Back to Humour    Раздел Юмор
Анекдоты---диалоги
Back to Index page  На первую страницу

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ (2008-2009 гг.)
Об особенностях национальных выражений и трудностях перевода

Семья и спорт: итоги 2009 года

Самая дорогая супружеская измена в истории скоро войдет в Книгу рекордов Гинеса. Скандал вокруг любовных похождений знаменитого гольфиста Тайгера Вудса привел к убыткам в 13-15 млрд. долларов. Убытки понесли, правда, не Вудс и его любовницы, а акционеры спонсируемых им компаний, что также можно считать рекордом.

Религия: итоги 2009 года

Пресс-служба Ватикана решительно опровергла слухи о том, что напавшая на Папу Бенедикта XVI дама являлась якобы его любовницей. Это невозможно уже в силу чисто физиологических и биологических причин, заявила пресс-служба, сославшись на личного врача понтифика, согласно которому способность Папы иметь любовниц иссякла, когда нападавшая еще не родилась.


Музыкальная жизнь: итоги 2009 года
(Рубрику ведет музыковед и энваеронменталист Яков Лифтишинский)

Здравствуйте, дорогие друзья! Шолом! С наступающим Новым Годом и с Ханукой!


Сегодня мы поговорим о музыкальных итогах уходящего года. Он ознаменовался двумя крупными событиями, которые можно расценить как важные этапы на пути к уменьшению шумового загрязнения теле- и радиоэфира и очищению звуковой среды нашего обитания. К сожалению,  оба эти события нельзя расценивать как адекватные шаги к достижению этих целей: в одном случае имеет место значительный недобор, а в другом---явный перебор с выбранными методами и средствами. Итак, подробности.

Событие №1: Избиение Крисом Брауном своей подружки и коллеги по шумовому цеху Риханны. Конечно, можно только приветствовать благие намерения Криса: навсегда покончить сразу с двумя источникам загрязнения эфира. Однако следует признать, что
избранный им брутальный метод явился лишь временной мерой и не достиг окончательного решения шумовой проблемы. Риханна после лечения и выздоровления продолжила выступления и, следовательно, загрязняет среду как и ранее. А сам Крис Браун после отсидки в штате Виржиния снова вернется в эфир. Тщательнее надо, ребята!


Событие №2: Смерть Майкла Джексона. Тут имеет место явный перебор в деле терминации источника шума. Можно было и не умирать, Майкл! Достаточно было перестать петь.


До новых встреч с прекрасным, друзья!

(Рубрику вел музыковед и энваеронменталист Яков Лифтишинский)

Объявление
Рекламное агентство "Веселые картинки" приглашает на работу в качестве моделей жизнерадостных мужчин и женщин, желательно с диагнозом "идиотизм".


Записка
"Мне все в жизни давалось легко. Особенно самоубийство."

Международные новости
На конференции по изменению климата в Копенгагене
Представитель государства Науру потребовал от международного сообщества 1 млрд. долларов за вклад этой страны в борьбу с климатическими изменениями. По получении этой суммы Науру обещает погасить обе дровяные печки, функционирующие в этом островном государстве.

Реклама
Лучшее средство от алкоголизма!
Представляем новое запатентованное средство от алкоголизма: настойка "Трезвость", 40-градусная на бруснике и клюкве. Принимать 3 раза в день по 200 г.

Заметки психиатра

Холуй, вынужденный лизать хозяйскую жопу, не обязательно ненавидит эту жопу. Но он всегда ненавидит холуя, отказавшегося лизать.

Международнаая жизнь

Медведев в Сингапуре
 
По итогам визита Президент РФ дал высокую оценку экономической модели развития Сингапура, позволившей за короткое время вывести эту страну в число наиболее развитых в мире. По его словам, Россия будет стремиться сравняться с Сингапуром по экономическим показателям, в частности, по доле ВВП на душу населения (Сингапур: $50,000, 4-е место в мире; РФ: $15,000, 52-е место в мире).

 Достижению этой цели будут способствовать следующие меры:


1. Ликвидация несоответствий в оплате труда государственных служащих двух стран. (Для сравнения: президент России получает всего 67 тыс. евро в год, а руководитель Сингапура - 1,5 млн. евро.)


2. Выравнивание численности населения. Планируется плавно сократить население РФ с нынешних 140 млн. чел. до оптимального сингапурского уровня в 4 млн. чел.


3. Следуя сингапурской модели государственного устройства, РФ будет превращена в город-государство Москва.


По оценкам специалистов, достижение этих целей вполне реально, учитывая нынешние тенденции развития нашей великой Родины.

Россия, вперед!


Обама в Китае

Во время встреч с китайскими руководителями Обама пытался научить их уважать гражданские права и свободы. Но у него это не получилось.

Со своей стороны китайцы учили Президента США засовывать язык в жопу. И им это удалось!

Милиция изобрела машину времени!

Отныне офицеры милиции, запятнавшие себя проступками и правонарушениями, будут подвергаться суду офицерской чести. Для этого их будут сажать в машину времени и отправлять в 19-й век.

Генетики доигрались

Ученые скрестили гены найденных археологами мощей Ильи Муромца, Соловья Разбойника и Идолища Поганого. Получился Николай Валуев.

Спорт

Утешительный приз учредили французские виноделы для жен и семей боксеров, нокаутированных украинскими братьями-чемпионами Виталием и Владимиром. Он представляет из себя бутылку шампанского марки "Вдова Кличко".


Патриотические призывы

Ко дню шахтера
Лишь только тот достоин курева и водки,
Кто каждый день идет за них в забой!

Ко дню физкультурника

Лишь только тот достоин юности, здоровья,
Кто каждый день идет за них в спортзал!

