Table des matières
Résumé chronologique de la vie
Notes techniques
I. Œuvres en 12 volumes
II. Anthologies
III. Articles, essais, comptes rendus, éditions partielles
Addenda
Table des périodiques et des recueils
Table des titres
Table des noms cités
Table des matières
Errata

Résumé chronologique de la vie

1866 (31 janv./ 13 févr.). Naissance à Kiev, dans une famille juive de Lev Isaakovitch Schwarzmann (connu sous le pseudonyme littéraire de Lev Chestov). Son père, Isaak Moisseevitch Schwarzmann, issu d'un milieu très modeste, est à la tête d'une importante affaire de tissus qu'il a lui-même créée.
Etudes secondaires à Kiev, puis à Moscou. Etudes supérieures à la Faculté de Mathématiques, puis à la Faculté de Droit de l'Université de Moscou.

1889 Fin de ses études universitaires avec le titre de Kandidat prav. Présentation à Kiev d'une thèse de doctorat consacrée à l'étude de la législation ouvrière en Russie. Il ne peut obtenir le titre de docteur en droit, la soutenance ayant été interdite par la censure.

1890 - 1891 Service militaire. Stage chez un avocat à Moscou.

1891 ou 1892. Retour à Kiev pour sauver l'entreprise de son père menacée de faillite.

1892 - 1894. Travail dans l'entreprise familiale. Publication de quelques articles sur des questions financières et économiques. Période de lectures littéraires et philosophiques. Découverte de sa vocation d'écrivain.

1895 Publication à Kiev de ses premiers travaux non signés, sur des sujets littéraires et philosophiques («Вопрос совести» et «Георг Брандес о Гамлете»).
(fin de l'année). Maladie grave (dépression nerveuse due au surmenage et à l'atmosphère étouffante de l'entreprise).

1896 (début). Départ pour l'étranger où il se soigne et se consacre à son travail littéraire. Séjours successifs près de Vienne, à Carlsbad, à Berlin, au Tréport, à Paris, à Munich et de nouveau à Berlin. Il travaille à son prémier livre Шекспир и его критик Брандес.

1897 (début). Installation à Rome.
(mars). Rédaction définitive de Шекспир и его критик Брандес qui sera publié à frais d'auteur (Saint-Pétersbourg, 1898), aucune revue ou éditeur n'ayant accepté le manuscrit.
Mariage avec Anna Eleasarovna Beresovskaia, étudiante en médecine, à l'insu de ses parents qui n'auraient jamais admis que leur fils épousât une jeune fille de religion orthodoxe. Pendant dix ans les époux vivent dans des villes différentes pour éviter que les parents Schwarzmann aient connaissance de leur mariage.

1898 (début). Départ d'Italie et installation en Suisse. Rédaction de son deuxième livre Добро в учении гр. Толстого и Фр. Нитше. (Fin de l'année). Rédaction définitive de ce livre. Retour en Russie. Le livre Шекспир и его критик Брандес passe à peu près inaperçu.

1899 Séjour à Saint-Pétersbourg et à Kiev. Il entre en contact avec les milieux littéraires.
(fin de l'année). Publication du livre Добро в учении гр. Толстого и Фр. Нитше (édition datée de 1900) avec bien des difficultés et grâce à la recommandation de Vladimir Soloviev.

1900 (janvier). Départ de Russie pour la Suisse et l'Italie (Nervi) où il se consacre à son travail littéraire, notamment à son troisième livre Достоевский и Нитше.
(février-mars). Parution dans la revue Русское богатство, de deux importantes études de N.K. Mikhailovski sur Добро в учении гр. Толстого и Фр. Нитше qui attirent l'attention du public et de la critique littéraire, (mai). S. Diaghilev, rédacteur de Мир искусства propose à Chestov de collaborer à sa revue.

1901 (septembre). Retour à Kiev où il reste jusqu'en 1908.
Travail dans l'entreprise familiale. Voyages à Moscou et Saint-Pétersbourg. Conférences, participation à des débats. Il se lie d'amitié avec N. Berdiaev, S. Boulgakov, A. Lazarev, G. Tchelpanov à Kiev et avec les écrivains pétersbourgeois : D. Merejkovski, V. Rozanov, Z. Vengerova, et plus tard avec Remizov.

1902 Publication de Достоевский и Нитше dans six numéros de Мир искусства.

1903 Publication de Достоевский и Нитше sous forme d'un livre et d'une étude sur «Jules César» de Shakespeare. Période de lectures et d'étude. Projet d'un livre (le futur Апофеоз беспочвенности), mais le travail dans l'entreprise familiale l'empêche d'en mener à bien la rédaction.
(février). Publication d'une critique acerbe du livre de D. Merejkovski
Лев Толстой и Достоевский, t. II. (printemps). Départ pour la Suisse afin de travailler à la rédaction de Апофеоз беспочвенности. (novembre). Il est rappelé à Kiev par la maladie de son père.

1904 Rédaction de Апофеоз беспочвенности. Travail dans l'entreprise familiale.

1905 (février). Publication de Апофеоз беспочвенности.
(mars). Publication d'un article sur A. Tchékhov «Творчество из Ничего» (le meilleur article consacré à cet écrivain selon I. Bounine). Parution d'une longue étude de N. Berdiaev sur Chestov dans Вопросы жизни et de plusieurs autres articles (en particulier de V. Bazarov et V. Rozanov).

1906 (janvier). Publication d'un article sur Dostoïevski.

1907 (avril). Publication de quelques aphorismes et de l'article «Похвала глупости» consacré à N. Berdiaev.

1908 (avril). Transformation de l'entreprise de la famille Schwarzmann en société par actions dont il prend la direction, en espérant que cette nouvelle organisation lui laissera davantage de liberté.
(septembre). Publication du livre Начала и концы (recueil d'articles parus dans les revues entre 1905 et 1907). Le même mois paraît une longue étude sur Chestov de R. Ivanov-Razoumnik (voir: О смысле жизни, p. 162-256. -Saint-Pétersbourg, M. Stassioulevitch, 1908).
(octobre). Travaille au livre Великие кануны à Fribourg-en-Brisgau, où il s'est installé avec sa famille.
(novembre-décembre). Parution d'un article de D. Filosofov dans Московский еженедельник (n° du 15 nov.) et d'un article de S. Frank dans le quotidien Слово (n° du 10 déc.) qui critiquent violemment les œuvres de Chestov.

1909 (janvier). Publication d'une étude à l'occasion du 80ème anniversaire de L. Tolstoi «Разрушающий и созидающий миры».

1910 (2 mars). Visite à L. Tolstoi dans son domaine de Iasnaia Poliana.
(avril). Départ de Kiev. Installation avec sa famille en Suisse sur les bords du lac Léman (Coppet, Villa des Saules) où il restera avec sa famille jusqu'en juillet 1914.
Là, pendant quatre ans, il connaîtra une relative tranquillité, surveillant de loin l'entreprise, et pourra se consacrer aux études, entamées à Fribourg, sur la philosophie grecque, les mystiques du Moyen Age, Luther, et des théologiens tels que A. von Harnack, H. Grisard, H. Denifle. (fin de l'année). Publication par l'édition Chipovnik de Великие кануны (tome VI de ses œuvres, constitué essentiellement par les articles publiés en 1909 et 1910). Chipovnik entreprend la publication des œuvres complètes.

1911 - 1912. Années d'études à Coppet.

1913 (automne) - 1914 (juillet). Rédaction de Sola Fide qui témoigne d'une nouvelle orientation, plus philosophique que littéraire de son œuvre.

1914 (21 juillet) Départ de Coppet avec sa famille pour revenir en Russie dont il avait la nostalgie après une si longue absence. Sa bibliothèque et la version non définitive de Sola Fide, saisies par la douane du fait de la déclaration de la guerre, sont renvoyées en Suisse. Il en reprendra possession lorsqu'il émigrera de Russie (voir ci-dessous 1920).
(octobre). Installation à Moscou (Novokoniouchennyi per., n° 14). Prise de contact avec les milieux littéraires et philosophiques parmi lesquels il retrouve de nombreux amis (Viatcheslav Ivanov, S. Boulgakov, N. Berdiaev, G. Chpet, G. Tchelpanov, M. Guerchenson, S. Lourié, N. Butova, les soeurs Evguenia et Adelaida Guertsyg... )

1915 Rédaction de Potestas Clavium dans lequel sont repris certains sujets déjà traités dans Sola Fide.
(14 février). Elu membre de la Société de Psychologie de Moscou (Московское психологическое общество), un des centres d'études de philosophie religieuse de Moscou. (14 novembre). Conférence dans cette Société intitulée «Potestas Clavium»

1916 (4 novembre). Conférence, consacrée à Viatcheslav Ivanov, qui suscite de vifs débats.

1917 (septembre - décembre). Publication d'un article sur E. Husserl sous le titre «Mémento Mori».

1918 (mai ou juin). Départ pour Kiev - la vie devenant très dure à Moscou - et installation chez sa sœur Sophie Balachovski.
(hiver). Professeur à l'Université populaire de Kiev où il donne un cours sur la philosophie grecque, cours qu'il continuera en 1919.

1919 (janvier). Rédaction définitive du livre Potestas Clavium qui ne paraîtra qu'en 1923, à Berlin.
(automne). Départ avec sa famille à Yalta (Crimée) où il attendra l'occasion de se rendre en Suisse.

1920 (janvier). Installation à Genève où Chestov et sa famille sont hébergés par Mme Lowtzky, sœur de Chestov.
Rentre en possession de sa bibliothèque et du manuscrit de Sola Fide, dont il recopie la fin de la première partie consacrée à Tolstoi ; il y apporte quelques retouches et lui donne le titre «Откровения смерти».[1] Nombreux soucis matériels (installation des membres de sa famille qui avaient émigré, démarches auprès des éditeurs, angoisse provoquée par les événements de Russie).

1921 (avril). Départ de Genève pour s'établir en France à Clamart.
(mai-septembre). Rédaction d'un article à l'occasion du 100ème anniversaire de Dostoïevski «Преодоление самоочевидностей». (fin novembre). Installation avec sa famille 7, rue Sarasate, Paris 15ème dans un modeste appartement.

1922 (février). Parution d'un important extrait de «Преодоление самоочевидностей» dans le numéro de février de la Nouvelle Revue Française consacré au centenaire de la naissance de Dostoïevski. Dans le même numéro paraissent un article de A. Gide et un article de J. Rivière et quelques textes de Dostoïevski. L'étude de Chestov attire l'attention de la presse et du monde littéraire français. Fréquente les écrivains russes émigrés. Est membre du Groupe académique (Академическая группа) créé par les professeurs émigrés. Retrouve ses amis de Russie. Le peintre Sorine fait son portrait (actuellement au Metropolitan Muséum de New York). Entre en contact avec les milieux littéraires français. Fait plusieurs voyages à Berlin où s'est établi un important groupe d'émigrés russes. La maison d'édition russe Skify installée à Berlin entreprend la publication de plusieurs de ses livres.
(avril). Nomination comme professeur à la faculté russe des lettres près l'Université de Paris (Section russe de l'Institut d'études slaves). Donne un cours de philosophie à partir d'avril 1922 jusqu'en mars 1936. (octobre). Parution au Mercure de France de l'étude «Un penseur russe, Léon Chestov» par Boris de Schloezer.

1923 (mai). Publication du livre Les Révélations de la mort chez Pion dans la collection d'auteurs étrangers dirigée par Charles du Bos. (15 juin). Publication de l'étude «Descartes et Spinoza» dans le Mercure de fronce et seulement deux ans plus tard en russe dans la revue Современные записки dont certains rédacteurs n'approuvaient pas les idées de Chestov.
(fin juin). Publication chez Grasset de l'étude «la Nuit de Gethsémani» écrite à l'occasion du 300ème anniversaire de Pascal à la demande de Daniel Halévy, directeur des Cahiers verts. Les études citées ont été accueillies avec intérêt par la critique française (compte-rendus élogieux de A. Thibaudet dans la Nouvelle Revue Française, et de Masson Oursel dans le Mercure de France).
(24 août - 3 septembre). Participation aux Entretiens d'été de Pontigny où il assiste à la décade Le Trésor poétique réservé ou l'intraduisible, sur l'invitation de Paul Desjardin, directeur des décades de Pontigny, et de Charles du Bos, qui deviennent ses amis.

1924 (printemps). Premières rencontres chez le philosophe Jules de Gaultier avec l'écrivain français d'origine roumaine Benjamin Fondane, qui, l'année précédente, avait écrit en roumain quelques articles sur Chestov. Fondane deviendra son ami et son disciple et lui consacrera plusieurs études et un livre remarquable Rencontres avec Chestov (Paris, éd. Sirac). (novembre). Installation 41, rue de l'Abbé-Grégoire.

1926 (janvier). Installation chez sa soeur Mme Sophie Balachowski qui occupait 1, rue de l'Alboni, Paris 16ème, un spacieux appartement. Resserre les liens établis les années précédentes avec le monde littéraire et philosophique français et allemand. Organise des réceptions où se rencontrent hommes de lettres et philosophes. Fréquents voyages en Allemagne où il est membre de la Kantgesellschaft et de la Nietzschegesellschaft. Malgré ses succès et la notoriété acquise, il a de grosses difficultés à se faire éditer et ne pourra voir de son vivant la publication de ses œuvres complètes (en 1926, les éditions de la Pléiade qui en avaient accepté le projet, ne publieront que trois volumes).[2] Travaille sur le livre На весах Иова qu'il achève en 1927 et sur «Скованный Парменид» qui sera ultérieurement inclus dans le livre Афины и Иерусалим.
(janvier-février). Début d'une large collaboration à la Revue philosophique dirigée par Lucien Lévy-Bruhl avec l'article «Mémento Mori» qu'il avait publié en Russie en 1917 et dans lequel il attaque le rationalisme de Husserl. La publication en français de «Mémento Mori» contribue grandement à faire connaître en France la phénoménologie d'E. Husserl et suscite une réfutation du professeur Jean Hering (article «Sub specie aeterni»). J. Hering envoie le manuscrit de son article à Chestov qui écrit une réponse «Что такое истина».

1927 (janvier). Publication de «Что такое истина» en russe et en français. Quelques mois plus tard l'article parut en allemand dans Philosophischer Anzeiger, 1927, n°l. Le même numéro de cette revue contient l'article de J. Hering qui sera ultérieurement publié en français (Revue d'histoire et de philosophie religieuse, juillet/ août 1927, n° 4).

