come little Mr. bird, Madame Butterfly!
Let's dance together!
Fun in the Trees