Ко дню олигарха

Лишь только тот достоин замков, яхт и "бентли",
Кто даст в Кремле кому-то миллиард!


Ко дню сексработника

Лишь только та достойна денег и богатства,
Кто каждый день выходит на панель!

Ко дню заключенного
Лишь только тот достоин шмона, нар и пайки,
Кто отсидит в Чите лет 50!

Ко дню писателя
Лишь только тот заслужит в чай полоний,
Кто про царя плохую книжку сочинит...

Объявление
В связи с глобальным потеплением горячая вода в этом месяце подаваться не будет.
Администрация

Советы психиатра

Если у вас все хорошо, значит вы где-то не врубаетесь...

Объявление

В связи с кризисом и сокращениями персонала клиенты нашего публичного дома переводятся на самообслуживание.
Администрация

Спрашивайте---отвечаем

Вопрос: Я как постоянный клиент вашего публичного дома интересуюсь---означает ли перевод на самоообслуживание, что клиент теперь должен сам себя удовлетворять?

Ответ: Не обязательно. Клиента может удовлетворить и другой клиент, находящийся поблизости. Оплата по договоренности.
Администрация

Из заявления о разводе гр-на Путина и гр-ки Медведевой:

"...Совместная жизнь не сложилась...  А в остальном все хорошо... Претензий по разделу имущества  в 300 млрд. долл. не имеем..."

Известный композитор и бизнесмен Соловьев-Разбойников.

Говорят, что...

...известный скульптор Церетели изваял 140-метровую скульптуру в память о жертвах теракта 9 сентября 2001 года и предложил купить его США. Но американская администрация отказалась. Тогда скульптор переименовал свое произведение в "Жертвам сионизма и американского империализма" и предложил его Бен Ладену. Однако не смог связаться с последним ввиду его глубокой законспирированности. Сейчас Церетели ведет переговоры одновременно с властями Южной и Северной Кореи о продаже памятника, соответственно, под названиями "Долой преступную клику Ким Чен Ира!" и "Слава дорогому руководителю Ким Чен Иру!".

Решительная Дума

Опросы показывают, что всего 0,5% депутатов Госдумы не решили для себя вопрос: что лучше---сидеть в г...не, но пользоваться всеми благами, льготами и привилегиями, предоставляемыми властью, или вылезти из него, но потерять все. 95,5% решили в пользу первого варианта или же вообще не задумывались над этим вопросом.

О демографии Палау

Островное тихоокеанское государство Палау готовится принять шесть китайских узников из тюрьмы на базе США в Гуантанамо. Руководство страны не скрывает своей радости: ожидаемый в этой связи демографический взрыв приведет уже через 10 лет  к 50-кратному росту численности населения с нынешних 20 тыс. до 1 млн. человек, а к концу века сделает Палау одной из самых густо населенных стран мира.

Говорят, что...

...
медвежонок Пух, послуживший прототипом главного героя одноименной сказки, действительно подружился однажды с поросенком (прототипом Пятачка) и даже привел его в гости в свою берлогу. Но дружба продолжалась недолго---до того момента, когда домой вернулись голодные папа и мама Пухи.

На заметку инопланетянам

Инопланетные пришельцы, которые уничтожат сверхмощным лазером целый город, будут считаться оккупантами и захватчиками и вызовут взрыв народной ярости и сопротивления.

В то же время инопланетяне, точечно уничтожившие тем же оружием только Кремль, Белый Дом, Госдуму и мэрию, будут встречены хлебом, солью и ключами от города как освободители и национальные герои.

Если бы Гитлер не был идиотом и начал бы с бомбежки Кремля, то история Второй Мировой войны сложилась бы совсем иначе...

Найдена самая старая жаба в мире!

Новый рекорд жабо-лягушачьего долголетия будет скоро занесен в Книгу рекордов Гиннеса. Группа российских исследователей-энтузиастов в течение 10 лет изучала земноводных обитателей водоемов на разных континентах. Они обследовали 100 тысяч рек и озер, полмиллиона болот, провели сотни экскаваций и дренажно-осушительных работ для выявления популяций всех разновидностей жаб и лягушек. В результате этого титанического труда было найдено полста престарелых особей в возрасте от трех до пяти лет. К сожалению, многие экземпляры не дожили до окончания исследования. Тем не менее, установлена самая старая особь: это шлемоголовая жаба из Таиланда по кличке Царевна, возраст которой 4 года и три месяца. Заявка на занесение Царевны в Книгу рекордов Гиннеса подана и вскоре должна быть одобрена (если, конечно, жаба-долгожитель доживет до этого счастливого момента).

Попутный эксперимент по выявлению волшебной лягушки, превращающейся в сказочного принца или прнцессу, в ходе которого исследователи перецеловали несколько сотен тысяч особей, к сожалению, окончился безрезультатно.

Занимательное историоведение
(Рубрику ведет профессор, историограф и языковед-лингвист Яков Лифтишинский)

Сегодня в выпуске:

О восточной хитрости
(Россия по этому показателю впереди планеты всей!)

Хитрость восточных правителей---это, друзья, "притча во языцех". Идея ее заключается в том, чтобы пользоваться неограниченными государственными властью, благами и ресурсами в личных интересах и в то же время снискать любовь и уважение подданных, оставаясь на троне как можно дольше. Современные западные политики пытаются постичь основы этой науки, но на практике они далеки от достижений исторического масштаба. Как говорил поэт, "богатыри не вы!".

Можно с чувством глубокого удовлетворения констатировать, что за последние 80-90 лет Россия далеко обогнала по показателю восточной хитрости все другие империи и страны и до сих пор остается неоспоримым лидером всех времен и народов. Мы можем гордиться своей страной, друзья! Ниже мы представляем вашему вниманию победителей, занявших "три призовые места" в этой категории.