1928 (15-23 avril). Participation à un congrès philosophique à Amsterdam où il fait une communication sur Plotin et se lie avec E. Husserl, intéressé par l'article que Chestov lui avait consacré, malgré la violence de son attaque. Les deux hommes se rencontreront souvent jusqu'en 1933, soit à Fribourg, chez E. Husserl, soit à Paris où E. Husserl a été invité plusieurs fois à donner des conférences à la suite de démarches faites par Chestov.
(finde l'année). Découverte, grâce à E. Husserl, de l'œuvre de Kierkegaard qui révèle à Chestov une expérience existentielle proche de la sienne.

1929 (13 avril). Installation 3, rue Letellier, Paris 15ème.
(mai). Publication de На весах Иова qui rassemble les études écrites à Genève et à Paris entre 1920 et 1927 et publiées partiellement.

1930 (septembre). Dernier déménagement après le mariage de ses filles (Boulogne-sur-Seine, 19, rue Alfred-Laurent) où il restera jusqu'à sa mort. Il mène une vie relativement retirée et, quoique souvent souffrant, reste en pleine activité créatrice.

1931 Publication à Amsterdam d'une thèse de J. Suys sur Chestov.

1932 (6 mai). Fin de la rédaction de l'étude «В Фаларийском быке» commencée probablement en 1930 dont les 5 derniers chapitres sont consacrés à Kierkegaard.

1935 Fin du travail sur Киркегард и экзистенциальная философия commencé en 1930 ou 1931.
(25 février). Achèvement de l'étude «О средневековой философии» consacrée au livre d'Etienne Gilson l'Esprit de la philosophie médiévale.
(5 mai). Conférence «Киркегард и Достоевский» qu'il donnera comme préface à son livre sur Kierkegaard.

1936 (février-mars). Parution d'articles de N. Berdiaev, A. Lazarev, B. Fondane, A. Remizov et bien d'autres à l'occasion du 70ème anniversaire de Léon Chestov. Fondation du Comité des amis de Léon Chestov (président: L. Lévy-Bruhl, secrétaire: B. de Schloezer; membres: N. Berdiaev, P. Desjardin, A. Dobry, N. Eitingon, J. de Gaultier, A. Lazarev, J. Paulhan) qui organisa pour commémorer cet anniversaire une souscription en vue de publier la traduction française du livre sur Kierkegaard que Chestov avait achevé l'année précédente. (23 mars - 19 mai). Voyage en Palestine où il est invité pour une tournée de conférences.
(juillet). Publication de Kierkegaard et la philosophie existentielle (traduction française de Киркегард и экзистенциальная философия. Le texte russe ne sera publié qu'après la mort de Chestov, en 1939).

1937 [3 avr.-ler mai ]. Série de cinq conférences transmises par Radio-Paris sous le titre: l'Œuvre de Dostoïevski.
(21 octobre - 25 novembre). Série de cinq conférences transmises par Radio-Paris sous le titre Kierkegaard - philosophe religieux. (fin décembre). Hémorragie intestinale dont il ne se remettra que très lentement.

1938 Publication d'Athènes et Jérusalem, recueil d'études écrites entre 1928 et 1937, pour la plupart déjà publiées. Le texte allemand est publié à Vienne (en avril ou mai), le texte français à Paris (juin). Chestov considérait comme son œuvre capitale cet ouvrage où l'opposition entre connaissance et foi est plus profonde que jamais. Le texte russe d'Athènes et Jérusalem ne paraîtra qu'en 1951.
Dans ses dernières années, il s'initie à la philosophie hindoue qu'il découvre, par bien des aspects, proche de sa pensée, (septembre et début octobre). Article à la mémoire de E. Husserl décédé le 26 avril 1938, «Памяти великого философа».
(20 novembre). Décès à Paris (clinique Boileau). Il est enterré le surlendemain au nouveau cimetière de Boulogne.

[1]. Ultérieurement « На страшном Суде », le titre «Откровения смерти » étant affecté à une étude qui comprend l'article ci-dessus sur Tolstoï et un article sur Dostoïevski. Chestov ne publie pas de son vivant les autres parties du livre, peut-être parce que certaines idées avaient été reprises dans Potestas Clavium. La 2ème partie de Sola Fide a été publiée en français en 1957 et l'ensemble du livre en russe en 1966 d'après la version non définitive retrouvée dans les papiers de Chestov après sa mort.
[2]. On sait qu'aujourd'hui encore, il n'existe pas d'oeuvres complètes de Chestov.

Notes Techniques

Les publications des écrits de L. Chestov ont été classées en trois catégories :

I. Œuvres (12 tomes).

II. Anthologies

III. Articles de périodiques et de recueils, publications partielles. Pour chaque écrit la description de la publication russe est suivie de celle des traductions.

Tous les livres et articles signalés portent la signature Лев Шестов, à l'exception de trois articles publiés en 1895 et 1896. Le premier de ces articles a été signé par un collaborateur de la revue. Pour le deuxième article le monogramme Л. Ш. et pour le troisième le pseudonyme Читатель ont été reproduits entre parenthèses après les titres.

On remarquera que l'orthographe du nom de L. Chestov varie selon les langues et les traducteurs : Léo Schestow ou Lew Schestow en allemand, Léo Chestov ou Lev Shestov en anglais, Léo Sjestov en danois, Léon Chestov en espagnol, Shesutofu Reo en japonais, Leone Chestov ou Lev Sestov en italien et Léo Sjestow en néerlandais.

Cette bibliographie ne peut être considérée comme tout-à-fait complète. Manquent notamment :

- des articles sur des questions littéraires, économiques et financières publiés entre 1896 et 1900 dans le quotidien de Kiev Жизнь и искусство ;

- quelques récits probablement publiés à la même époque ;

- des articles philosophiques et littéraires probablement publiés de 1895 à 1918 dans des journaux qui n'ont pas pu être dépouillés (Речь, Слово, Русские ведомости, Киевские отклики, Наша жизнь, Московский еженедельник),

A partir de 1895 Léon Chestov a probablement collaboré à la traduction russe de l'ouvrage de Heinrich Graetz Geschichte der Juden, von den altesten Zeiten bis auf die Gegenwart (Гeнpux Гретц, История евреев, от древнейших времен до настоящего. Перевод с немецкого).

OBSERVATIONS SUR LES EDITIONS RUSSES

Le tome I a été publié à Saint-Pétersbourg chez l'imprimeur Mendelevitch, aux frais de l'auteur.

La première édition des tomes II, III et V et la deuxième édition du tome III ont été réalisées par l'imprimerie M.M. Stasioulevitch de Saint-Pétersbourg et celle du tome IV par l'imprimerie Obchtchestvennaja pol'za.

En 1910 l'édition Chipovnik à Saint-Pétersbourg entreprit l'édition des œuvres complètes. Six tomes ont été publiés en 1910 et 1911. Les livres édités par Chipovnik ne sont pas datés. Nous avons rétabli les dates en nous basant sur les rubriques «Книги поступившие в редакцию» et «Критическое обозрение» publiées par Русская мысль en avril 1911 et les mois suivants. Ainsi à la fin de 1910 Chipovnik publia la 1ère édition du tome VI et en 1911 parut la 2ème édition des tomes I, II et IV. La même année Chipovnik réimprima ou reprit chez M.M. Stasioulevitch le tome V et la 2ème édition du tome III.

En plus des éditions citées, le tome II a été publié en 1907 par M.V. Pirojkov à Saint-Pétersbourg. Pour une raison inconnue cette édition n'a pas reçu de numéro d'édition ; nous l'avons appelée 3ème édition. Les tomes II et III ont été réédités à Berlin en 1922 et 1923.

Le livre Potes tas Clavium (tome VII) publié à Berlin en 1923 a été écrit à Moscou entre 1915 et 1918 et terminé à Kiev en 1919. Le tome VIII a été écrit à Paris et publié en 1929,

L'auteur n'a pas réussi à faire publier de son vivant en russe les tomes IX et X. Seules avaient paru la traduction française du tome IX (1936) et les traductions allemande et française du tome X (1938). Après sa mort a été fondé à Paris, sous la présidence de N. Berdiaev, un Comité pour l'édition des œuvres de Léon Chestov, qui organisa une souscription pour l'édition russe de ces deux volumes. Le tome IX parut en 1939. Le tome X a été publié en 1951. Enfin en 1964 parut à Paris le tome XI dans lequel ont été réunis les articles publiés dans différentes revues que Chestov n'avait pas inclus dans les tomes I à X. En 1966 parut le tome XII établi d'après un manuscrit inachevé de 1914 retrouvé après la mort de l'auteur. Les tomes II, III et IV furent réédités à Paris en 1971 et le tome VIII en 1974.

OBSERVATIONS SUR LES EDITIONS FRANÇAISES

Les premiers livres de l'auteur en langue française parurent en 1923.

Ce furent:

La Nuit de Gethsémani. Grasset, n° 23 de la collection les Cahiers verts. Le livre a été tiré à 4540 ex., 40 ex. sur papier lumière vert n° 1-40, 100 ex. sur vélin pur fil Lafuma n ° 41 -140, 4400 ex. sur vergé bouffant n° 141-4540, plus 10 ex. hors commerce HC1-HC10.

Les Révélations de la mort, Plon.

Puis parut en 1925, L'Idée du bien chez Tolstoï et Nietzsche aux Editions du siècle.

En 1926 l'auteur entreprend l'édition complète de ses œuvres en langue française aux éditions de la Pléiade [J. Schiffrine] grâce à l'appui financier de son ami Max Eitingon. Trois livres furent publiés respectivement en 1926, 1927 et 1928 correspondant aux tomes III, IV et VII de l'édition russe. Pour chacun des volumes il a été tiré 100 ex. numérotés hors commerce sur pur fil Marais. Les trois volumes publiés portent respectivement les indications tome III, tome IV, tome V-VI. Ce dernier volume (Potestas Clavium) correspond au tome VII de l'édition russe (voir: 7). Cette numérotation, différente de celle de l'édition russe a été adoptée par l'auteur car il ne se proposait pas, à l'époque, d'inclure dans l'édition française les tomes V et VI de l'édition russe. Dans la présente bibliographie on a adopté la numérotation des tomes de l'édition russe.

Comme la vente de ces ouvrages était très lente, l'édition fut suspendue en 1929. Les éditions Au Sans Pareil reprirent en 1929 les volumes déjà publiés mais n'en éditèrent pas de nouveaux.

En 1936 à l'occasion du soixante-dixième anniversaire de l'auteur fut fondé le Comité des Amis de Léon Chestov, qui organisa une souscription et publia à la Librairie philosophique J. Vrin, le livre Kierkegaard et la philosophie existentielle sans indication de tome qui correspond au tome IX de l'édition russe. Cette édition compte 40 exemplaires numérotés 1 à 40 sur hollande von Gelder, 25 exemplaires numérotés de 41 à 65 sur vélin Arches et 935 exem -plaires numérotés de 66 à 1000 sur alfa.

A la suite de cette édition la librairie philosophique J. Vrin reprit également ce qui restait des trois volumes édités par J. Schiffrine. Elle publia en outre en 1938 Athènes et Jerasalem, tome X de l'édition russe et fit deux nouvelles éditions du tome IX en 1948 et 1972 et une nouvelle édition du tome II en 1948. En 1957 les Presses Universitaires publièrent la 2ème partie du tome XII.

En 1966, 1967 et 1971 Flammarion réédita les tomes III, IV, VII et X avec des introductions nouvelles et édita le tome VIII. Les tomes III et IV ont été publiés en un seul volume. Le tome XI doit paraître aux éditions L'Age d'Homme. Les tomes V et VI sont en préparation.

RENVOIS

Les chiffres en caractères gras désignent le numéro d'ordre de la publication. Ils sont suivis de : et, ensuite, suivant le cas

- du numéro de chapitre en chiffres arabes

- du numéro de partie en chiffres romains.

Les parties sont constituées soit de chapitres, soit d'aphorismes numérotés en chiffres arabes entre parenthèses.

Exemples:

4: пред. Publication 4, préface

9: 1 Publication 9, chapitre 1

8: 1-2, 3 Publication 8, 1ère partie, chapitres 2 et 3

10: II (гл. 11-15) Publication 10, 2ème partie, chapitre 11-15 (l'abréviation гл. qui précède les numéros des chapitres signifie que les chapitres indiqués n'ont pas de titres et par conséquent ne sont pas énumérés dans la présente bibliographie).
8: II (3-8) Publication 8, 2ème partie, aphorismes 3 à 8

11: 2 ( § 3) Publication 11, chapitre 2, paragraphe 3 à l'intérieur du chapitre.

***

J'exprime ma profonde gratitude à Mme Ossorguine, bibliothécaire spécialiste de la Bibliothèque nationale, pour ses conseils et la part capitale qu'elle a prise à l'élaboration de cet ouvrage. Je suis infiniment redevable à Mlle Francoise de Bonères, conservateur au service slave de la Bibliothèque de l'Institut des Langues Civilisations orientales, M. J. Kac, M. Alexei Struve, bibliographe, expert en livres russes, Mme Elisabeth Tokof bibliothécaire à la Bibliothèque de l'Université Helsinki, Mme Irène Vildé-Lot, bibliothécaire à la Bibliothèque de la Sorbonne pour l'aide qu'ils m'ont apportée dans la recherche des publications de Léon Chestov.


N. B.

I
ŒUVRES en 12 volumes

Quelques articles et éditions partielles n'ont pas été publiés séparément en russe, mais traduits à partir de l'œuvre en 12 volumes ; nous les avons classés dans la présente partie.

1 ШЕКСПИР И ЕГО КРИТИК БРАНДЕС. [т. I.] [32 главы.] - С. Петербург, тип. А.М. Менделевича, 1898. 16°, 282 р.
Id. 2-ое изд. - С. Петербург, изд. Шиповник, s. d. [1911]. 16°, 285 p.

