CAVEAT LECTOR. While proof-reading the digitized version of this English translation, I had to correct some passages because of obvious distortion of meaning as compared to the Russian original. - AK.
Shestov read Kierkegaard in German translations of his time. He quotes from the following editions (references researched by A. Akhutin):
Sören Kierkegaard, Gesammelte Werke, Hrsg. von H. Gottsched und Chr. Schrempf. Jena, E. Diederichs Verlag:
|
| Bd. III | Furcht und Zittern / Wiederholung (2. Aufl.) 1909
|
Bd. IV | Stadien auf dem Lebensweg. 1914
| Bd. V | Der Begriff der Angst. 1912
| Bd. VI-VII | Philosophische Brocken / Abschliessende unwissenschaftliche Nachschrift. 1910
| Bd. VIII | Die Krankheit zum Tode. 1911
| Bd. IX | Einübung im Christentum. 1912
| Bd. XI | Zur Selbstprufung der Gegenwart empfohlen. 1922
| Bd. XII | Der Augenblick (2 Aufl.) 1909 |
Die Tagebücher. Ausgewählt und übers. von Th. Haecker. Bd. I-II. Innsbruck: Brenner Verlag, 1923.
Der Pfahl im Fleisch. Deutsch von Th. Haecker. Innsbruck: Brenner Verlag, 1922.
Leben und Walten der Liebe. Jena: E. Diederichs Verlag, 1924 (Bd. III der von Chr.Schrempf hrsg. "Erbaulichen Reden")
Ausgewählte christliche Reden. Ubers. von J. von Reincke. Giessen: A. Töpelmann Verlag, 1909. |