I've pricked my heart!
I'm the trigger!
Kagayaku koto sae wasureta machi wa
Neon no koozui muyuubyou no mure
Kusatta yabou no fukidamari no naka
Miageta yozora wo kirikizandeita biru
Yume no nai
Kono sekai
Kagayaku hoshi sae mienai tokai de
Yozora ni owari wo sagashimotomete
Kono yo ni kazashita hosoi yubisaki
Kotae wo sagashimotometeiru
Yurete yurete ima kokoro ga
Nani mo shinjirarenai mama
Saiteita no wa rosier
Yurete yurete kono sekai de
Ai suru koto mo dekinu mama
Kanashii hodo azayaka na
Hanabira no you ni
Rosier ai shita kimi ni wa
Rosier chikazukenai
Rosier dakishimerarenai
Rosier itoshisugite
I've pricked my heart
"By the time I knew, I was born
Reason or quest, not being told
What do I do, what should I take
Words 'God Only Knows' won't work for me
Nothing starts, nothing ends in this city
Exists only server lonesome and cruel reality
But still I search for light
I am the trigger. I choose my final way
Whether I bloom or fall, is up to me"
Nanimo shinjirarenai mama
Hakanaku chitteyuku no ka
Rosier jibun sae mo
Rosier itoshisugite...
CORAZÓN RÓSEO
Traducción:
¡He punzado mi corazón!
¡Yo soy el gatillo!
Ciudad que ha olvidado su brillo
Inundada de neón, llena de multitud de sonámbulos
En medio de trozos de una podrida ambición llevados por el viento
Altos rascacielos desgarran el cielo nocturno en pedazos
No hay sueños en este mundo
Ciudad en donde las brillantes estrellas no pueden ser vistas
Busco el final en el cielo nocturno
Levanto una de las puntas de mis dedos
buscando las respuestas en esta noche
Vibra, vibra, ahora mi corazón no cree en nada
Lo que floreció es mi corazón róseo
Vibra, vibra, en este mundo ni siquiera es posible amar
Como brillantes y melancólicos pétalos
Corazón róseo, a ti a quién amé
Corazón róseo, no puedo acercarme a ti
Corazón róseo, no puedo mantenerte cerca
Corazón róseo, eres muy querida por mí
He punzado mi corazón
"Desde que tengo uso de razón
No se conocían las razones o los objetivos
Qué es lo que hago, qué debería tomar
Las palabras 'Sólo Dios sabe' no funcionarán para mí
Nada empieza, nada termina en esta ciudad
Existen sólo la soledad y la cruel realidad
Sin embargo, yo busco la luz.
Yo soy el gatillo. Yo elijo mi destino final
Ya sea que florezca o me derrumbe, ello depende de mí"
Desparramados como pétalos
Corazón róseo, ni siquiera yo mismo
Corazón róseo, eres muy querida por mí...
Nota: Se supone que "Rosier" quiere decir "Rosy Heart" (Corazón Róseo)
^^REGRESAR^^