II. Часть 2-ая [46 афоризмов.]
1. Свет открывает человеку красоту ...
2. Психологические изыскания ...
3. К учению о методах.
4. Метафизики восхваляют трансцендентное ...
5. Poëtae nascuntur
6. Пока не требует поэта ...
7. Das ewig Weibliche - у русских писателей.
8. Новые мысли ...
9. Точка зрения.
10. Слава.
11. В защиту справедливости.
12. Вернейшее средство освободиться от ... истин ...
13. Четыре стены.
14. Спартанцы ... [О Толстом,]
15. Астрология и алхимия отжили ...
16. В нашей жизни наступает ... полоса ...
17. С тех пор, как Канту удалось ...
18. Не верь себе, мечтатель молодой! ... [О Нитше и Брандесе ]
19. В молодости человек пишет потому, что ...
20. Очень оригинальный человек ...
21. Когда читаешь книги давно умерших ...
22. Та истина ...
23. Писатель, не умеющий вдохновенно лгать ...
24. Источник оригинальности ...
25. Люди ... начинают стремиться ...
26. Отрыжка...
27. Убежденная женщина.
28. Эмансипация женщины.
29. Все роды литературы хороши ... [О Лермонтове ]
30. Пушкин утверждает, что поэт ...
31. Метафизики против воли. [О Чехове ]
32. Нужно уважать старость ...
33. Достоевский — advocatus diaboli.
34. Убеждать людей и скучно, и трудно ...
35. Эволюция.
36. Сила воли.
37. Смерть и метафизика.
38. Будущее.
39. Синтетические суждения a priori.
40. Общие правила.
41. Метафизические утешения.
42. Практический совет.
43. Если больной человек лечится ...
44. Опыт и наука.
45. Русский дух.
46. Nur für Schwindelfreie !

Приложения
1. Юлий Цезарь Шекспира. Même texte: 28
2. Власть идей. (Д. Мережковский. Л. Толстой и Достоевский. т. II.) Même texte : 27

4а SUR LES CONFINS DE LA VIE. L'Apotheose du dépaysement.
Trad. de Boris de Schloezer. - Paris, Editions de la Pléiade [J. Schiffrin], 1927. 16°, 246 p. Repris par les Editions Au Sans Pareil, Paris, 1929, puis par la Librairie philosophique Jr Vrin, Paris, 1936. Nouvelle éd. voir : 3b; II

Préface.
1. Il faut se justifier! ...
2. En ces derniers temps ...
3. La Morale est scientifique ...

I. 1ère partie [122 aphorismes.]
1. Aux confins de la vie.
2. L'Ordre naturel...
3. Celui qui a un domicile fixe ...
4. Les écrivains, surtout les écrivains jeunes ...
5. Combien il est pénible de lire le récit de Platon des derniers entretiens de Socrate ...
6. L'Inutilité d'une pensée ...
7. Le Comte Тolstoi enseigne l'inaction ...
8. Pour parvenir à se débarrasser des idées...
9. Nous ne pouvons rien savoir des derniers problèmes de l'existence ...
10. Les Pythagoriciens supposaient ...
11. A l'encontre d'Epicure...
12. Lorsque l'homme constate en soi quelque défaut ...
13. La Métaphysique ...
14. La Tâche de l'écrivain ...
15. Le Secret de l'harmonie intérieure de Pouchkine.
16. Il faut bouleverser ...la pensée ...
17. Qu'est ce qu'une conception générale de l'univers ?
18. Se louer ...de ses propres mérites ...
19. Certaines peuplades sauvages ...
20. Le Meilleur moyen de prouver ...
21. L'Habitude du raisonnement logique ...
22. Grattez le Russe et vous trouverez le Tartare ...
23. Toute métaphysique part de l'idée ...
24. L'Homme est habitué d'avoir des convictions ...
25. Socrate et Platon s'efforçaient ...
26. Chez un vieil écrivain français ...
27. Nous exprimons ... des jugements ...
28. La Littérature traite ... des questions les plus difficiles ...
29. L'Ecrivain écrit ...
30. A. Tchékov dit la vérité ...
31. Noblesse oblige.
32. Homo homini lupus ...
33. Les Possibilités qui s'offrent à l'homme ...
34. Les Hommes moraux ...
35. L'Habitude invétérée du Mal.
36. J'ai lu chez Tourgueniev ...
37. Les Pensées les plus importantes ...
38. Les Ecrivains russes ...
39. L'Apparition de Socrate...
40. Quand l'écrivain a besoin d'exprimer ...
41. L'Esprit de suite...
42. Les Joies de la création ...
43. L'Ecrivain se bat les flancs ...
44. Raisonnement d'école : tout scepticisme ...
45. La Logique d'Aristote ...
46. Dans le Portrait de Gogol ...
47. L'Homme est... indifférent à ses succès ...
48. Insarov ... frappa l'imagination d'Hélène ...
49. La Chenille devient une chrysalide ...
50. Nietzsche et Dostoi'evsky ...
51. Les Dernières questions ...
52. On dit qu'il est impossible de tracer la limite ...
53. H est honteux d'être ... malheureux ...
54. Il vaut mieux être un homme malheureux, que ...
55. Si tu veux que les hommes envient ...
56. Les Philosophes aiment...
57. Lorsque Xanthippe...
58. Du journal d'un homme souterrain ...
59. Boerne se sentait très offensé ...
60. Le У rai écrivain ...
61. Tant qu'il n'y a pas d'autres intermédiaires ...
62. Ne pas savoir ce que l'on veut .„
63. On s'explique ...la crainte de la mort ...
64. L'Indignation morale ...
65. Le Fatalisme épouvante les hommes ...
66. En ce qui concerne les « questions suprêmes» ...
67. Le Pharisien ...
68. Nous nous moquons de notre prochain ...
69. Nous réfléchissons ...
70. Un des récits de Tchékov ...
71. Si un homme était venu voir Dostoievsky ...
72. Dans sa célèbre lettre à Gogol, Belinsky ...
73. Si le destin punit les criminels ...
74. La Philosophie ... ancilla theologiae ...
75. Je ne sais ce qui peut agir sur l'homme ...
76. Eprouver un sentiment de joie ou de tristesse ...
77. Un des biographes allemands ...de Tolstoi...
78. Nous ne nous vantons que rarement ...
79. L'Homme est ... profondément conservateur ...
80. On attaque souvent les moralistes ...
81. Ivanov ... de Tchékov ...
82. Encore sur ce sujet. Ivanov dit ...
83. On voit d'après cela que des «Ivanov» ...
84. L'Oncle Vania chez Tchékhov ...
85. Des considérations dénuées de tout fondement.
86. Nous avons suffisamment de raison pour garder ...
87. Tant qu'il n'est pas appelé par Apollon ... [Pouchkine ]
88. Les Timides ...
89. Si Laevsky dans le Duel de Tchékov ...
90. En observant les enfants.
91. Nous observons qu'un homme se repent...
92. La Version d'une des scènes de la Puissance des Ténèbres... [Tolstoi]
93. «Chaque bécasse vante son marécage» ... [Lermontov]
94. Dès sa jeunesse ... Tourgueniev ...
95. Napoléon ... Shakespeare ...
96. Ce que nous appelons la fantaisie ... [Platon, Tolstoi]
97. Le Drame de l'avenir ...
98. A chaque jour suffit sa peine ...
99. Kant, et ... Schopenhauer ...
100. Que l'homme change de convictions ...
101. Toute conception philosophique ...
102. Tchékov sait exposer un système philosophique ...
103. Les Philosophes exaltent la tranquillité d'âme ...
104. On donna à un affamé un morceau de pain ...
105. Etrange contradiction ...
106. Repousser la logique ...
107. Quand s'agitent les champs de blé jaune...[Lermontov ]
108. La plus grande des tentations.
109. L'Europe moderne ...
110. De ceux qui composent les tragédies sur le modèle de celles de Shakespeare.
111. Les Métamorphoses.
112. Dans Troilus et Cressida de Shakespeare ...
113. // est admis ... que les femmes idéales de Tourgueniev ...
114. Tiré de l'Introduction à la philosophie ...
115. Autre introduction à la philosophie ...
116. Histoire de l'éthique ...
117. La Théorie normative ...
118. Si outre cette réalité que nous percevons ...
119. Un des nobles truismes ...
120. Les Allemands ... recherchent /'Allgemeingültigkeit ...
121. A=A.
122. Le Désir de comprendre les hommes ...

II. 2ème partie. [46 aphorismes.]
1. La Lumière nous découvre la beauté ...
2. Les Recherches psychologiques ...
3. Je ne sais quel naturaliste procéda à l'expérience ...
4. Les Métaphysiciens glorifient le transcendant ...
5. Poetae nascuntur.
6. Tant que le poète n'est pas appelé ... [Pouchkine]
7. «Das ewig weibliche»chez les écrivains russes.
8. Les Nouvelles pensées ...
9. Le Point de vue.
10. La Gloire.
11. Pour la défense de l'équité.
12. Le Moyen le plus sûr pour se débarrasser de vérités ...
13. Les Quatre murs.
14. Les Spartiates enivraient les ilotes ... [sur Tolstoi']
15. L'Astrologie et l'alchimie ...
16. Il y a des époques de notre existence ... [sur Karamzine]
17. Depuis que Kant ...
18. Cesse d'avoir confiance en toi-même ...
19. Quand il est jeune, l'homme écrit ...
20. Il arrive souvent qu'un homme original ...
21. Lorsqu'on lit les ouvrages des écrivains morts ...
22. Cette vérité ...
23. L'Ecrivain qui ne sait pas mentir ...
24. La Source de l'originalité.
25. Les Hommes s'efforcent ... d'atteindre de grands buts ...
26. Les Hoquets interrompent parfois les sublimes méditations ...
27. Une femme convaincue.
28. L'Emancipation des femmes.
29. Tous les genres sont bons ...
30. Pouchkine assure que le poète ...
31. Métaphysiciens contre leur propre gré.
32. Il faut respecter la vieillesse ...
33. Dostoievsky, avocalus diaboli.
34. Persuader les hommes ...
35. L'Evolution.
36. La Force de volonté.
37. La Mort de la métaphysique.
38. L'Avenir.
39. Les Jugements synthétiques à priori.
40. Les Règles générales.
41. Les Consolations métaphysiques.
42. Conseil pratique.
43. Si un malade se traite ....
44. L'Expérience et la science.
45. L'Esprit russe.
46. Nur für Schwindelfreie.

Appendice.
1. Le Problème éthique chez Shakespeare. [Etude sur Jules César de Shakespeare.] Trad. de Tatiana Beresowsky-Chestov. Voir aussi; 13: 3
Dans l'édition française, l'auteur a supprimé l'appendice n° 2 de l'édition russe, comportant une étude sur Merejkovski.

4b APOTHEOSE DEH LOSGELÖSTHEIT. Versuch eines undogmatischen
Denkens. [3 aphorismes.] Trad. de R. von Walter. - Individualität, 1927, cahier 5/6, p. 97 -100. Trad de 4.- I (22, 50) ; 4 : II (33)

4c DIE GRENZEN DER ERKENNTNIS. - Berlin, Europäische Revue, août 1927, n° 5; p. 341-348. Trad. partielle de 4: пред.

4d ALL THINGS ARE POSSIBLE. Trad. de S.S. Koteliansky. Introduction de D.H. Lawrence. - London, Martin Secker, 1920. 16°, 244 p.
I. Parti. [122 aphorismes.]
II. Part 2. [46 aphorismes.] Voir aussi 18 : 1-1, 3
Dans l'édition anglaise ont été supprimés la préface et l'appendice comportant une étude sur Shakespeare et une étude sur Merejkovski. La première de ces études a été publiée en anglais en 1928. Voir; 28с

5b ANTON TCHEKHOV AND OTHER ESSAYS. [Traducteur non indiqué.] Introduction de John Middleton Murry. - Dublin and London, Maunsel and Со, 1916. 16°, 205p.

I. Anton Tchékhov. Création from thе void. Trad. de 5 : I ; voir aussi 16*: 2; 18:11-1
II. The Gift of prophecy. For thе 25-th anniversary of Dostoevsky's death. Trad. de 5 : II
III. Penultimate words. [11 aphorismes.] Trad. de 5: IV; voir aussi 18:1-2,3
IV. The Theory of knowledge. [14 aphorismes.] Trad. de 6 : I

5c PENULTIMATE WORDS AND OTHER ESSAYS. - Boston, W. Luce, 1916. 16° 205 p.

5d CHEKHOV AND OTHER ESSAYS. Introduction de Sidney Monas. -Michigan, The University of Michigan Press, 1966. 16°, 205 p.
Ces trois publications donnent le même texte sous des titres différents.

5e KYOMU-YORI-NO SOZO. Trad. de Kawakami Tetsutaro. -Tokyo, Shiba Shoten, 1936.
Id. : 2ème éd. - Tokyo, Sögen-sha, 1952.

II
ANTHOLOGIES

FRANÇAIS
13 PAGES CHOISIES. Trad. de B. de Schloezer. - Paris, Librairie Gallimard, 1931. 16°, 230 p.
1. L'Idée de bien chez Tolstoi et Nietzsche. Trad. de 2: пред.
2. La Philosophie de la tragédie. Trad. de 3: пред.
3. L'Apothéose du dépaysement. Le Problème éthique chez Shakespeare. Trad. de 4: прилож. 1
4. Les Commencements et les fins. La Création ex nihilo. A. F. Tchékhov. Trad. de 5 : I
5. Potestas Clavium. De la racine des choses. Trad. de 1 : III-3
6. Potestas Clavium. Aphorismes. Trad. de 7 ; I (1, 5-7); 7:II (5, 10)
7. Exercitia spiritualia. Regarder en arrière et lutter. Trad. de 10: IV (43-47, 49-68)

14 L'HOMME PRIS AU PIEGE. Pouchkine-Tolstoi-Tchékhov. Trad. de B. de Schloezer et Sylvie Luneau. Préface de B. de Schloezer. - Paris, Union générale d'Editions, 1966. 16°, 127 p. (Bibliothèque 10/18, n ° 348)
1. Pouchkine. Trad. de 11: 15
2. Celui qui édifie et détruit les mondes. Tolstoi. Trad. de 6 : II
3. La Création ex nihilo. Tchékhov. Trad. de 5 : I

ALLEMAND
15 RUSSISCHE RELIGIONS-PHILOSOPHEN. Documente. [Choix de textes de Iwan Kirejewskij, Konstantin Leontjew, Wassilij Rosanov, Victor Nesmelow, Yewgenij Trubezkoj, Lew Schestow et introduction de Nicolai von Bubnoff.] - Heidelberg, Lambert Schneider, 1956. 16°, 494 p.
[Textes de Chestov:]
1. Potestas Clavium. Tausend und eine Nacht, p. 367-390. Trad. de 7 : пред.
2. Potestas Clavium. Aus dem ersten Teil. [7 aphorismes.] p. 391-426. Trad. de 7 : I (l, 4, 6, 9, 16, 19, 28)

[ 15 ] 3. Auf Hiobs Waage. Wissenschaft und freie Forschung, p. 427-449.
Trad. de 8 : пред.
4. Auf Hiobs Waage. Aus dem zweiten Teil. [ 10 aphorismes.] p. 450-485. Trad. de 8: H (5, 6, 10, 14, 17, 24, 28, 40, 43, 49)

