Des vacances pour les Backstreet Boys? Vous voulez rire! "Je crois qu'ils ont un jour de congé tous les 10 jours, et, ordinairement, ils le passent en autobus entre deux destinations", me confiait tout dernièrement Andre Csillag, leur photographe officiel, de nationalité briatannique. Alors, qu'ont-ils fait jusqu'à maintenant de leur été? M.Csillag a choisi 7JOURS pour en parler davantage dans le cadre d'une entrevue exclusive.
Monsieur Csillag, qu'est-ce que les Backstreet Boys ont fait jusqu'à maintenant cet été?
D'abord, à la fin du mois de main, ils sont allés en Europe pour une tournée de promotion de quatre jours en Autriche et en Allemagne. Ils ont participé à différentes émissions de télévision et de radio et ont donné beaucoup d'entrevues. Puis, ils se sont envolés pour Los Angeles, sans prendre de répit ni aller du côté de la Floride. Ils ont passé pratiquement tout le mois de juin à Los Angeles, où ils ont tournés quelques jours en Floride pour répéter, avant de repartir pour l'Europe. Cette fois, ils ont commencé par l'Angleterre; ils y sont restés une semaine, avant d'entamer une tournée d'une dizaine de jours aux Pays-Bas, en Belgique et au Luxembourg. Puis, de nouveau, ils ont répété quelques jours en Floride, afin de se préparer à la grande tournée allemande qui commencera le 22 août. De plus, ils ont affectué une tournée promotionnelle à New York, où leur nouvel album sera lancé le 12 août.
Décrivez-moi une journée type des Backstreet Boys.
En tournée, je dirais qu'ils se lèvent vers 10h30. Ils font ensuite deux heures de route avant de réserver des chambres dans un nouvel hôtel, puis ce sont les tests de son et les activités de promotion. Après le spectacle, autour de 23 h, ils reviennent à l'hôtel, et ils recommencent le lendemain!
Au cours de l'un de nos précédents entretiens, nous avons parlé de deux des trois vidéos qu'ils ont tournés à Los Angeles, soit Everybody (Backstreet's Back) et As long as you love me. Quel est le troisième?
Il ne sera pas lancé avant novembre, mais il s'agit de All I have to give. Contrairement à Everybody (Backstreet's Back), ce vidéo ne contient pas d'histoire. Nous verrons les Backstreet Boys chanter, non pas sur scène, mais dans différents décors, et ils changeront quelques fois de vêtements.
Est-ce que je me trompe ou bien le sport qu'ils pratiquent le plus souvent est le basket-ball?
Non, c'est exact. En fait, ils se préparent même à un tournoi de basket-ball qui aura lieu le 10 septembre en Allemagne, et qui les opposera à d'autres groupes populaires là-bas. Ça devrait être très intéressant de les voir jouer dans un grand stade devant des milliers de personnes. Le tout est organisé pour le compte d'une oeuvre de charité.
Sont-ils bons?
Brian est excellent. Il jouait déjà dans une équipe au collège et son surnom, B-Rok, lui a été donné par son entraîneur de l'époques. Nick, Kevin et lui pratiquent très souvent ce sport. Les trois s'amusent aussi à un autre jeu dont j'ignore le nom; je crois qu'il s'agit du softball, mais je n'en suis pas sûr. Les règlements sont les mêmes qu'au base-ball, mais les joueurs frappent la ball avec le pied au lieu d'un bâton. De plus, Nick, Kevin et Brian jouent au ping-pong, s'entraînent au gymnase et adorent nager.
Lequel d'entre eux s'entraîne le plus?
Kevin. Il raffole aussi de l'équitation.
Les Boys aiment le go-karts, n'est-ce pas?
Oui mais, pour eux, il s'agit plutôt d'une activité de détente à laquelle ils s'adonnent parfois en Allemagne et en Angleterre. Non seulement les cinq semblent adorer cette activité, mais, en plus, ils sont bons, surtout Nick et Kevin. Les Boys aiment bien aussi faire de la moto.
Dans quel sport Aj excelle-t-il?
Il se débrouille bien dans tous les sports, mais il ne semble pas trop aimer ceux d'équipe. Encore moins Howie, qui fait du jogging et s'entraîne régulièrement.
Howie n'aime pas les sports d'équipe?
Il n'est pas très bon au basket-ball. Il est moins bon, en tous cas, que Nick, Brian et Kevin. Et ce n'est pas moi qui le dis! (rires) Il préfère les sports individuels. Aj, quant à lui, aime davantage les sports d'équipe, pour la compagnie et pour les rires qu'ils amènent. Kevin adore la compétition, de même que Brian et Nick.
Que font Aj et Howie lorsque les trois autres jouent au basket-ball?
Ils magasient ou ils vont au cinéma. Mais c'est très drôle, parce que les cinq doivent quand même s'entraîner au basket-ball en vue du fameux tournoi qui aura lieu en Allemagne. Et ils ne sont pas tous dans la même équipe. Je crois qu'Aj sera dans l'équipe advers, alors il aura avantage à être excellent!
Lesquels d'entre eux préfèrent le magasinage?
Briane et Aj. Ils sont passablement bons dans ce domaine. Ils sont bons à dépenser de l'argent. (rires)
Beaucoup d'argent?
Ce n'est pas tellement ça; disons plutôt qu'ils arrivent toujours, par exemple, avec les derniers Nike disponibles sur le marché. Ils adorent les tenues de sport.
Voyagent-ils enn avion privé?
Oui. Vous avez d'ailleurs une photo que j'ai prise avant un vol les emmenant de l'Allemagne à l'Autriche. Les avions atterrissent à un terminal réservé, et ce sont les douaniers qui se déplacent pour venir aux passagers, et non le contraire. On s'attendait à avoir la paix dans ces moments-là. mais, comme par hasard, un gérant avait amené ses enfants. (rires) Honnêtement, ça n'a pas vraiment importuné les chanteurs, mais c'est simplement que, avec les Backstreet Boys, on peut oublier le calme et l'anonymat, où que l'ont soit!
En terminant, Monsieur Csillag, je sais que vous êtres proche des Boys et qu'ils vous aiment bien. Vous arrive-t-il de jouer au basket-ball avec eux?
Absolument pas. Quarante cigarettes par jour ne font pas un bon jouer de basket-ball! (rires) Je m'en tiens aux photos! (rires) Après leur tournée allemande, qui se terminera le 8 septembre, et leur tournoi de basket-ball, qui aura lieu deux jours plus tard, les Backstreet Boys effectueront une tournée de promotion de plusieurs semaines tant en Europe qu'aux États-Unis.