3. Восточная хитрость ординарная.

Истребить путем завоеваний 1-2 миллиона человек и стать пожизненным диктатором империи. (Аттила, Чингиз-хан)
2. Восточная хитрость экстраординарная.
Истребить 2-3 миллиона собственных граждан и стать диктатором в своей стране. (Пол Пот, Мао, Ким Ир Сен)
1. Восточная хитрость высшей степени.
Истребить 20-30 миллионов собственных граждан, стать пожизненным диктатором и считаться национальным героем и спасителем отечества после смерти. (Сталин)

Конкурс продолжается! В списке десяти кандидатов на призовые места три наших лидера. Вот этот список: Бокасса (ЦАР), Иди Амин (Уганда), Мугабе (Зимбабве), Ким Чен Ир (КНДР), Аль-Башир (Судан), Тейлор (Либерия), Багосора (Руанда), Ельцин, Путин, Медведев (все---Россия).

Сравним в предварительном порядке достижения российских кандидатов. Б.Н. Ельцин: за время правления число россиян сократилось со 14
7 млн. до 145,2 млн. человек (отрицательный баланс: 1,8 млн. чел.). За период правления В.В.Путина население уменьшилось до 141,9 млн. чел. (отрицательный баланс: 3,3 млн. чел.) Фаворит "гонки" очевиден.  При этом следует учитывать, что он продолжает руководить страной и уходить не собирается. Так что окончательные итоги подводить рано, все еще впереди. Так держать,
дорогой Владимир Владимирович!

Россия, вперед!


До новых интересных и неожиданных встреч с историей, друзья!

(Рубрику вел профессор, историограф и языковед-лингвист Яков Лифтишинский)


Частные объявления
Баба-Яга: "Ищу работу. Интим не предлагать."

О разнице в психологии мужчин и женщин

Наиболее ярко она проявляется в быту, особенно холостяцком.

Мужчина считает, что сорочку не нужно стирать, если она лежала без движения в шкафу последние 27 лет. Он уверен, что она сохранила свежесть и юность прежних лет, что она--Дориан Грей, и чтобы пойти в ней на свидание достаточно лишь достать сорочку с полки, не стряхивая пыль и моль десятилетий,---и она, как Венера, предстанет в своем первозданном великолепии.

Женщина считает, что белье, лежавшее без движения 3 часа, нуждается в тщательном визуальном осмотре и исследовании органолептическими методами. Она достает его с брезгливым видом санитара, обрабатывающего носителя вшей, тщательно нюхает, просматривает на свет и независимо от результата анализа кидает в стиральную машину. Осмотр белья и одежды из шкафа---это излюбленная процедура женской части населения, приносящая ей намного больше удовольствия, чем их непосредственная носка. По степени испытываемого при этом удовлетворения доставание носильных вещей с полки, их осмотр и отправка в стирку может сравниться только с процессом покупки этих вещей, и то если это происходит в дорогом магазине типа Блюмингдейла.

Холостой мужчина не считает потерю одного носка при стирке трагедией. Он уверен, что найдет, покопавшись у себя в домашнем скарбе, подходящую пару, даже если она не совсем того цвета, фасона и размера.

Женщина, обнаружив пропажу одного носка, устраивает всему дому дотошный шмон, как в бараке Гулага, и не обнаружив пропавшего, приговаривает носок-одиночку к высшей мере наказания-----мусорной корзине, как виновника, а даже, возможно, подельника или соучастника преступного сговора.

Цитатник
"А я дедушку не бил,
А я дедушку любил..."
                                                                                                                                                                                                       (Из показаний А. Чикатило)

"I'll be back."

                                                                                                                                                                                                        (А.Шварценеггер, В.Путин)


Говорят, что...
...авторы "Одноэтажной Америки", когда собирали материал для книги, однажды чуть не выпали из окна 90-го этажа небоскреба...

Гримасы феодализма
...в средневековой Англии один феодал решил выдать свою дочь за простолюдина. Чтобы не нарушать обычаи, одним из которых было право "первой ночи"(Prima Nocta), ему пришлось с ней переспать...

Заметки верноподданного
Наши правители----большие патриоты и государственники. Без устали пекутся они о том, как бы получше благоустроить Отечество, как уберечь его от всех бед и зол. В том числе от самого главного зла, засылаемого к нам из-за границы: иностранных дензнаков, призванных уничтожить нашу уникальную самобытность и подорвать нашу экономическую базу. Поэтому они (правители) денно и нощно собирают эти дензнаки в неимоверных количествах и отправляют их поскорей подальше, обратно за границу, на зарубежные счета.

Агитация и пропаганда
Ко Дню независимости: патриотические лозунги для различных групп населения
Для молодежи: "Вперед, Россия!"
Для сексменьшинств: "В зад, Россия!"
Для правящей элиты: "В рот Россию!"

О качестве населения
После отравления полонием Литвиненко и избрания отравителя, сотрудника ФСБ Лугового депутатом Госдумы ряды оппозиции выросли на 0,2%. В то же время в ФСБ поступило 3 млн. заявлений от граждан, желающих выполнить задание Родины.

Охота и собирательство
В кладовке консервные банки с соленьями, вареньями, тушенкой. На банках наклейки: "Грибы", "Лесные ягоды", "Медведь, напавший на папу", "Папа".

Занимательное языкознание
Урок английского
(Рубрику ведет профессор, языковед-лингвист Яков Лифтишинский)
Если вам кто-то надоедает и вы хотите от него избавиться, но при этом соблюсти приличия и правила хорошего тона, рекомендуем следующее корректное, но экспрессивное выражение: "With all due respect, Sir, GO FUCK YOURSELF!!! Please."