ANGLAIS
16 RUSSIAN PHILOSOPHY. Vol. III. Pre-revolutionary philosophy and theology. Philosophers in exile. Marxists and communists. Edited by James M. Edie, James P. Scanlan Маrу-Barbara Zeldin with the collaboration of George L. Kline. - Chicago, Quadrangle books, 1965. 521 p.
[Textes de Chestov:]
1. Kierkegaard and Dostoevsky. p. 225-247. Trad. de 9: пред.
2. In memory of a great philosopher: Edmund Husserl, p. 248-276. Trad. partielle de 11: 14

16* ESSAYS IN RUSSIAN LITERATURE. Leontiev, Rozanov, Shestov. Selection, traduction, introduction de Spencer E. Roberts. - Athens, Ohio University Press, 1968. 16°, 392 p.
[Textes de Chestov:]
1. Dostoevsky and Nietzsche, p. 3-183. Trad. de 3
2. Création from nothing. [A. Chekhov.] p. 184-224. Trad. de 5 : I

17 GREAT TWENTIETH CENTURY JEWISH PHILOSOPHERS. Shestov, Rozenzweig, Buber. Introduction of Bernard Martin. - New York, The Macmillan Company, 1970. 16°, 336 p.
[Textes de Chestov:]
1. Athens and Jerusalem, p. 51-71. Trad. de 10: пред.
2. Morality and pessimism. p. 72-75. Trad. de 8: II (17)
3. What are questions made of? p. 76-81. Trad. de 8: II (16)
4. Cur Deus homo? p. 82-87. Trad. de 8 : II (20)
5. De novissimis. p. 88-93. Trad. de 7 : I (10)
6. Pensées from Athens and Jerusalem and Potestas Clavium. [17 aphorismes]. p. 94-117. Trad. de 7: I (3, 22, 23); 10: IV (l, 5, 7, 10, 18, 19, 24, 26, 28, 31, 33, 45, 51, 55)
18 A SHESTOV ANTOLOGY. Edited, with an introduction by Bernard Martin. - Athens, Ohio University Press, 1970. 16° 328 p.
I. Part 1. Pensées.
1. On philosophy and science. [39 aphorismes.] Trad. de 4: I
(l, 8, 9, 11, 19, 39, 51, 57, 104, 106, 121) ; 4: II (2, 3, 13, 44) ; 6: 1(2-4,7,8); 7: 1 (6, 14, 17, 18, 20, 29);8: 11 (1,5,7, 11, 14, 19, 25, 32, 45) ; 10 : IV (2, 3, 18, 33)
2. On religion. [17 aphorismes.] Trad. de 5:IV (5); 7: I (7, 19, 25, 26) ; 8 : II (2, 6, 40, 48) ; 10 : IV (4, 9, 10, 19, 24, 28, 54, 60)
3. On human life and its moral dimension. [17 aphorismes.]
Trad. de 4: I (32, 33, 34, 53, 103); 4: II (31. 40); 5: IV (4); 7: I (8, 22, 23); 7: II (2); 8: H (50); 10: IV (7, 13, 17, 46)
II. Part 2. Essays.
1. Creation from nothing : On Anton Chekhov. Trad. de 5 : I
2. A Thousand and one nights. Trad. de 7 ; пред.
3. ThePhilosophy of history. Trad. de 7 : I (9)
4. The Labyrinth. Trad. de 7 : II (1)
5. De Profundis. Trad. de 7 : II (8)
6. Science and free inquiry. Trad. de 8 : пред.
7. Children and stepchildren of time: Spinoza in history. Trad. de 8: III-1
8. Martin Buber. Trad. de 11: 5
9. Athens and Jerusalem. Trad. de 10 : пред.
10. Soren Kierkegaard. Trad. de 10: II (гл. 11-15)

NEERLANDAIS
19 CHRISIS DER ZEKERHEDEN. Pascal-Dostojewsky-Husserl. Trad. de C.I. Sprut. - Hilversum (Pays-Bas), Rozenbeek & Venemans, 1934. 8°, 234p.
1. De Nacht van Gethsemané. De philosophie van Pascal. Trad. de 8: III-2

[19] 2. De Overwinning der evidenties. Bij den honderdsten geboortedag
van F. M. Dostojewsky. Trad. de 8: 1-1
3. Memento mori. Naar aanleiding van de kennistheorie van Edmund Husserl. Trad. de 7: III-1

20 REDE EN GELOOF. [Разум и вера.] [Rassemblé, traduit et préfacé par N. Westendorp Boerma et suivi d'une étude de Karl Brzoska.] -Bussum (Pays Bas), Ed. F.G. Kroonder, 1950. 16°, 132 p.
1. Karakteriserende citaten. Trad. de 7: пред.; 7: III-1; 10: I [fragments ]
2. Aforismen. [13 aphorismes.] Trad. de 4: I (44, 67) ; 4: II (9) ; 7 : I (17) ; 8: II (27); 10: IV (10, 25, 32, 37, 60) et 3 aphorismes non identifiés.
3. Jasnaja-Poljana en Astapowo. Tolstoj als Wijsgeer. Trad. de II: 9
4. Ter herinnering aan de grote wijsgeer. Edmund Husserl. Trad. de 11: 14
5. Sine effusione sanguinis. [Article sur Karl Jaspers.] Trad. de 11: 11

21 UREN MET SJESTOW. [Edité et préfacé par R. Beerling.] - Baaren (Pays Bas), Ed. Hollandia, s. d. [1950]. 16°, 198 p.
1. Onvoltooid denken. Trad. de 4: пред. (fragment)
2. Filosofie der tragеdie. Trad. de 3: пред. (гл. ?) (fragment)
3. Wetenschap en vrij onderzoek. Trad. de 8: пред.
4. De Irrationaliteit van het zijn. Trad. de 8: II (43)
5. Cur Deus homo ? Trad. de 8 : II (20)
6. De Moraal. Trad. de 3 : (гл. 26 ) ( fragment )
7. Dostojewski's filosofie. Trad. de 8: 1-1 (§ 5)
8. Dood en slaap. Trad. de 8 : II (14)
9. Job en Hegel. Trad. de 9: 1 (fragment)
10. Kennis en zondeval. Trad. de 9: 11
11. De Wanhoop en het niets. Trad. de 9: 18
12. God en de dwingende waarheid. Trad. de 9: 20
13. Twijfel aan allеs. Trad. de 4 : I (79)
14. Nur für Schwindelfreie. Trad. de 4: II (1-4)
15. Waarheid en kennisthearie. Trad. de 4: II (17)

III
ARTICLES, ESSAIS, COMPTES RENDUS PARUS DANS DES PERIODIQUES ET DES RECUEILS
EDITIONS PARTIELLES

22 ВОПРОС СОВЕСТИ. [По поводу статьи Владимира Соловьева "О смысле войны" , глава книги Оправдание добра.] (Paru sous la signature d'un collaborateur de la revue.) - Жизнь и искуство, 22 déc., 1895

23 ГЕОРГ БРАНДЕС О ГАМЛЕТЕ. (Л.Ш.) - Киевское слово, 22 déc. 1895.
24 ЖУРНАЛЬНОЕ ОБОЗРЕНИЕ. (Читатель.) - Жизнь и искусство. 9 janv. 1896.

25 О КНИГЕ МЕРЕЖКОВСКОГО. [Лее Толстой и Достоевский, т.I ] - Мир искусства, 1901, п°8/ 9, р. 132-136.

26 ДОСТОЕВСКИЙ И НИТШЕ. - Мир искусства, 1902, n° 2, p. 69-79; n°4, р. 230-246; n° 5/6, р. 321-351 ; n° 7, р. 7-44; n°8, р. 97-113; n°9/ 10, р. 219-239. Même texte : 3
27 ВЛАСТЬ ИДЕЙ. [По поводу книги Д. Мережковского Лев Толстой и Достоевский, т. II] - Мир искусства, 1903, n° 1/ 2, р. 77-96. Même texte : 4 : прил. 2

28 ЮЛИЙ ЦЕЗАРЬ. [Введение к новому переводу пьесы Шекспира Юлий Цезаръ, в изд. Брокгауза, СПБ, 1903.] Même texte; 4: прил. 1
28a LE PROBLEME ETHIQUE CHEZ SHAKESPEARE .[... fin 1925]
28b DAS ETHISCHE PROBLEM BEI SHAKESPEARE.Europäische Revue, sept. 1926, n°6, p. 371-381.
28с THE ETHICAL PROBLEM IN JULIUS CAESAR. Trad. de S. Konovalov. The New Adelphi, juin 1928, n ° 4, p. 348-356.

29 ЛИТЕРАТУРНЫЙ СЕЦЕССИОН. [О журнале Вопросы жизни, Январь-Июнь 1905.] - Наша жизнь, 15 juil. 1905, n° 160.

30 ТВОРЧЕСТВО ИЗ НИЧЕГО. А.П. Чехов..[8 глав.]-Вопросы жизни, mars 1905, n°3, p. 101-141. Id. - Мосты, I960, n° 5, р. 121-150. Même texte: 5: I

З0а SCHÖPFUNG AUS DEM NICHTS. [Anton Tschechow]. - Neue Schweizer Rundschau, févr. 1928, n°2, p. 121-140; mars 1928, n°3, p. 198-213.

31 ПРОРОЧЕСКИЙ ДАР. К 25-тилетию смерти Достоевского. [Киев, 12 апр. 1904. 3 главы] - Полярная звезда, 26 janv. 1906, n° 7, р. 481-493. Même texte.- 5 : II

32 ПОХВАЛА ГЛУПОСТИ. По поводу книги Николая Бердяева Sub Specie Aeternitatis. - Факелы, 1907, n°2, p. 137-162. Même texte.- 5: III

33 ПРЕДПОСЛЕДНИЕ СЛОВА. [11 афоризмов]. - Русская мысль, avr. 1907, n°4, p. 159-185. Même texte.- 5: IV

33a LE CHANT DES CYGNES. - Palestine, juin, 1928, n° 2, p. 166-170. (Aph. 6)

33b SCHWANENLIEDER. Eine Ibsen - Betrachtung. Trad. de Käthe Rosenberg. - Die Neue {Deutsche} Rundschau, mars 1928, n° 3, p. 318-322. (Aph. 6)

34 РАЗРУШАЮЩИЙ И СОЗИДАЮЩИЙ МИРЫ По поводу 80-летнего юбилея Толстого. [9 глав.] - Русская мысль, janv. 1909, n° l, р. 25-60. Même texte.- 6 : II

34a TOLSTOJ - DER WELTEN SCHAFFT UND ZERSTÖRT.- Europäische Revue, août 1928, n° 5, p. 365-379; sept. 1928, n° 6, p. 419-440.

35 ВЕЛИКИЕ КАНУНЫ [ 14 афоризмов.] - Русская мысль, avr. 1909, n°4, p. 19-47. Même texte: 6: I

35a DIE GROSSEN VORABENDE. - Die Kreatur, 1930, n°4, p. 343-371. (Aph. 1-8, 10, 11)

36 ИЗ КНИГИ ВЕЛИКИЕ КАНУНЫ. [10 афоризмов.] - Юбилейный сборник Литературного фонда, 1859-1909, р. 205-213. Même texte: 6 : пред.
36a LES GRANDES VEILLES. Préface. - Cahiers de l'Etoile, juil./ août 1929, n° 10, p. 490-501.
36b LES GRANDES VEILLES. Avant- propos. - L'Age nouveau, mars 1952, n°71, p.-35-39. (Aph. 1-8)
36с BRUCHSTÜCKE EINER KONFESSION. [9 aphorismes.] - Die Tat, juin 1929, n°3, p. 161-167. (Aph. 1-8,10)

37 ПОЭЗИЯ И ПРОЗА ФЕДОРА СОЛОГУБА. - Речь, 24 mai 1909, n° 139, р. 2-3.
Id. - О Ф.Сологубе. Критика, статьи, и заметки. Сост. А.Чеботаревска 1911. 356 p. Même texte : 6 : IV

38 ПОБЕДЫ И ПОРАЖЕНИЯ. Жизнь и творчество Генриха Ибсена.
[9 глав.] - Русская мысль, avr. 1910, n° 4, р. 1-30 ; mai 1910, n° 5, р. 1-38. Même texte: 6: III

39 АВТОБИОГРАФИЯ. - Первые литературные шаги, 1911, R. 173-176.

40 POTESTAS CLAVIUM. [17 афоризмов.] - Русская мысль, janv. 1916, n° 1, р. 19-42; févr. 1916, n° 2, р. 26-52. Même texte:7: I (1-16, 29)
40a PHILOSOPHISCHE FRAGMENTE. Trad. de Hans Ruoff. - Der Neue Merkur, juin 1925, n° 9, p. 710-732. (Aph. n° 3, 4, 6, 7, 9)

41 ВЯЧЕСЛАВ ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ. К характеристике русского упадочничества. - Русская мысль, oct. 1916, n° 10, р. 80-110. Même texte ; 7: III-2

42 МУЗЫКА И ПРИЗРАКИ. - Скифы, 1917, n° l, p. 213-230. Même texte.-7: II (9)

43 MEMENTO MORI. По поводу теории познания Эдмунда Гуссерля.
Вопросы философии и психологии, sept.-déc. 1917, n° 139/ 140, р. 1-68. Même texte ; 7 : III -1
43a MEMENTO MORI. A propos de la théorie de la connaissance d'Edmond Husserl. - Revue philosophique de la France et de l'étranger, janv. / févr. 1926, n ° 1/2, p. 5-62.
43b MEMENTO MORI. Trad. en yiddish de M. Yolis. - Davke, juil./ sept. 1951, p. 429-435.

44 ИЗ КНИГИ ТЫСЯЧА И ОДНА НОЧЬ. - Ветвь, 1917, р. 305-326. Même texte ; 7 : ( fragment )

45 САМООЧЕВИДНЫЕ ИСТИНЫ. [8 афоризмов.] - Мысль и слово, 1917, I, р. 106-141. Même texte.- 7: II (1-8)

46 СОКРАТ И БЛ. АВГУСТИН. - Мысль и слово, 1918 / 1920, II, n° 1, р. 97-107. Même texte.- 7: II (10)

47 ЧТО ТАКОЕ РУССКИЙ БОЛЬШЕВИЗМ? [Женева, 5 марта 1920.] -Berlin, 1920. 16°, 38 p. [Editeur non indiqué. La brochure n'a pas été mise en vente.]
47a QU'EST-CE QUE LE BOLCHEVISME? [Genève, mars 1920.] -
Berlin, 1920. 16°, 43 p. [Editeur non indiqué. La brochure n'a pas été mise en vente.]
Id. - Mercure de-France, 1er sept. 1920, n°533, p. 257-290. [Trad. non indiqué.]

