17 de marzo

18 de diciembre del 2002

Newspeak en Venezuela

Josefina Gómez
Rebelión

En su famosa novela 1984 George Orwell sitúa a su protagonista, Winston Smith, en un cargo en el Ministry of Truth, o Ministerio de la Verdad, donde su trabajo consiste en modificar los récords, alterar artículos de prensa, en suma, cambiar la historia.

En ese país todos los días es transmitido un spot publicitario llamado "Two minutes Hate", una propaganda que pasan repetidamente a través de las pantallas que obligatoriamente cada ciudadano debe tener en cada habitación.

Allí existe un lenguaje oficial llamado Newspeak, donde el ministerio de la guerra es llamado el Ministerio de la Paz, los campos de trabajo forzado son llamados Joycamp, o campos de diversión.

En estos días estoy recordando esta novela cada vez que leo los diarios venezolanos cuando hablan de la "Coordinadora Democrática", grupo de oposición cuyos líderes protagonizaron un golpe de estado en abril contra un gobierno democráticamente constituído, y que son tan coordinados que mientras unos están sentados en una mesa de diálogo y acuerdos, otros están sentados en otra mesa planeando la próxima conspiración.

Al mejor estilo newspeak, esos generales que apresaron al presidente no son golpistas sino "institucionalistas", lo que ejecutaron no fue un golpe de estado sino llenaron un "vacío de poder"; los gerentes millonarios de la empresa petrolera PDVSA no están saboteando y destruyendo la industria sino defendiendo la "Meritocracia", el paro que está destruyendo el sustento económico de la nacion es un "Paro Cívico", y, last but not least, la plaza Altamira, escenario que escogieron los generales rebeldes para hacer su pronunciamiento en contra de la Constitución, y donde ya han linchado a varias personas acusándolas de chavistas e infiltradas, incluída una señora humilde que se atrevió a quejarse de que el transporte público ya no paraba en la plaza y ella debía caminar varias cuadras más para tomar su bus, por ese comentario fue agredida por otra muy elegante, quien le arrancó la blusa a los gritos "Vete, chavista, tu no perteneces a esta zona". Esa plaza, muy apropiadamente, es llamada por los amigos de los nuevos Big Brother, la "Plaza de la Libertad".

De un tiempo a esta parte, en Venezuela no tenemos spots de dos minutos como en el mundo de Orwell, sino tenemos una programación "24 hours Hate", donde los cuatro principales canales de televisión nos arrullan con sus mensajes a favor de la democracia, la libertad y la paz.

Newspeak hablando.

Tomado de Rebelion


Regresar
Home