Определения

Бизнес---это спуск по горной реке с порогами и перекатами. И где-то впереди маячит Ниагарский водопад.

Занимательное языкознание и историоведение
(Рубрику ведет профессор, историограф и языковед-лингвист Яков Лифтишинский)

Сегодня в выпуске: откуда есть-пошло выражение "Москва---третий Рим"?


Бытует неправильное мнение, что выражение "Москва---третий Рим" появилось как результат встречи в стародавние времена римского цезаря, византийского императора и великого князя московского. Якобы два первых решили выпить и закусить, но на бутылку граппы у них не хватило, и тогда, увидев Иоанна III, цезарь крикнул ему: "Ванька, третьим будешь?" Тот будто бы наперво удивился: "Я ж и есмь Третий!", но поскольку был редкого ума палата, смекнул, что ему предлагают царско-имперское звание, и сразу согласился.

Излишне говорить, друзья, что это не более как исторический анекдот. Такой встречи просто не могло быть, поскольку хронологически эти персонажи разделены веками. Поэтому более правдоподобной представляется другая версия.

Однажды, будучи в состоянии подпития, великий князь московский Иоанн III, посмотрев на карту мира, вследствие двоения в глазах, увидел два Рима, и воскликнул (привожу цитату без изменений, как в первоисточнике, со всеми идиоматернологическими нюансами государева языка): "
Да вѣси, христолюбче и боголюбче, яко вся христианская царства, бля, с парашей смешамшись, и снидошася с ебитской силой во едино царство наше, по пророческим книгам, то есть Ромеиское царство: два убо Рима пиздомши накрымшися, а третий---наш то биши---стоит, нахуi! Тако и будема мы, бля, Третий Рим. Пiздецѣ, то биши аминь!"

И повелел с тех пор так и величать княжество Московское.

До новых интересных встреч с историей, друзья!


Рубрику вел профессор-историограф, языковед-лингвист Яков Лифтишинский



Частные объявления

Симпатичная блондинка за сходную цену поработает моделью для составителя сборника анекдотов.


Горизонты науки и техники

Что ждет нас в будущем? Какие открытия, изобретения придут в нашу жизнь и кардинально изменят ее? Мы попытались заглянуть на несколько лет вперед и определить, исходя из нынешнего уровня знаний, как их развитие повлияет на человека.

***************
"Эликсир верности" или "выборочный кастрат"

Многие женщины в своей супружеской и интимной жизни сталкиваются с этой дилеммой: им хочется, чтобы муж или любимый человек интересовался и любил только ее, но природой заложенное в мужском организме стремление к вариантности, продолжению рода, к самовоспроизведению зачастую толкает его к поиску новых партнеров. У некоторых народов многоженство даже закреплено законодательно.

Для обеспечения моногамности своей половины некоторые женщины всерьез задумываются о кастрации любимого... И останавливает их не столько страх перед уголовным наказанием за членовредительство, сколько понимание, что в этом случае и они сами лишатся радости интимного общения вследствие чего любимый скоро перестанет таковым быть.

Что же делать?

Последние открытия в области биологии головного мозга делают возможным уже в ближайшем будущем разрешить эту задачу. Ученые сумели создать препарат, позволяющий точечно ориентировать сексуальную энергию мужчины на определенный обьект согласно его визуальным, звуковым и обонятельным характеристикам. Приняв этот препарат, названный разработчиками "эликсир верности" или "выборочный кастрат", мужчина будет реагировать в сексуальном плане только на носителя данных качеств и не отвлекаться на других представительниц прекрасной половины человечества.

Возможно ли создание подобного эликсира и для женщин? К сожалению, наука здесь пока бессильна. Объясняется это тем, что душевная организация женщин намного более тонка и сложна, чем у мужчин, а мозговые связи и логические построения настолько неуловимы и эфемерны, что целевое воздействие на них---дело далекого будущего.
*****************
В следующем выпуске: для вас, гомосексуалы! Многократное изменение пола возможно!
Многие представители нетрадиционой половой ориентации, да и не только они, не раз в своей жизни думали: ах, если бы я был женщиной! Ах, если бы я была мужчиной! Однако до сих пор операции такого рода были дорогостоящи и сопряжены с большими, зачастую непредсказуемыми последствиями для психики и физиологии. Последние достижения науки свидетельствуют: скоро можно будет менять пол быстро, легко, безопасно и по нескольку раз!


Статистика и секс
Согласно статистике, добрая половина женщин идет на половой контакт с партнером уже на первом свидании. Этим она отличается от недоброй половины.

Таблица.
Категории женщин по признаку согласия на половой контакт на первом свидании
(Источник: Госроссексстатинформпрессбюробюллетень)
Категория
Ложится ли в постель на первом свидании?
Добрая половина
Да, ложится
Злая половина
Нет, не ложится
Полудобрая половина
Ложится, но за деньги
Полузлая половина
Готова лечь и злится, если партнер не предлагает
Очень злая половина
Ложится и очень злится, если у партнера не получается

Робинзониада

После года совместной жизни на острове к Пятнице приехали соплеменники.
Теперь Робинзон имел семь пятниц на неделе.

Комиссия по творческому наследию С.Михалкова сообщает...

В завещании покойного найдено 85 вариантов российского гимна на срок до 2200 года.