48 ОТКРОВЕНИЯ СМЕРТИ. Последние произведения Л.Н. Толстого. - Современные записки, 1920, n° 1, р. 81-106, n° 2, р. 92-123. Мêте texte: 8:1-2 sous le titre На страшном суде

49 ТЫСЯЧА И ОДНА НОЧЬ. [Киев, январь 1919.] - Современные записки, 1921, n°3, р. 123-141. Même texte: 7: пред.

50 О КОРНЯХ ВЕЩЕЙ. [8 глав.] - Современные записки, 1921, n° 5, р. р. 104-142. Même texte: 7: III-3

51 ПРЕОДОЛЕНИЕ САМООЧЕВИДНОСТЕЙ. К столетию рождения Ф.М. Достоевского. - Современные записки, 1921, n°8, р. 132-178; 1922, n°9, р. 190-215; 1922, n° 10, р. 128-146. Même texte: 8: 1-1

51a DOSTOIEVSKY ET LA LUTTE CONTRE LES EVIDENCES.- La Nouvelle Revue Française, févr. 1922, n° 101, p. 134-158 (Trad. partielle).

52 ДЕРЗНОВЕНИЯ И ПОКОРНОСТИ. [20 афоризмов.] - Современные записки, 1922, n° 13, р. 151-168 ; 1923, n° 15, р. 163-187. Même texte.-8:11(1-20)
52a SUR LA BALANCE DE JOB. - Mesures, 15 avr. 1936, n° 2, p. 19-40. (Aph. 4-6, 8, 9, 11, 16)
52b LES EXPLICATIONS ET LA REALITE. - 84. Nouvelle revue littéraire, mai-juin 1951, n° 18, p. 12-16. (Aph. 15)
52c DEATH AND SLEEP. - The Adelphi, mars 1931, I, n°6, p. 451-454. (Aph. 14)
52d THE IDEAL AND THE MATERIAL. - The Adelphi, août 1931, II, n° 5, p. 385-387. (Aph. 11)

53 ИЗ КНИГИ "СТРАНСТВОВАНИЯ ПО ДУШАМ", [32 афоризма.]-Окно, 1923, n° 1, р. 157-204; n°,2, р. 277-311. Même texte: 8: II (21-52) sous le titre Дерзновения и покорности.

53a LA BALANCE DE JOB. - Les Cahiers du Sud, mars 1942, n° 244, p. 204-217. (De Дерзновения и покорности (52) aph. 18; de Из книги Странствования по душам (53) aph. 7 et 12 - Окно, n° 1 ; aph. 2 et 7 - Окно, n° 2)

53b PENSEES INEDITES. - Revue d'histoire et de philosophie religieuse, 1953, n°3, p. 181-201. (De Дерзновения и покорности (52) aph. 3 et 7 ; de Из книги Странствования по душам (53) aph. 8, 13, 15 et 16 -Окно, n ° l ; aph. 6, 8, 9 et 11 - Окно, n° 2)
53с CONCLUSIONS. - Les Cahiers du Sud, [févr.] 1954, n°321, p. 223-237.
(de Дерзновения и покорности (52) aph. 20; de Из книги Странствования по душам (53) aph. 1, 2, 5, 14, 17 et 18 - 0кно, n° 1)

54 О ВЕЧНОМ И ПРЕХОДЯЩЕМ. [9 афоризмов.] - Звено, 23 avr. 1923, n° 12, р. 2.
1. Тело - темница души ...
2. Неправильный ... способ изучения философии ...
3. Тридцать дней сидел Сократ в тюрьме ...
4. Спиноза и Паскаль современники ...
5. Наша ... историческая эпоха ...
6. Время "великих философских систем" прошло ...
7. Возлюби Господа Бога своего ...
8. Философы окончательно доказали несостоятельность... реализма ...
9. Писать для себя! Даже думать для себя не дано человеку ...

55 ВОЗМОЖНОЕ И ДЕЙСТВИТЕЛЬНОЕ. [7 афоризмов.] - Звено, 14 mai 1923, n° 15, р. 2.
1. Психология "без души".
2. Предельное. [о Плотине]
3. Метафизика и наука.
4. Задача философии.
5. Естественное.
6. Новые добродетели.
7. Неизреченное. [о Плотине]

56 К ТРЕХСОТЛЕТИЮ ПАСКАЛЯ. - Звено, 18 juin 1923, n°20, p. 2. Même texte: 8: Ш 2 (§ 1)

57 ГЕФСИМАНСКАЯ НОЧЬ. Философия Паскаля. - Современные записки, 1924, n° 19, р. 176-205, n°20, р.235-264. Même texte: 8: III-2
57a LA NUIT DE GETHSEMANI. Essai sur la philosophie de Pascal. Préface de Daniel Halévy. - Paris, Les Cahiers verts, 1923, n° 23, Grasset. 16°, 161p.
57b DIE NACHT ZU GETHSEMANE. Pascals Philosophie. - Ariadne, Jahrbuch der Nietzsche-Gesellschaft, 1925, n° l, p. 37-109.
57c LA NOCHE DE GETSEMANI. Trad. de Lido Monti. - Buenos-Aires, Ed. SUR, 1958. 16°, 101p.
57d LA NOTTE DI GETSEMANI. Introduction de B. Revel. - Milano, Rosa et Ballo, 1945.

58 О ВЕЧНОЙ КНИГЕ. Памяти M.О. Гершензона. [Париж, 10-го марта 1925.] - Современные записки, 1925, n° 24, р. 237-245. Même texte: 11: 1

59 ПОСЛЕДНИЙ ПРИВЕТ. Памяти Жака Ривиера. [Le texte original n'a pas été publié.]
59a DERNIER SALUT. [A la mémoire de Jacques Rivière], Trad. de B. de Schloezer,- La Nouvelle Revue Française, avr. 1925, n° 139, p. 674-678.

60 НАУКА И СВОБОДНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ. Предисловие к книге Странствование по душам. - Последние новости, 19 et 20 mars 1925, n° 1503 et 1504. Même texte ; 8 : пред.
Id. - История русской философской мысли конца 19-го и начала 20-го века. Сборник под редакцией В. С. Франка. - Washington, éd. Inter-Language, 1965. 16°, p. 159-177.
Id. - Зарубежье, juin 1972, p. 5-11.
60a WISSENSCHAFT UND FREIE FORSCHUNG. - Die Kreatur, Herbst 1926, n°3, p. 247-267.

61 СЫНОВЬЯ И ПАСЫНКИ ВРЕМЕНИ. Исторический жребий Спинозы.
- Современные записки, 1925, n°25, р. 316-342. Même texte.- 8: III-1
61a LES FAVORIS ET LES DESHERITES DE L'HISTOIRE. Descartes et Spinoza. - Le Mercure de France, 15 juin 1923, n°600, p. 640-674.
61b KINDER UND STIEFKINDER DER ZEIT. - Die Kreatur, Herbst, 1928, n°4, p. 369-396.

62 НЕИСТОВЫЕ РЕЧИ. Об экстазах Плотина. [Париж, май 1924.] -Версты, [juil.] 1926, n° 1, р. 87-118. Même texte.- 8: III-3
62a DISCOURS EXASPERES. Les extases de Plotin. - Revue philosophique de la France et de l'étranger, avr./ juin 1956, n° 2, p. 178-216.

63 О ДОВРОДЕТЕЛЯХ И ЗВЕЗДАХ. [Из неизданной книги о Плотине.]
- Дни, 7 mars 1926, n ° 948, р. 3.

64 ЧТО ТАКОЕ ИСТИНА ? [Ответ на статью J. Hering об авторе.] -Современные записки, 1927, n° 30, р. 286-326. Même texte.- 8: III-4
64а QU'EST-CE QUE LA VERITE? [Réponse à un article de J. Hering
concernant l'auteur]. - Revue philosophique de la France et de l'étranger, janv./févr. 1927, n° 1/2, p. 36-74
64b WAS IST WAHRHEIT ? Über Ethik und Ontologie. - Philosophischer Anzeiger, 1927, n° l, p. 73-114.

65 УМОЗРЕНИЕ И АПОКАЛИПСИС. Религиозная философия Вл. Соловьева. [Париж, 26 сент. 1927.] - Современные записки, 1927, n°33, р. 270-312; 1928, n°34, р. 281-311. Même texte.- 11: 2
65a SPECULATION ET PROPHETIE. - Palestine, avr. 1929, n° 4, p. 150-159; mai 1929, n° 5, p. 206-213; juin 1929, n°6, p. 257-266; juil./ août 1929, n° 7/8, p. 19-29; sept. 1929, n° 3, p. 130-145.
65b SPEKULATION UND OFFENBARUNG. Trad. de Hans Ruoff. - Die Tat, août 1929, n° 5, p. 321-336; sept. 1929, n°6, p. 401-428 (Trad. partielle).
75 КИРХЕГАРД И ДОСТОЕВСКИЙ. Голоса вопиющих в пустыне.
[Доклад прочитанный 5-го мая 1935 г.] - Путь, juil./sept. 1935, n° 48, p. 20-37. Même texte: 9: пред.
75a KIERKEGAARD ET DOSTOIEVSKY. Les voix qui clament dans le
désert. Trad. de B. de Schloezer. - Les Cahiers du Sud, mars 1936, n° 181, p. 179-200.
75b KIERKEGAARD UND DOSTOJEWSKIJ. Trad. de Hans Ruoff. -Deutsche Beiträge, 1948, n°4, p. 324-343.

76 МИФ И ИСТИНА. К метафизике познания. [По поводу книги La mythologie primitive de L. Levy-Bruhl.] - Путь, janv./ avr. 1936, n° 50, p. 58-65. Même texte.- 11: 8
76a LE MYTHE ET LA VERITE. [A propos du livre de L. Lévy-Bruhl La mythologie primitive.] - Philosophie, 1938, III, n° 1/4, p. 60-71.
76b MYTHE EN WAARHEID. - Synthèse, 15 mai 1936, n° 5, p. 127-135.

77 ЯСНАЯ ПОЛЯНА И АСТАПОВО. К 25-летию со дня смерти
Л. Толстого. [Речь произнесенная в декабре 1935 г.] - Современные записки, 1936, n°61, р. 217-230. Même texte: 11: 9
77a IASNAIA POLIANA ET ASTAPOVO. Tolstoï philosophe. [A l'occasion du 25ème anniversaire de la mort de Tolstoi ] - Revue philosophique de la France et de l'étranger, nov./ déc. 1936, n° 11/12, p. 281-295.
77b IASNAIA POLIANA Y ASTAPOVO. Tolstoi filosofo. - SUR, 1937, n°28, p. 7-30.
77с JASNAJA POLJANA EN ASTAPOWO. Tolstoj als Wijsgeer. - Synthèse, 15 janv. 1937, n °1, p. 11-19.

78 О "ПЕРЕРОЖДЕНИИ УБЕЖДЕНИЙ" У ДОСТОЕВСКОГО. - Русские записки, 1937, n° 2, р. 125-154. Même texte: 11: 10

78a L'ŒUVRE DE DOSTOÏEVSKI. - Les Cahiers de Radio-Paris, 15 mai 1937, n ° 5, p. 449-475.
78b SOBRE LA «TRANSFORMATION DE LAS CONVICCIONES» EN DOSTOIEVSKY. - SUR, févr. 1938, n°41, p. 7-41

79 SINE EFFUSIONE SANGUINIS. О философской честности. [О К.
Ясперсе.] - Путь, août/déc. 1937, n°54, р. 23-51. Même texte.- 11: 11
Id. - Зарубежье, mars 1969.
79а SINE EFFUSIONE SANGUINIS. De la probité philosophique. [A propos de K. Jaspers]. Trad. de B. de Schloezer. - Hermès, janv. 1938, n°l, p. 5-36.
79b SINE EFFUSIONE SANGUINIS. Over de philosophische Redlichkeit. - Synthese, juil./août 1937, p. 1-29.

80 КИРКЕГАРД - РЕЛИГИОЗНЫЙ ФИЛОСОФ. - Русские записки, [ janv.] 1938, n°3, p. 196-221. Même texte: 11: 12
80a S0REN KIERKEGAARD, PHILOSOPHE RELIGIEUX. - Les Cahiers de Radio-Paris, 15 déc. 1937 n° 12, p. 1214-1242.

81 НИКОЛАЙ БЕРДЯЕВ. Гнозис и экзистенциальная философия. -Современные записки, [oct.] 1938, n°67, р. 196-229. Même texte: 11: 13
81a NICOLAS BERDIAEFF. La gnose et la philosophie existentielle. -Revue philosophique de la France et de l'étranger, janv./mars 1948, n°l/3, p. 2-35.

82 ПАМЯТИ ВЕЛИКОГО ФИЛОСОФА. Эдмунд Гуссерль. - Русские
записки, déc. 1938, n° 12, р. 126-145; janv. 1939, n° 13, р. 107-116. Même texte : 11: 14
82a A LA MEMOIRE D'UN GRAND PHILOSOPHE, EDMUND HUSSERL. Trad. de B. de Schloezer. - Revue philosophique de la France et de l'étranger, janv./févr. 1940, n° 1/2, p. 5-32.
82b LA LUTTE CONTRE LES EVIDENCES. - Panorama des idées contemporaines. 1957, p. 104-107 (fragment).
82с EDMUND HUSSERL. Dem Andenken des grossen Philosophen. Trad. de Hans Ruoff. - Deutsche Beiträge, 1948, erstes Beiheft, p. 49-78.
82d IN MEMORY OF A GREAT PHILOSOPHER : EDMUND HUSSERL. Trad. de George L. Kline. - Philosophy and phenomenological research, juin 1962, XXII, n° 4, p. 449-471.
82e EN RECUERDO DE EDMOND HUSSERL. Trad. en yiddish de M. Yolis. - Davke, janv./avr. 1952, p. 52-57 (fragment).

83 SOLA FIDE. Лютер и католическая церковь.[ Легенда о Великом
инквизиторе.] — Вестник русского студенческого христианского движения, mai /juin 1952, n° 3, p. 14-23. Même texte; 12: II (гл. 1-2)
83a SOLA FIDE. Luther et l'Eglise catholique. La légende du grand inquisiteur. - L'Age nouveau, mars 1952, n° 71, p. 40-48.

84 SOLA FIDE. - Опыты, 1954, n° 3, p. 115-144. Même texte: 12: II (гл. 3- 5)

85 ЛЮТЕР И ЦЕРКОВЬ. - Новый журнал, sept. 1958, n° 54, р. 257 - 270. Même texte: 12: II (гл. 18-19)

86 A.C. ПУШКИН. [Весна 1889] - Воздушные пути, 1960, n° 1, р. 51-66. Même texte : 11: 15
86a PUSCHKIN. Trad. de Gisela Drohla. - Die Neue {Deutsche} Rundschau, 1960, n°3, p. 521-532.

87 И. ТУРГЕНЕВ. Фрагменты неоконченной рукописи. - Воздушные пути, 1961, n°2, р. 261-268.

88 ИЗ ПЕРЕПИСКИ H.A. БЕРДЯЕВА, С.П. БУЛГАКОВА И Л.И. ШЕСТОВА [1924-1938]. - Мосты, déc. 1961, n°8, р. 255-261.

89 ПЛАТОН. Главы из книги Sola Fide. - Мосты, [juil.] 1962, n° 9, p. 229-242; [févr.] 1963, n° 10, p. 341-356. Même texte.- 12: I (гл. 7-12)

90 ИТОГИ И КОММЕНТАРИИ. [26. 12. 36] - Воздушные пути, 1965, n°4, р. 139-143.

91 НЕИЗДАННЫЕ ПИСЬМА ЛЬВА ШЕСТОВА. [Письма к жене, к дочерям и к А. Лазареву ( 1920-1938).] - Русская мысль, 27 févr. 1969, n ° 2727.

ADDENDA

TABLE DES PéRIODIQUES ET DES RECUEILS

ВЕРСТЫ. Под ред. Д.П. Святополк-Мирского, П.П.Сувчинского, С.Я. Эфрона. 1926-1928, n° 1-3.
- Париж, 4°. Voir:62

ВЕСТНИК РУССКОГО СТУДЕНЧЕСКОГО ХРИСТИАНСКОГО ДВИЖЕНИЯ. {ВО ФРАНЦИИ}. 1949-
- Париж, 4°. Voir: 83

ВЕТВЬ. Сборник Клуба московских писателей.
- Москва, изд. Северные дни, 1917. 8°, 326 p. Voir: 44

ВОЗДУШНЫЕ ПУТИ. Альманах. Ред.-изд. Р.И. Гринберг. 1963-1967, n° 1-5.
- Нью-Йорк. 16°. Voir: 86; 87; 90

ВОПРОСЫ ЖИЗНИ. Ежемесячный литературно-общественный журнал. Ред. И.О. Лосский [puis Д.E. Жуковский]. 1905, n° 1-12.
- С. Петербург, 8°. Voir: 30

ВОПРОСЫ .ФИЛОСОФИИ И ПСИХОЛОГИИ. Изд. Московского психологического общества при содействии С. Петербургского философского общества. Ред. Н.Я. Грот [puis Л.М. Лопатин]. 1889/ 1890-1918.
- Москва, 8°. Voir: 43

ДНИ. Ежедневная газета. Под ред. А.Ф. Керенского.
29 oct. 1922 - 28 juin 1925, n° 1-801. 16 sept. 1925 - l janv. 1927, n°802-1200.
2 oct. 1927 - 30 juin 1928, n° 1201-1465.
- Берлин, puis Париж, gr. fol. Voir: 63

ЖИЗНЬ И ИСКУССТВО. Литературно- политическая и художественная газета. 28 nov. 1893-1900.
-Киев, fol. Voir: 22; 24

ЗАРУБЕЖЬЕ. Общественно-политические тетради. 1965-
- Мюнхен, 4°. Voir: 60, 79

ЗВЕНО. Еженедельная литературно-политическая газета. 5 févr. 1923 - 19 juin 1927, n° 1-229.
- Париж, fol. Voir.- 54; 55; 56

ИСТОРИЯ РУССКОЙ ФИЛОСОФСКОЙ МЫСЛИ КОНЦА 19-го И НАЧАЛА 20-го ВЕКА. Сборник.
- Washington, éd. Inter-Language, 1965. 16°, 300p. Voir: 60

КИЕВСКОЕ СЛОВО {Ежедневная } литературно-политическая и экономическая газета. 1887-1905.
- Киев, gr. fol. Voir: 23

МИР ИСКУССТВА. [Художественный иллюстрированный журнал.] Ред. С.П. Дягилев. 1899-1904, I-XII.
- С. Петербург, 4°. Voir-. 25; 26; 27

МОСТЫ. Литературно-художественный и общественно-политический альманах. 1958-
- Мюнхен, 8°. Voir: 30; 88; 89

МЫСЛЬ И СЛОВО. Философский ежегодник, издаваемый под ред. Г. Шпета 1917-[...]
- Москва, 8°. Voir: 45; 46

НАША ЖИЗНЬ. Ежедневная общественно-политическая, литературная и экономическая газета. 6 nov. 1904 - 11 juil. 1906, n° 1-494. [?]
- С. Петербург, gr. fol. Voir; 29

НОВЫЙ ЖУРНАЛ. Литературно-политическое издание. The New review. Russian Quarterly. Ред. M.A. Алданов [puis M.M. Карпович и M.О. Цетлин, puis P.Б Гуль]. 1942 -
- New York, 8°. Voir; 85

О Ф.СОЛОГУБЕ. [Сборник.] Сост. А.Чеботаревская.
- С. Петербург, изд. Шиповник, 1911. 356 p. Voir: 37

ОКНО. Трехмесячник литературы. Под ред. М. Цейтлина. 1923 - 1924, n° 1-3.
- Париж, 16°. Voir: 53

ОПЫТЫ. Журнал под ред. Р.Н. Гринберга и В,Л. Пастухова. 1953 - 1958, n° 1-9
- Нью Йорк, 8°.Voir: 84

ПЕРВЫЕ ЛИТЕРАТУРНЫЕ ШАГИ. Автобиографии современных русских писателей. Собр. Ф.Ф. Фидлер.
- Москва, тип. И.Д. Сытина, 1911. 268 p. Voir; 39

ПОЛЯРНАЯ ЗВЕЗДА. Еженедельное общественно-политическое и культурно-философское издание. Ред. П.Б. Струве. 1905-1906.
- С. Петербург, 16°. Voir; 31

ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ. Ежедневная газета. Под ред. М.Л. Гольдштейна [puis П.H. Милюкова]. 27 avr. 1920 - 11 juin 1940, n° 1-7015.
- Париж, gr. fol. Voir,- 60; 74

ПУТЬ. Орган русской религиозной мысли. Под ред. H.A. Бердяева. Изд. Религиозно-философской академии, sept. 1925 - oct. 1939/ mars 1940, n° 1-61.
- Париж, 8°. Voir; 66; 70; 71 ; 72; 75; 76; 79

РЕЧЬ. [ Ежедневная политическая, экономическая и литературная газета.] 1906-26 oct. 1917.
- С. Петербург, gr. fol. Voir; 37

РУССКАЯ МЫСЛЬ. Ежемесячное литературно-политическое издание. Под ред. П. Б. Струве и A.A. Кизеветтера. 1800-1918.
- Москва, 8°. Voir: 33; 34; 35 ; 38; 40; 41

РУССКАЯ МЫСЛЬ. [Газета.] 1947-
- Paris, gr. fol. Voir; 91

РУССКИЕ ЗАПИСКИ. Общественно-политический и литературный журнал при ближайшем участии И.Д. Авксентьева, И.И. Бунакова, М.В. Вишняка и В.В. Руднева [puis Ежемесячный журнал под ред. П.Н. Милюкова], juin 1937 -août/ sept. 1939, n° 1-20/ 21.
- Париж, 4°. Voir:78;80;82

СКИФЫ. Сборник 1-й.
- Петроград, к-во Скифы. 1917. 8°, XVI-307 p. Voir: 42

MESURES. {Cahiers trimestriels.} 1935 - avr. 1940.Ü-VI, n° 2].avr. 1948, n° Sp.
-Paris, 4°. Voir: 52a

NEUE (DIE) {DEUTSCHE } RUNDSCHAU. Monatsheft. 1895, VI -
- Berlin, 8° (Suite de Freie Bühne für modernes Leben.) Voir: 33b; 86a

NEUE (DER) MERKUR. Monatsheft, avr. 1914 - mars 1916, I-II. avr. 1919 -sept. 1925, III-VIII.
- München, puis Stuttgart, 8°. Voir; 40a

NEUE SCHWEIZER RUNDSCHAU. 1926 - 1931, XIX-XXIV. mai 1933, n. s. I -
- Zürich, 8°. (Suite de Wissen und Leben.) Voir.- 30 a

NEW (THE) ADELPHI voir:ADELPHI (THE)

NOUVELLE (LA) REVUE FRANÇAISE. Revue mensuelle de littérature et de critique. Dir. Jacques Rivière (1919-1925) [puis Gaston Gallimard.] Red. en chef Jean Paulhan. nov. 1908, n° 1. févr. 1909, n° 1 -
- Paris, 8°. Foir.-51a; 59a; 67a; 72a

ORIENT UND OCCIDENT. Staat, Gesellschaft, Kirche. Blätter für Theologie, { Ethik } und Soziologie. Herausgegeben von Fritz Lieb in Verbindung mit Nikolaj Berdjaew. 1929 - 1934, n° 1-17. mars-oct. 1936, n. s. n° 1-3.
- Leipzig, 8°. Voir,- 71b

PALESTINE. Revue internationale [puis Nouvelle revue juive...], oct. 1927 -déc. 1930/ févr. 1931, n° 1-10/ 12.
-Paris, 4°. Voir: ЗЗа; 65a

PANORAMA DES IDEES CONTEMPORAINES. Sous la direction de Gaétan Picon.
- Paris, N.R.F., le Point du Jour, 1957. 16°, 793 p. Voir.- 82b

PHILOSOPHIA. Revue trimestrielle. Ed. par Arthur Liebert. 1936, I - [... }
- Beograd, 8°. Voir: 76a

PHILOSOPHISCHER ANZEIGER. Zeitschrift für die Zusammenarbeit von Philosophie und Einzelwissenschaft. 1925/ 26 - 1929/ 30, I-IV.
- Bonn, 8°. Voir; 64b

PHILOSOPHY AND PHENOMENOLOGICAL RESEARCH. (International phenomenological society.) sept. 1940, n° l -
- Buffalo - New-York. Voir: 82d

84 [Quatre-vingt quatre]. {Nouvelle revue littéraire.} 1947 - mai/ juin 1951, n°l-18.
- Paris, Les Editions de Minuit, 8°. Voir; 52 b

REVUE D'HISTOIRE ET DE PHILOSOPHIE RELIGIEUSE. 1921 -
-Paris, 8°. Voir: 53b

REVUE DE THEOLOGIE ET DE PHILOSOPHIE. 1873-1912, VI-XLV.
1913, n. s. I -
- Lausanne, 8°. Suite de Théologie et philosophie. Voir: 12b

REVUE PHILOSOPHIQUE DE LA FRANCE ET DE L'ETRANGER. Dir. par Th. Ribot [puis par L. Lévy-Bruhl; Emile Breher et P. Masson-Oursel; P, Schul]. 1876-
- Paris, 8°. Voir: 10b; 10c; 43a; 62a; 64a; 69a; 70a; 71a; 77a; 81a; 82a

SUR. { Revista trimestral puis mensual.} Direction Victoria Ocampo. 1931, I -[...] - Buenos Aires, 8°. Voir: 77b; 78b;

SYNTHESE. Maanblad voor het geestesleven van onzen tid. 1936, I -
- Laren, 8°. Voir: 67c; 76b; 77c; 79b

SYNTHÈSES. Revue mensuelle européenne. [...].
- Bruxelles, 8°. Voir; 6a

TAT (DIE). Monatsschrift für die Zukunft deutscher Kultur, avr. 1909 - mars 1939,1-XXX, n°12.
- Iena, 8°. Voir: 36c; 65b

TABLE DES TITRES

А.С.Пушкин 11: 15; 86
Автобиография 39
Автономия этического 9:14
Апофеоз беспочвенности 4
Афины и Иерусалим 10
[Афоризмы] 4: I; 4: II; 5: IV; 6: пред.; 6: I; 7: I; 7: II; 8: II; 10: IV; 33; 35; 36; 45; 52; 53; 54; 55; 67; 68
Бог есть любовь 9: 16
Бог и принуждающая истина 9:20
В.B. Розанов 11:3; 66
В последнее время когда ... 4: пред. - 2
В Фаларийском быке 10 : II
Великие кануны 6 ; 35
Великий соблазн 9: 4
Вера и грех 9: 6
Власть знания 9: 12
Власть идей 4 : прил. - 2 ; 27
Власть ключей 7
Возможное и действительное 55
Вопрос совести 22
Вячеслав Великолепный 7 : III-2 ; 41
Гегель или Иов 11: 7 ; 72
Гений и рок 9: 8
Георг Брандес о Гамлете 23
Гефсиманская ночь 8 : III - 2 ; 57
Греческая и средневековая философия 12 : I
Две книги Рихарда Кронера 11:4
Движение веры 9: 5
Дерзновения и покорности 8 : II ; 52
Добро в учении гр. Толстого и Фр. Нитше 2
Добро зело 68
Достоевский и Нитше 3 ; 26
Жало в плоть 9: 2
Жестокое христианство 9:10
Журнальное обозрение 24
Заключение 9: 22
Знание, как падение 9: 9
И. Тургенев. Фрагменты неоконченной рукописи 87
Из книги Великие кануны 36
Из книги Странствования по душам 53
Что такое истина 8 : III - 4 ; 64
Что такое русский большевизм ? 47
Шекспир и его критик Брандес 1
Юлий Цезарь 28
Юлий Цезарь Шекспира 4: прил.-1
Ясная Поляна и Астапово 11: 9 ; 77