Отчего умер С.Михалков?
(Заключение медэкспертов по результатам вскрытия)

1. Так и не сумел учуять, куда гнет Путин...
2. После восстановления на станции метро "Курская" имени Сталина решил, что главная задача его жизни выполнена...
3. Боялся, что найдут написанный им 22 июня 1941г. проект гимна со словами "Нас вырастил Гитлер на верность Дойчлянду,  на труд и на подвиги нас вдохновил..."
4. От огорчения, что никто из потомков не поддержал начатую им с сыном Никитой традицию называть детей в честь руководителей партии и правительства...
5. Вдова Солженицына отказала ему во взаимности...
6. Не смог зарифмовать "Медведев" в новой редакции гимна...
7. Узнал, сколько дядя Степа требует за крышевание его семьи...
8.
Решил посмотреть подряд все фильмы Никиты....
9. Решил станцевать брейк-данс....
10.
Не смог пережить смерть своего друга Майкла Джексона...

11. Узнал, что следующий гимн будет писать не он...


Инструкция "Как стать самым богатым человеком России"

1. Станьте Президентом России
2. Станьте самым богатым человеком России

Инструкция "Как стать самым богатым человеком в мире"
1. Снова станьте Президентом России


Заметки натуралиста
Общество потребления---это когда легче съездить в магазин и купить новый чайник, чем отыскать на кухне старый.
Оно же---холостяцкий быт.
***************************************
Получил по электронной почте спэм-письмо: "Упражнения для увеличения пениса".
Любопытно... До сих пор я знал только одно упражнение для пениса. Размер оно увеличивает, но ненадолго...


Занимательное языкознание
(Рубрику ведет профессор-библиовед и языковед-лингвист Яков Лифтишинский)

Сегодня в выпуске: 1. Об общих чертах еврейского и русского народов, выраженных в их языке.
2. Трудности перевода и как из них выпутываться.
<>
1.  Еврейский народ очень набожен. Он свято чтит своего Бога и настолько боится Его, что евреям даже запрещено называть вслух Его имя. Поэтому никто не знает, как оно звучит и как пишется... Известны только согласные буквы "Х", "В", а гласных в письменном иврите нет. Соответственно, ученые-теологи спорят о том, как правильно писать и произносить имя Бога: "Яхве", "Иегова", "Егова"...

Русский народ тоже очень набожен. Но не менее Бога он чтит Богоматерь и постоянно выражает свои потаенные, глубокие чувства к Ней в повседневной жизни. Есть даже особый подраздел русского языка----"матерный", говорить на котором, как и у еврейского народа, запрещено публично, особенно в присутствие женщин и детей. Поэтому до сих пор толком никто не знает, и ученые-теологи, лингвисты спорят, как же правильно писать и произносить главное русское выражение: "Ёб твою мать!", "Ёп твою мать!", "Йоб твою мать!" или же "Йоп твою мать!".


2. Всем известно, как нелегка доля переводчика-синхрониста... Особенно, если он работает на высоком правительственном уровне, где малейшая ошибка может иметь колоссальные международные последствия. Синхронист должен обладать не только прекрасным знанием языка, но и способностью моментально находить выход из сложнейших ситуаций. Сегодня я хочу привести пример непростого положения, в котором я оказался, и того, как удалось из него выйти.

Вашему покорному слуге доверили переводить переговоры на высшем уровне с руководителем одной крупной державы, с которой наша Родина в тот момент находилась в весьма натянутых отношениях. Соответственно, и атмосфера на переговорах царила далеко не дружественная... Обстановка была настолько напряженной, что в какой-то момент наш руководитель не выдержал и буквально заявил контрпартнеру: "Я тебе покажу кузькину мать, козел!"

Я оказался в весьма щекотливом положении. Перевести буквально: "I shall show you the mother of Kuzma, goat!" не представлялось возможным----собеседник бы просто не понял, о чем идет речь. А дать английский эквивалент---что-то типа "Fuck you, cocksucker!"----означало бы перейти дозволенные границы дипломатического протокола... Что же делать? Решение пришло мгновенно: надо найти более корректное русское идиоматическое выражение, которое перекликалось бы со схожим по смыслу английским, но в то же время не звучало бы оскорбительно. И мне удалось его найти! Я перевел: "I will show you, Mr. President, where lobstres spend their winters!" ("Я покажу Вам, г-н Президент, где раки зимуют!") (В скобках замечу, что в данном случае я не сильно грешил лингвистически: "кузькина мать" и "где раки зимуют"---идиомы, близкие по смыслу и географии, а "Президент" и "козел" в русском самосознании понятия почти идентичные...)

Высокий зарубежный гость сначала не понял, о чем идет речь, но потом, выслушав своих советников, решил, что его приглашают к обеду в зимний сад дворца, где проходили переговоры, рассмеялся и сказал, что "с удовольствием отведает русских зимних лобстеров". Напряжение как рукой сняло! Все заулыбались, переговоры были спасены!

Вот так смекалка скромного переводчика позволила разрядить международную обстановку и избежать крупного дипломатического скандала, а может быть и---кто знает!---серьезного международного кризиса типа Карибского.

До новых встреч с великим и могучим, друзья!

Рубрику вел профессор, языковед-лингвист Яков Лифтишинский

Страна готовится к юбилею: 60!

*********
Загодя стали готовиться россияне к предстоящему общему празднику: 60-летнему юбилею Владимира Владимировича Путина. В числе первых готовит свой подарок дорогому юбиляру маститый режиссер, лауреат премии Оскара Никита Сергеевич Михалков, несколько лет назад снявший юбилейную ленту "55". Теперь мастер выпустит сиквелы "56", "57", "58" и "59", а в октябре 2012 года---в канун юбилея---свет увидит масштабное кинополотно "Шестьдесят!", состоящее из 60 эпизодов, каждый из которых будет посвящен одному году из жизни Владимира Владимировича.