A.S. Pouchkine 11a: 16; 14:1
A la mémoire d'un grand philosophe - Edmond Husserl 11a: 15; 82a
A propos de la philosophie de l'histoire 8b: III
All things are possible 4d
Angoisse (L') et le néant 9a: 7
Angoisse (L') et le péché originel 9a: 11
Angst (Die) und das Nichts 9b: 7
Angst (Die) und die Erbsünde 9b: 11
Ängsten og arvesynden 9d: 11
Ängsten og intet 9d: 7
Angustia (La) y el pecado original 9e: 11
Angustia (La) y la nada 9e; 7
Anton Tchékhov 5b; I
Anton Tchеkhov and other essays 5 b
[Aphorismes] 4a: I, II;4d;5a: IV; 5b: III, IV; 6b: pref.;6b: I;7a: I, II; 7b: I, II; 7с: I, II8b: II;8c: II;8d: II; 10a: IV; 10d: IV; 10e: IV; 17: 6; 18: I; 20: 2; 33a; 33b; 35a; 36a; 36b; 36c; 52a; 52b; 52c; 52d; 53a; 53b; 53c; 67a; 67b; 68a; 68b
Apotheose des Losgelöstheit 4b
Apothéose (L') du dépaysement 4a; 13: 3
Astilla (La) an la carne 9e: 2
Athen und Jerusalem 10d
Athene en Jerusalem 67 с
Athènes et Jerusalem 10 a; 10с
Athens and Jerusalem 10e; 17: 1; 18: II-9
Audaces et soumissions 8b: II
Auf Hiobs Waage 8с
Auf Hiobs Waage. Aus dem zweiten Teil 15: 4
Auf Hiobs Waage. Wissenschaft und freie Forschung 15: 3
Autononua (La) de la ética 9e : 14
Autonomie (L')de l'éthique 9a: 14
Autonomie (Die) des Ethischen 9b: 14
Autonomy (The) of the ethical 9c: 14
Avant-dernières (Les) paroles 5a: IV
Balance (La) de Job 53 a
Bewegung (Die) des Glaubens 9b : 5
Bruchstücke einer Konfession 36 С
Celui qui édifie et détruit les mondes 6b: II; 14: 2
Chant (Le) des cygnes 33 a
Chekhov and other essaye 5d
Children and stepchildren of time 8d; III-1 ; 18: II-7
Christianisme (Le) cruel 9a: 10
Commencements (Les) et les fins 5a; 13:4
Conclusion 9a; 22; 9c: 22
Conclusion 9e: 22
Conclusions 53 с
Concupiscentia irresistibilis 10h
Connaissance (La) comme chute 9a: 9
Conocimiento (El) como caida 9e: 9
Conquest (The) of the self-evident 8d: 1-1
Création (La) ex nihilo 5a; I; 14: 3
Création (La)ex nihilo Voir aussi: Commencements (Les) et les fins
Création from nothing 16:* 2; 18: II-1
Création from the void voir: Anton Tchekhov
Crisis der Zekerheden 19
Cristianismo (El) cruel 9e; 10
Cruel christianity 9c: 10
Cur Deus homo ? 17: 4 ; 21: 5
Dans le taureau de Phalaris 10a: II; 10b
De la philosophie médiévale 10a: III
De la racine des choses 7a: III-1
De novissimus 17: 5
De profundis 18: II-5
Death and seep 52 с
Den grusomme kristendom 9d: 10
Den store forargelse 9d; 4
Den traelbundne vilje 9d: 15
Dernier salut 11a : 2 ; 59 a
Desesperacion (La) y la nada 9e : 18
Désespoir (Le) et le néant 9a: 18
Despair and nothingness 9c: 18
Deux livres de Richard Kroner 11 a: 5
Dieu est l'amour 9a: 16
Dieu et la vérité contraignante 9a: 20
Dios es el amor 9e: 16
Dios y la verdad obligatoria 9 e : 20
Discours exaspérés 8b: III-3; 62a
Dood en slaap 21:8
Dostoevsky and Nietzsche 2c: II; 3d; 16*: 1
Dostoevsky, Tolstoy and Nietzsche 2 С
Dostojewski's filosofie 21: 7
Dostojewsky und Nietzsche 3c
Du don de prophétie 5a; II
Echarde (L') dans la chair 9a: 2
Edmund Husserl 11 b : 13 ; 82 с
Eloge de la folie 5a: III
En ces derniers temps ... 4a: préf. - 2
En recuerdo de Edmond Husserl 82e
Enslaved (The) will 9e: 15
Essays in russian literature 16*
Ethical (The) problem in Julius Caesar 28с
Ethische (Das) Problem bei Shakespeare 28b
Etiskes (Det) autonomi 9d: 14
Exercitia spiritualia 13: 7
Explications (Les) et la réalité 52b
Faith and sin 9c; 6
Favoris (Les) et les déshérités de l'histoire 8b: III-1 ; 61 a
Fe (La) y el pecado 9e: 6
Fear and nothingness 9 с : 7
Fear and original sin 9c: 11
Filosofia (La) délia tragédie 3f
Filosofia (La) de la tragédie 3e
Filosofie der tragédie 21: 2
Foi (La) et le péché 9a: 6
Foreword 10 e: forew.
Forloesningens Mysterium 9d: 21
Fortvivlelsen og intet 9d: 18
Freedom 9e: 19
Freiheit 9b: 19
Friheden 9d: 19
Gefesselte (Der) Parmenides 10 d : I ; 69 b
Geheimnis (Das) der Erlösung 9b: 21
Génie (Le) et le destin 9a: 8
Genie und Schicksal 9b: 8
Geniet og skaebnen 9d; 8
Genio (El) y el destino 9e: 8
Genius and fate 9c: 8
Gethsemane night 8d: III-2
Glaube und Sünde 9b: 6
God and coercive truth 9c: 20
God en de dwingende waarheid 21: 12
God is love 9c: 16
Good (The) in the teaching of Tolstoy and Nietzsche 2c: I
Gott ist Liebe 9b: 16
Gott und die zwingende Wahrheit 9b: 20
Gran (El) escändalo 9e: 4
Grand (Le) scandale 9a: 4
Grandes (Les) veilles 6 b ; 36 a ; 36 b
Grausame (Das) Christentum 9 b : 10
Gréât (The) offense 9c: 4
Gréât twentieth Century jewish philosophers 17
Grenzen (Die) der Erkenntnis 4 с
Grosse (Das) Ärgernis 9 b : 4
Grossen (Die) Vorabende 35 a
Gud er kaerlighed 9d: 16
Gud og den tvingende sandhed 9 d : 20
Higeki no tetsugaku 3g
Hiob und Hegel 9b: l
Homme (L') pris au piège 14
Iasnaia Poliana et Astapovo 11 a : 10 ; 77 a
Iasnaia Poliana y Astapovo 77 b
Ideal (The) and thé matériel 52 d
Idée (L*) de bien chez Tolstoi et Nietzsche 2a; 13: l
Il faut se justifier... 4a; préf. - 1
Im phalarischen Stier 10d: II
In Job's balance 8d
In memory of a great philosopher : Edmund Husserl 16: 2 ; 82 d
In the bull of Phalaris 10 e : II
Irrationaliteit (De) van het zijn 21: 4
Jasnaja Poljana en Astapowo 20: 3 ; 77с
Jassnaja Poljana und Astapowo 11b: 8
Job and Hegel 9c: 1
Job en Hegel 21: 9
Job et Hegel 9a: 1
Job og Hegel 9d: 1
Job ou Hegel 11a; 8; 72a
Job y Hegel 9e: 1
Jugement (Le) dernier 8a: 2;8b: 1-2
Karakteriserende citaten 20: 1
Kennis en zondeval 21: 10
Kierkegaard als religiöser Philosoph 11 b: 11
Kierkegaard and Dostoyevsky 9c: pref. ; 16: 1
Kierkegaard and Luther 9e: 17
Kierkegaard and the existentiel philosophy 9 с
Kierkegaard et Dostoievski 9a: préf. ; 75a
Kierkegaard et la philosophie existentielle 9 a
Kierkegaard et Luther 9a: 17
Kierkegaard og den eksistentielle taenkning 9d
Kierkegaard og Luther 9d: 17
Kierkegaard - philosophe religieux 11a: 12
Kierkegaard und die Existenzphilosophie 9b
Kierkegaard und Dostojewskij 9b: Vorw. ; 75b
Kierkegaard und Luther 9b: 17
Kierkegaard y Dostoievski 9e; intr.
Kierkegaard y la filosofia existencial 9e
Kierkegaard y Lutero 9 e : 17
Kinder und Stiefkinder der Zeit 8c : III-1 ; 61 b
Knowledge and the fall 9c; 9
Kundskaben som syndefald 9d: 9
Kundskabens magt 9d: 12
Kyomu-Yori-No Sozo 5e
Labyrinth (The) 18: II -4
Last (The) judgment 8 d : I - 2
Libertad(La) 9e: 19
Liberté (La) 9a: 19
Livre (Le) éternel 11a: 1
Logic and thunders 9c: 13
Logica (La) y el trueno 9e: 13
Logik und Donner 9 b : 13
Logikken og tordenen 9d: 13
Logique (La) de la création religieuse 6a; 6b: V
Logique (La) et le tonnerre 9a: 13
Look back and struggle 68 b
Lutte (La) contre les évidences 8a: 1; 8b: 1-1; 51 a; 82b
Macht (Die) des Wissens 9b: 12
Martin Buber 11a: 6; 11b: 5; 18: 11-8; 71a; 71c
Martin Bubers Zwiesprache 71 b
Memento Mori 7a: III-2; 7b: III-1; 7c: IV-1; 19: 3;43a;43b
Menacing barbarians of to-day 73 a
Mille et une nuits 7a: préf.
Misterio (El) de la redencion 9e: 21
Moraal (De) 21:6
Morale (La) est scientifique... 4a; préf.-3
Morality and pessimism 17: 2
Mouvement (Le) de la foi 9 a: 5
Movement (The) of faith 9e: 5
Movimiento (El) de la fe 9 e : 5
Mystère (Le) de lа rédemption 9a: 21
Mystery (The) of rédemption 9e: 21
Mythe en waarheid 76 b
Mythe (Le) et la vérité 11 a: 9 ; 76 a
Mythos und Wahrheit 11 b : 7
N.F. Fedorov 11a: 7
N.F. Fjodorow 11b: 6
Nacht (De) van Gethsemané 19:1
Nacht (Die) zu Gethsemane 8 с : III-2 ; 57 b .
Nicolas Berdiaev lia: 14; 81 a
Nikolaj Berdjajew 11 b : 12
Noche (La) de Getsemani 57 a
Notte (La) di Getsemani 57 d
Nuit (La) de Gethsémani 8 b : III - 2 ; 57 a
Nur für Schwindelfreie 21: 14
Oeuvre (L') de Dostoievski 78 a
Offenbarungen des Todes 8c: 1
On the philosophy of bistory 8d: III
On the philosophy of Middle Ages 10e: III
On the roots of things 7 с : III
Tolstoj - der Welten schafft und zerstört 34 a
«Transformation (La) des convictions» chez Dostoievsky 11а; 11
Troen og synden 9d: 6
Troens bevaegelse 9d: 5
Twijfel aan alles 21: 13
Über das Ewige Buch 11 b; l
Über die Philosophie des Mittelalters l0d: III
Über zwei Bücher Richard Kroners 11 b: 4
Überwindung der Selbstevidenzen 8c; 1-1
Uren met Sjestow 21
V.V. Rozanov 11a: 4
Verknechtete (Der) Wille 9b: 15
Verzweiflung (Die) und das Nichts 9b: 18
Victoires et défaites 6b: III
Volonté (La) asservie 9a; 15
Voluntad (La) avasallada 9e; 15
Vom Uberzeugungswandel Dostojewskijs 11 b: 9
Von den Wurzeln der Dinge 7b: III-2
Von der zweiten Dimension des Denkens 10d: IV
Vor dem Weltgericht 8c:I-2
Vorwort 10d: Vorw.
W.W. Rozanov 11 b: 3
Waarheid en kennistheorie 21: 15
Wagnisse und Gehorsame 8c: II
Wanhoop (De) en het niets 21: 11
Was ist Wahrheit ? 8с : III - 4 ; 64 b
Wetenschap en vrij onderzoek 21: 3
What are questions made of ? 17: 3
What ist truth ? 7c: IV-2;8d: III-4
Wissen als Sündenfall 9b: 9
Wissenschaft und freie Forschung 8c: Vorw.; 60a
Wissenschaft und freie Forschung Voir aussi; Auf Hiobs Waage
Words that are swallowed up 8d: III-3
Zur Philosophie der Geschichte 8c; III

TABLE DES NOMS

Abraham 10: IV (19); IIIа: IV (19)
Alexandre le Grand 6 : пред. (10); 6b: préf. (10)
Apollon 4: 1(87); 4a: 1(87)
Aristote 4: 1(45); 4a: 1(45)
Augustin (saint) 7: II(10);7a: II(10);8: II(33);8b: II(33);46
Bataille (Georges) 2 a
Beerling (R.) 2l
Berdiaev N. voir: Бердяев (H.A.)
Beresovski-Chestov (T.) voir: Beresowsky-Chestov (Tatiana)
Beresowsky-Chestov (Tatiana) 2a; 4: appen. 1
Boerne (L.) 4: 1(59); 4a: 1(59)
Bonnefoy (Yves) 10 a
Brandes (Georg) l ; 4 : II (18) ; 4 a: II (18) ; 23
Brzoska (Karl) 20
Buber (Martin) 11: 5; 11а: 6; 11b: 5; 17; 18: 11-8; 71; 71а; 71b; 71с
Bubnoff (Nicolai von) 15
Chekhov voir: Чехов (А.П.)
Coventry (Camille) 8d
Darwin (Ch.-R.) 7: I (7) ; 7a: I (7)
Del Noce (A.) 10 f; 10 h
Descartes (René) 8 b : III -1; 61 a
Diogène 6 : пред. (10) ; 6 b : préf. (10)
Dostoevskij, Dostoevsky, Dostoievsky, Dostojewski, Dostojewsky voir: Достоевский (Ф.М.)
Edie (James M.) 16
Epicure, 4:I (11);4a: I (11)
Exempliarsky (J.) 8b: III-1, 2
Ferrater Mora (José) 9 e
Fondane (Benjamin) 7 a
Gaultier (Jules de) 2 a
Gilson(E.) 10: III; l0a: III; l0c
Halevy (Daniel) 57a
Hegel 9: 1 ; 9a: l;9b: l;9c: l;9d: l;9e: 1; 11: 7; 11 a: 8; 21: 9; 70; l0a; 72; 72a
Heine (Henri) 5: IV (8); 5a: IV (8)
Hering(Jean) 7a: III-3;7c: IV-2;8: III-4; 64; 64a; 64b
Hewitt (Elinor) 9c
Hiob voir: Job
Horace 7: I (24); 7a: I (24)
Husserl (Edmond) 7: III-l;7a: III-2;7b: III-l;7c: IV-1; 11: 14; 11a: 15; 11b: 13; 16: 2; 19; 19: 3; 20: 4; 43; 43a; 43b; 82; 82a; 82b; 82c;82d;82e
Ibsen (Henri) 5: IV(6);5a: IV (6); 6: III;6b: III;33b; 38
James (William) 6:V;6a;6b:V
Jaspers (Karl) 11: 11; 11a: 13; lib: 10; 20: 5; 79; 79a; 79b
Job 8;8b;8c;8d;9: l;9a: l;9b: l;9c: l;9d: l;9e: 1; 11: 7; 11a: 8; 15: 3,4;21: 9; 53a; 72; 72a
Kant (E.) 4: I (99); 4: II(17);4a: I(99);4a: II (17); 70; 70a
Kierkegaard (Soren) 9;9:npefl., 17 ; 9a; 9a: pref., 17; 9b; 9b: Vorw., 17; 9c;9c: pref., 17; 9d; 9d: 17; 9e; 9e: intr., 17; 10: II; l0e: II; 11:7, 12; 11a: 8, 12; 11b: 11; 16: 1; 18: II-10; 72; 72a; 75; 75a;75b;80;80a
Kline (George L.) 16; 82d
Konovalov (S.) 28c
Koteliansky (S.S.) 4d
Kroner (Richard) 11: 4; 11a: 5; 11b: 4; 70; 70a
Lawrence (D.H.) 4d
Levy-Bruhl 11:8; 11a: 9; 11b: 7; 76; 76a; 76b
Lo Gatto (Ettore) 3 f
Luneau (Sylvie) 5a;6b; 11a; 14
Luther (M.) 9: 17; 9a: 17; 9b: .17; 9c: 17; 9d: 17; 9e: 17; 12: II; 12a; 83;83a;85
Macartney (C.A.) 8d
Martin (Bernard) 2c; 2c: I ; 7c; l0e; 17; 18
Merejkowsky (D.) voir: Мережковский (Д.C.)
Monas (Sidney) 5d
Monti (Lido) 57c
Murry (John Middleton) 5b
Napoleon ler 4: I (95) ; 4 a: I (95);
Nietzsche (F.) 2; 2a; 2b; 2c; 2d; 3; 3a; 3b: I;3c; 3d; 3e; 3f; 4: 1(50); 4: II (18); 4a: I (50); 4a: II (18); 13: 1; 16* : 1; 26
Parmenide 10: I ; 10a: 1 ; 10d: I; 10e: I; 10g; 69; 69a; 69b
Pascal (B.) 8: III-2;8b: III-2;8c: III-2;8d: III-2; 19; 19: 1;54: 4; 56; 57; 57a; 57b; 57c; 57d
Platon 4: I (5, 25, 96); 4a: I (5, 25, 96); 7: I (23); 7 a: I (23); 10: IV (57); 10a: IV (56); 12: I (PJI. 7 -12); 89
Plotin 8: III-3;8b: III-3;8c: III-3;8d: III-3;55: (2, 7); 62; 62a; 63
Prior(F.) 9d
Protagoras 10: IV (57); 10 a: IV (56)
Rageot (T.) 9 a
Rees (Richard) 8d
Revel (B.) 57 d
Riviere (Jacques) 11 a: 2; 59 ; 59a
Roberts (Spencer E.) 2c: II; 16*
Rokuro (Abe) 3 g
Rosenberg (Kate) 33 b
Rozenzweig (Franz) 17
Ruoff(Hans) 7b;8c;9b; 10d; lib; 40a; 65b; 71b; 71c; 82c
Scanlam (James P.) 16
Shakespeare (W.) 1; 4: I (95, 110, 112), прил. 1; 4a: I (95, 110, 112), app.; 4d; 13: 3;28;28a;28b; 28c
Schloezer (Boris de) 3a; 3b; 4a; 5a; 7a; 8a; 8b; 9a; 10a; 11a; 13; 14; 71a;75a;82a
Schopenhauer (A.) 4: I (99) ; 4a: I (99)
Sev (Sophie) 12 a
Socrate 4: I (5, 25, 39, 57); 4a: I (5, 25, 39, 57); 7: II (10); 7a: II (10); 10: IV (3, 19); 10а: IV (3, 19); 46; 54: 3
Sologoub F. voir: Сологуб (Ф.К.)
Spinosa 8: III-l;8b: III-l;8c: III-l;8d: III-l; 18: II-7 ; 54: 4; 61; 61a;61b
Sprut (G.I.) 19
Strasser (Nadja) 2 b
Tchekhov, Tchekov voir: Чехов (А.П.)
Tetsutaro (Kawakami) 3g; 5e
Tolstoi, Tolstoj, Tolstoy voir: Толстой (Л.H.)
Troyanoff (T.) 12 b
Ulysse 6 : пред. (8) ; 6 b : préf. (8)
Valenziani (E.) 10 f; 10g; 10h
Vogelman (D.J.) 3e
Walter (Reinhold von) 3 с ; 4 b
Westendorp Boerma (N.) 20
Xanthippe 4 : I (57) ; 4 a : I (57)
Yolis(M.) 43b; 82e
Zeldin (Mary - Barbara) 16

TABLE DES MATIèRES

Résumé chronologique de la vie V

Notes techniques XV

I. Œuvres en 12 volumes

1. Шекспир и его критик Брандес. I 3
2. Добро в учении гр. Толстого и Фр. Нитше. II 3
2а. L'Idée de bien chez Tolstoi et Nietzsche
2b. Tolstoi und Nietzsche
2c. Dostoevsky, Tolstoy and Nietzsche
2d. [Толстой и Нитше]
3. Достоевский и Нитше. 3
За. La Philosphie de la tragédie
3b. La Philosophie de la tragédie. - Sur les confins de la vie
3c. Dostojewsky und Nietzsche
3d. Dostoevsky and Nietzche
3e. La Filosofia de la tragédie
3f. La Filosofia délia tragedia
3g. Higeki no tetsugaku
4. Апофеоз беспочвенности. IV 4
4a. Sur les confins de la vie
4b. Apotheose der Losgelöstheit
4c. Die Grenzen der Erkenntnis
4d. All things are possible
5. Начала и концы.V 14
5а. Les Commencements et les fins
5b. Anton Tchekhov and other essays
5c. Penultimate words and other essays
5d. Chekhov and other essays
5e. Kyomu - yori - no sozo
6. Великие кануны. VI. 16
6a. La Logique de la création religieuse
6b. Les Grandes veilles
7. Власть ключей. Potestas clavium. VII 18
7a. Le Pouvoir des clefs
7b. Potestas clavium oder die Schlüsselgewalt
7c. Potestas clavium
8. На весах Иова. Странствования по душам. VIII 22
8а. Les Révélations de la mort
8b. Sur la balance de Job
8c. Auf Hiobs Waage
8d. In Job's balance
8e. Las Revelaciones de la muerte
8f. [Откровения смерти]
9. Киргегард и экзистенциальная философия. IX 27
9а. Kierkegaard et la philosophie existentielle
9b. Kierkegaard und die Existenzphilosophie
9c. Kierkegaard and the existential philosophy
9d. Kierkegaard og den eksistentielle taenkning
9e. Kierkegaard y la filosofia existencial
10. Афины и Иерусалим. X 32
10a. Athènes et Jérusalem
l0b. Dans le taureau de Phalaris
10c. De la philosophie médiévale
l0d. Athen und Jerusalem
10e. Athens and Jerusalem
10f. Il Sapere e la liberta
10g. Parmenide incatenato
10h. Concupiscentia irresistibilis
11. Умозрение и откровение. XI 37
11a. Spéculation et révélation
11b. Spekulation und Offenbarung
12. Sola fide -Только верой. XII 39
12a. Sola fide. Luther et 1'Eglise
12b. Sola fide. Philosophie grecque et médiévale


II. Anthologies

13. Pages choisies 43
14. L'Homme pris au piège
15. Russische Religions-Philosophen
16. Russian philosophy 44
16* Essays in Russian literature
17. Gréât twentieth Century Jewish philosophers
18. A Shestov antology. 45
19. Crisis der Zekerheden
20. Rede en geloof 46
21. Uren met Sjestow


III. Articles, essais, comptes rendus, éditions partielles

22. Вопрос совести 49
23. Георг Врандес о Гамлете
24. Журнальное обозрение
25. О книге Мережковского
26. Достоевский и Нитше
27. Власть идей
28. Юлий Цезарь
28а. Le Problème éthique chez Shakespeare
28b. Das Ethische Problem bei Shakespeare
28c. The Ethical problem in Julius Caesar
29. Литературный сецессион
30. Творчество из ничего 50
З0а. Schöpfung aus dem Nichts
31. Пророческий дар
32. Похвала глупости
33. Предпоследние слова
ЗЗа. Le Chant des cygnes
33b. Schwanenlieder
34. Разрушающий и созидающий миры
34а. Tolstoj - der Welten schafft und zerstört
35. Великие кануны 50
35a. Die Grossen Vorabende
36. Из книги Великие кануны 51
З6а. Les Grandes veilles
36b. Les Grandes veilles
36c. Bruchstücke einer Konfession
37. Поэзия и проза Федора Сологуба
38. Победы и поражения
39. Автобиография
40. Potestas clavium
40а. Philosophische Fragmente
41. Вячеслав Великолепный
42. Музыка и призраки
43. Memento mori. По поводу теории познания Э. Гуссерля 52
43а. Memento mori.A propos de la théorie de la connaissance d'E. Husserl
43b. Memento mori. Trad. en yiddish
44. Из книги Тысяча и одна ночь
45. Самоочевидные истины
46. Сократ и бл. Августин
47. Что такое русский большевизм?
47а. Qu'est-ce que le bolchevisme ?
48. Откровения смерти
49. Тысяча и одна ночь 53
50. О корнях вещей
51. Преодоление самоочевидностей
51а. La Lutte contre les évidences
52. Дерзновения и покорности
52а. Sur la balance de Job
52b. Les Explications et la réalité
52c. Death and sleep
52d. The Ideal and the material
53. Из книги Странствования по душам
53а. La Balance de Job
53b. Pensées inédites
53c. Conclusions
54. О вечном и преходящем 54
55. Возможное и действительное
56. К трехсотлетию Паскаля
57. Гефсиманская ночь 55
57a. La Nuit de Gethsémani
57b. Die Nacht zu Getsemane
57c. La Noche de Getsemani
57d. La Notte di Getsemani
58. О вечной книге
59. Последний привет
59а. Dernier salut
60. Наука и свободное исследование
60а. Wissenschaft und freie Forschung
61. Сыновья и пасынки времени 56
61а. Les Favoris et les déshérités de l'histoire
61b. Kinder und Stiefkinder der Zeit
62. Неистовые речи 56
62а. Discours exaspérés
63. О добродетелях и звездах
64. Что такое истина ?
64а. Qu'est-ce que la vérité ?
64b. Was ist Wahrheit ?
65. Умозрение и Апокалипсис
65а. Spéculation et prophétie
65b. Spekulation und Offenbarung
66. В.В. Розанов 57
67. О втором измерении мышления
67a. La Seconde dimension de la pensée
67b. La Seconde dimension de la pensée. Fragments
68. Добро зело
68a. Regarder en arrière et lutter
68b. Look back and struggle
69. Скованный Парменид
69a. Parménide enchaîné
69b. Der Gefesselte Parmenides
70. Richard Kroner 58
70a. Richard Kroner
71. Мартин Бубер
7la. Martin Buber
71b. Martin Bubers Zwiesprache
72. Гегель или Иов ?
72а. Job ou Hegel ?
73. [Угроза современных варваров]
73а. Menacing barbarians of to-day
74. Письмо в редакцию
75. Кирхегард и Достоевский 59
75а. Kierkegaard et Dostoievsky
75b. Kierkegaard und Dostojewskij
76. Миф и истина
76а. Le Mythe et la vérité
76b. Mythe en Waarheid
77. Ясная Поляна и Астапово
77а. Iasnaia Poliana et Astapovo
77b. Iasnaia Poliana y Astapovo
77c. Jasnaja Poljana en Astapowo 96
78. О «перерождении убеждений» у Достоевского 59
78а. L'Œuvre de Dostoïevski
78b. Sobre la «transformation de las convicciones» en Dostoievsky
79. Sine effusione sanguinis 60
79a. Sine effusione sanguinis
79b. Sine effusione sanguinis
80. Киркегард - религиозный философ
80a. Soren Kierkegaard, philosophe religieux
81. Николай Бердяев
81a. Nikolas Berdiaeff
82. Памяти великого философа. Эдмунд Гуссерль
82а. A la mémoire d'un grand philosophe
82b. La Lutte contre les évidences
82c. Edmund Husserl
82d. In memory of a great philosopher
82e. En recuerdo de Edmond Husserl
83. Sola fide. Лютер и католическая церковь 61
83а. Sola fide. Luther et l'Eglise catholique
84. Sola fide
85. Лютер и церковь
86. A.C. Пушкин
86a. Puschkin
87. И. Тургенев 62
88. Из переписки H.A. Бердяева, С.Н. Булгакова и Л.И. Шестова
89. Платон
90. Итоги и комментарии
91. Неизданные письма Льва Шестова


Addenda

IV. Tables

Table des périodiques et des recueils 65

Table des titres 73

Table des noms cités 85

Table des matières 91

ERRATA

Leon Chestov. Bibliographie. - Лев Шестов. Библиография

P. VI 1899 remplacer (fin de l'année) par (début décembre) 1903 ajouter (janvier) après ... sous forme d'un livre

P. VIII lignes 5-8 remplacer le texte

(fin de l'année). Publication par l'édition Chipovnik ... des œuvres complètes. par

1911. Publication par l'édition Chipovnik de Великие кануны (tome VI de ses œuvres, constitué essentiellement par les articles publiés en 1909 et 1910) et éditions nouvelles des tomes I à V (voir p. XVI).

P. XVI ligne 5 remplacer Obchtchestvennaja pol'za

par Obchtchestvennaia polza

ligne 7 supprimer 1910

ligne 8-11 remplacer le texte

Nous avons rétabli ... en 1911 paru la 2ème par

Nous avons rétabli les dates en nous basant sur Книжная Летопись et sur les rubriques «Книги поступившие в редакцию» et «Критическое обозрение » publiées par Русская Мысль en avril 1911 et les mois suivants. Ainsi en mars 1911 Chipovnik publia la 1ère édition du tome VI et les mois suivants la 2ème

P. 16 n ° 6 remplacer [ 1910 ] par [ 1911]

P. 49 n°22 remplacer ... искуство 22 déc. par искусство 5 dec

P. 51 n °42 ajouter [ août ] après Скифы,

P. 52 n°44 remplacer 7 : (fragment) par [7: I (17 -28) ]