Не отстает от собрата по творческому цеху и всемирно признанный ваятель Зураб Церетели. К юбилею он обязался изваять 60 скульптур Владимира Владимировича в полный рост, которые по договоренности с мэром Москвы Ю. Лужковым будут установлены на улицах и площадях столицы в треугольнике Лубянка - Кремль - Белый Дом.

Новыми трудовыми свершениями отметят москвичи грядущую дату. Сексработницы столичной точки "Площадь Дзержинского" взяли трудовое обязательство обслужить в день юбилея 60 клиентов сверх нормы! "Мы будем рады, если и сам Владимир Владимирович зайдет к нам на точку,---говорят труженицы,--- для него у нас двери всегда открыты, обслужим бесплатно!"

Но самый удивительный, доселе невиданный подарок готовят дорогому юбиляру работники Росгидрометприбора. В день юбилея они преподнесут Владимиру Владимировичу уникальный сувенир: глобус в натуральную величину! Место России на глобусе займет лик нашего дорогого юбиляра, который смогут легко наблюдать из космоса инопланетные цивилизации, с начертанными тысячекилометровыми буквами: "Имя Россия, фамилия Путина, отчество Владимировна!"


Политкорректность и нравы

В семьях российской политической элиты считается хорошим тоном назвать первенца Владимир Владимирович,  последыша---Дмитрий Анатольевич, а выкидыша---Борис Абрамович.

Занимательная арифметика: о популярности "короля попа"

На концерты Майкла Джексона в Англии было продано 750,000 билетов. А на посещение панихиды по певцу в Калифорнии поступило 1,6 млн. заявок. То есть вдвое больше людей предпочли видеть М. Джексона в гробу, чем живьем.


Соболезнования по случаю смерти Майкла Джексона

*****************************

От калифорнийской коллегии адвокатов, судебных исполнителей и родителей детей, когда-либо знавших М.Джексона

Мы глубоко скорбим в связи с безвременной кончиной Майкла Джексона. В его лице мы потеряли не только большого артиста, но и постоянный источник доходов. На кого ты нас покинул, кормилец ты наш? На что теперь жить???

Безутешные юристы и родители

*****************************
От лунян

Жители Луны с глубоким прискорбием восприняли печальную весть о кончине Майкла Джексона---большого друга лунян и великого просветителя, научившего землян лунной походкe. Ему присвоено звание "Почетного лунянина" (посмертно).

Агентство Moon-press

*****************************

От главного героя повести Гоголя "Нос"

Я, как бывший нос коллежского асессора Ковалева, после полутора столетий скитаний, в прошлом веке наконец обрел свое законное место на лице великого черно-белого артиста, моего доброго хоста, носителя и хозяина Майкла Джексона. Нам было хорошо друг с другом. Хозяин заботился обо мне, регулярно водил к врачам, косметологам, хирургам, делал коррекции, пункции и инъекции, покраску и побелку. Я был в центре внимания прессы и общественности. Вместе с ним я нюхал замечательные дорогие препараты и блаженствовал. Надо ли говорить, что я и не мыслил уходить с такого выдающегося лица! Мы ждали появления нового Гоголя, который бы запечатлел наш прекрасный союз в новом великом произведении... Но не дождались. Майкл ушел раньше меня. Что мне теперь делать, брошенному на произвол судьбы, без места под солнцем? Кто примет меня на попечение? Взываю к вам, люди: кому нужен столь знаменитый и выдающийся нос?

Остаюсь в скорби, печали, слезах и соплях
Нос-сирота

*****************************

От семейства телевизоров

 

Мы, телевизионные приемники всех моделей и выпусков, глубоко скорбим в связи с кончиной постоянного клиента и обитателя наших экранов Майкла Джексона. Он особенно дорог нам близостью судьбы, так как прошел тот же путь эволюционного развития и технического совершенствования, что и мы, только наоборот: мы родились черно-белыми и стали цветными. Он----родился цветным, а стал черно-белым... Пусть земля тебе будет пухом, Майкл, а твои технические навороты и запчасти пройдут рециркуляцию и послужат другим людям!

Скорбящие телевизоры

*****************************

От компании по отмыванию денег

Коллектив нашей компании вместе со всем финансовым и бизнес-миром скорбит по поводу этой тяжелой утраты. М.Джексон был примером для нас в нашей повседневной напряженной работе.  Самим своим существованием он опроверг старинную поговорку "Черного кобеля не отмоешь добела" и стал вдохновением и надеждой для всего делового сообщества, каждодневно занимающегося отмывкой финансов. Непревзойденный трюкач, ловкач и автор хитроумных телодвижений, он служил нам образцом для подражания и ролевой моделью. В честь покойника наша компания отныне  будет называться "ОЗТ по отмыванию черного нала им. Майкла Джексона". Аминь!

*****************************

  Проект памятника Майклу Джексону



Заметки путешественника

В Риге есть латышский бар "I Love You". Значит, должна быть и русская пивная "Ты Меня Уважаешь?"
******
В Индии йоги-канатоходцы ходят по колючей проволоке.
******
Знахари в Таиланде рекомендуют в качестве эффективного средства от запоров и газов шпагоглотание.
*****
Нудисты---это единственные люди, кто ответственно и всерьез готовятся к грядущему кризису.
******
Настоящие глотатели огня живут в Челябинске: они запивают бензином.
******
В российском менталитете преобладают две взаимоисключающие черты: комплекс неполноценности и мания величия. Это примерно как понос при запоре. Выливается это в ущербное чувство "все вокруг---враги" и в шапкозакидательское "всех мочить!".

Русские, живущие за границей, данными комплексами не страдают.

Герой невидимого фронта стал известен!

Еще один боец невидимого фронта, имя, подвиг и само существование которого до сих пор хранились в глубокой тайне, стал известен общественности. Это Кузьма Петрович Проничкин, ветеран идеологической службы госбезопасности, который---ни много ни мало---имеет полное право разделить славу первого космонавта Земли Юрия Гагарина! Во время первого пилотируемого полета в космос К. Проничкину, тогда майору КГБ, было поручено трудное, ответственное и сверхсекретное задание негласно осуществлять морально-политическое и идеологическое руководство полетом с целью оградить молодого, неискушенного летчика, впервые отправляющегося за границу---в Космос,--- от тлетворного влияния классового противника и других чуждых элементов Солнечной системы. В этих целях Кузьма Петрович был тайно размещен в капсуле корабля "Восток", искусно замаскированный под санузел/питьевой бачок, и таким образом вместе с Ю. Гагариным вышел на орбиту.  Теперь можно смело утверждать, что 12 апреля 1961 года сразу два гражданина нашей великой Родины---Гагарин и Проничкин---первыми побывали в Космосе!


Занимательное библиоведение и языкознание
(Рубрику ведет профессор-библиовед и языковед-лингвист Яков Лифтишинский)

1. "40 лет водил Моисей евреев по пустыне--и таки нашел место, где нет нефти,"---такой упрек нередко можно услышать в адрес великого пророка. Попытаемся разобраться, насколько он справедлив.

Начнем с того, что в те стародавние времена нефть не представляла какой-либо ценности, скорее наоборот. И вполне вероятно, что, наткнувшись на залежи черной вонючей жидкости, напоминавшей фекалии, мудрый Моисей уводил от нее подальше свой народ дабы избежать возможной заразы в условиях антисанитарии и отсутствия чистой воды.

Далее. Следует отметить, что сроки, указанные в Ветхом Завете, вызывают серьезные сомнения. Например, Мафусаил, согласно Книге, жил 969 лет. Ной---950. Завидным долгожительством отличались и другие библейские персонажи. Однако наукой доказано, что средняя продолжительность жизни в ту эпоху составляла не более 40-50 лет. То есть, авторы Ветхого завета (или его толкователи) раз в 20 завышали реальные цифры. Могли они подобным образом преувеличить и время брожения по пустыне. А следовательно, в действительности оно длилось не 40 лет, а года два, не больше. Что вполне нормально для тяжелого путешествия за тысячи верст целого народа со стариками, детьми и скарбом.

Т
ак что не будем строго судить наших праотцов, друзья!

2. Все знают крылатое латинское выражение
"Qui non est nobiscum, adversus nos est".  ("Кто не с нами, тот против нас.") В Евангелии от Матфея аналогичную фразу произносит Христос: "Кто не со мной, тот против меня..." Но не всем известен другой, более современный вариант этого изречения, не так давно родившийся и уже укоренившийся в отечественной политической культуре. Авторство этой новой крылатой фразы приписывается первому Президенту России Б.Н.Ельцину, который произнес его в бане, во время застолья с друзьями и соратниками, незадолго до операции по шунтированию. Услышав, что Б.А.Березовский отказался поднимать очередной бокал, ссылаясь на плохое самочувствие, Президент громогласно заявил: "Кто пьет не с нами, тот пьет против нас!" После чего все присутствующие дружно выпили до дна, включая и "отказника" Березовского.

До новых встреч с великим и могучим, друзья!

Рубрику вел профессор-библиовед и языковед-лингвист Яков Лифтишинский

Центральное телеграфное агентство КНДР умолномочено заявить

Утверждения о якобы военном предназначении недавнего подземного ядерного взрыва в КНДР являются наглой ложью и злопыхательскими происками врагов корейского народа. Взрыв преследовал чисто мирные, строительные цели: создание самого крупного в мире мавзолея Великого Вождя Ким Ир Сена и Любимого Руководителя Ким Чен Ира.

Какие новости всегда свежи?

Анализ мировых новостей позволил определить четыре основных новостных сюжета, которые неизменно пользуются наибольшим спросом повсюду в мире. Парадокс в том, что чем больше спрос на данную тему, тем отдаленней она от сегодняшнего дня. То есть, эти "новости" не имеют "срока давности" и обладают неизменной свежестью.


Вот они, в порядке возрастания:


Новость №4: Жизнь пророка Мухамеда. 1500 лет назад.

Новость №3: Жизнь Христа. 2 тысячи лет назад.
Новость №2. Жизнь пророка Моисея. 3,4 тысячи лет назад.
И, наконец, самая "горячая" новость всех времен и народов---
Новость №1: "Большой взрыв", или происхождение Вселенной. 13,7 миллиардов лет назад.


Россия вновь всех удивит!

Десятки лет лучшие государственные и ученые умы нашей страны пытались решить грандиозную задачу: повернуть северные реки вспять.

Не удалось.

Тогда решили подойти к этому вопросу с другой стороны: превратить субтропики в север.

Так родилась Зимняя олимпиада в Сочи.


Наблюдизмы

Пьющий сантехник---это тяжело работающий пролетарий, который проводит в обнимку с объектом труда не только рабочие дни, но и выходные.

Вести православия. РПЦ сообщает:
К Светлому Воскресению---Пасхе вышла в свет книга "Трудно быть с Богом. Мемуары Марии Магдалины."

Реклама
Новая бесплатная услуга судебных исполнителей: поможем ре
шить долговую проблему.

Частный судебный исполнитель придет к вам на дом и исполнит ваш супружеский долг.


Новости с лондонской встречи в верхах
На совещании лидеров 20 ведущих промышленных держав в Лондоне принято решение отобрать все бонусы и премии, полученные руководителями разорившихся компаний, и распределить их между простыми служащими. По подсчетам, в результате каждый работающий в США получит около 50,000 долл., в Канаде---40,000 кан.долл., в Германии----70,000DM, в Англии----30,000ФС. В России выплаты будут производиться не наличными, а автомобилями "Волга" (по две штуки на человека, как и было обещано Чубайсом в 1991 г.). При желании россияне могут обменять свои две "Волги" на один самокат "Ямаха".
Новостная лента агентства "Профан-ньюс"
1 апреля 2009г.


Объявление
Куплю списанный печатный станок "Гознака".

Культура: японский стих танка

Чукотская танка (весенняя):

травка зеленеет
солнышко блестит
пока это не прошло,
надо скорее уколоться опять

Русская танка:

травка зеленеет
солнышко блестит
под бетонным балконом сосед
в луже карячится

Танка молодежная:

травка зеленеет
солнышко блестит
травка забурела задымилась
три солнышка на потолке

Американская танка:

травка зеленеет
солнышко блестит
травка забурела, кризис настал
президент весь почернел

Итальянская танка:

травка зеленеет
солнышко блестит
мой спагетти
  раздулся до пупка
размером с пиноккио

Чеченская танка:

травка зеленеет
солнышко блестит
независима ичкерия
а россия ее служанка
рамзан акбар!

Израильская танка

травка на земле обетованной зеленеет
солнышко богоизбранному народу блестит
злая беременная арабка к иерусалиму идет
а на животе у ней кнопка
мы по нему из узи--шарах
шолом!

Канадская танка:

травка зеленеет
солнышко блестит
мы самая лучшая страна в мире
приезжайте к нам с деньгами

Е
ще русская танка

травка зеленеет
солнышко блестит
хороши японские танки
но русские быстрее

Для вас, мужчины
Прекрасный подарок к мужскому празднику подготовила компания "Эппл-рус": "i-phone for men". Новый аппарат во время вашего разговора с женой или любимой женщиной переводится в режим "без звука", при котором вы не слышите речь собеседницы, но можете наблюдать на мониторе колебания ее голоса. Как только колебания затухают, айфон издает попискивающий сигнал, означающий, что вам нужно что-нибудь хмыкнуть в трубку. (При необходимости трубка сама может сделать это за вас!) После чего колебания возобновляются и вы снова в тиши и покое наслаждаетесь беседой с дамой вашего сердца!

В мире высокой политики
Президент России во время официального визита в Вашингтон с удивлением обнаружил, что туалеты Белого дома снабжены туалетной бумагой, на каждом листке которой отпечатан герб США. По возвращении домой Президент дал указание Управделами комплектовать кремлевские туалеты также бумагой с изображением герба США.

Новости кинематографа
Знаменитый режиссер Стивен Спилберг, который вместе со своими коллегами по кинобизнесу Джоном Малковичем и Кевином Бейконом потерял миллионы в пирамиде афериста Бернарда Мадоффа, чтобы отыграть эти деньги, начал снимать сразу две ленты: автобиографическую "Список Мадоффа" и посвященную Малковичу и Бейкону "Тупой и еще тупее-2".


Вести православия
Возрадуйтесь, миряне: Новая троица!



Изречения великих людей
"Богатство России будет прирастать Сибирью." М.Ломоносов
"Богатство Сибири будет прирастать людьми, в ней зарытыми." И.В.Сталин

Выставка постсовкового плаката







Новости винокурен
Администрация ликеро-водочного завода им. Б.Н.Ельцина гор. Задолбаева сообщает, что в целях борьбы со злоупотреблениями среди пациентов и персонала медучреждений на заводе освоен и пущен в производство новый вид продукции: спирт медицинский безалкогольный.

Реклама. Тренажеры для мужчин и женщин
Специализированные тренажеры: для мужчин---развивают мышцы по втягиванию живота. Для женщин--- мышцы по выпячиванию бюста и зада.

К вопросу об экономике



Реклама




Новости МЧС
На месте крушения мировой экономики обнаружен черный ящик. Он не поддается дешифровке, а только непрерывно повторяет: "Yes, we can!"







Тест: есть ли у вас настоящее чувство юмора?

Вы обладаете обычным чувством юмора, если смеетесь, увидев фото голого мужика, спускающегося с балкона многоэтажного дома.

Вы обладаете настоящим чувством юмора, если продолжаете смеяться, узнав на фото балкон своей квартиры, а в голом мужике---своего лучшего друга.


Политика и юмор
Три самые большие хохмы 2008 года:
1. Избрание путинского преемника президентом РФ.
2. Избрание негра президентом США.
3. Сами
избранники до сих пор не поняли, что это---хохма.


Новое достижение в космосе
Уничтожение действующего американского спутника мертвым российским---первая успешная операция Космических войск России, положившая начало принципиально новому виду ведения боя в космосе.

Мера духовности
Русская православная церковь установила меры духовности русского человека по следующей шкале:
1. Начальная духовность---3º-5º (пиво)
2. Повышенная духовность---17º-19º (портвейн, крепленое)
3. Духовность высокая---40º-45º (водка, коньяк)
4. Высшая духовность---96º (спирт медицинский)

Совет постороннего
Надо, чтобы Путину кто-нибудь сказал, что Медведев думает, что он президент.

О свободе
Свобода передвижения---один из краеугольных камней демократии, благодаря которому человек может сам выбрать государство, которое будет его трахать.

Телесериалы
Приятная новость для любителей сериала "Секс в большом городе": на днях на экраны выходит его продолжение: "Вендиспансер в большом городе".


 Продолжение "Доски объявлений"



Back to Humour    Раздел Юмор
Анекдоты---диалоги
Back to Index page  На первую страницу

©www.petrusevich.com1999-2009