Instituto O'Higginiano de Israel
ACTIVIDADES DEL PERIODO 2001-2002
DURANTE EL MES DE JULIO, VISITO ISRAEL POR QUINTA VEZ EL BALLET FOLCLORICO DE CHILE "BAFOCHI" PARA ACTUAR EN EL FESTIVAL INTERNACIONAL DE DANZAS DE "CARMIEL".
COMO EN LAS VECES ANTERIORES, TAMBIEN ESTA VEZ, NUESTRO INSTITUTO ORGANIZO UNA SERIE DE ACTUACIONES EN ISRAEL SEGUN EL PROGRAMA ADJUNTO.
ADMIRABLE!!!
A PESAR DEL PELIGRO INVOLUCRADO,
EL BALLET FOLCORICO DE CHILE "BAFOCHI"
VINO A ISRAEL
.
DE SUMAMENTE EXITOSA HA SIDO CALIFICADA POR LA PRENSA, CRITICOS DE ARTE Y PUBLICO EN GENERAL, LA RECIENTE GIRA DE PRESENTACIONES EN ISRAEL DEL BALLET FOLCLORICO DE CHILE "BAFOCHI", ORGANIZADA Y GESTIONADA SIEMPRE POR EL INSTITUTO ISRAELI CHILENO DE CULTURA.
EN SU PARTICIPACION EN EL FESTIVAL INTERNACIONAL DE DANZAS POR QUINTA VEZ COSECHO APLAUSOS INTERMINABLES DE LOS MAS DE 15.000 EXPECTADORES QUE LOS VIERON EN EL DESFILE INICIAL, EN LA PRESENTACION DEL ACTO DE APERTURA Y EN SU ACTUACION A TEATRO LLENO EN EL AUDITORIO DE CARMIEL.
EN JERUSALEM, EN EL "PARQUE DENIA" Y ANTE MAS DE 1.000 PERSONAS REALIZARON SU PRIMERA ACTUACION FUERA DEL FESTIVAL. ESTA PRESENTACION CONTO CON LA COLABORACION DEL CENTRO COMUNITARIO "KIRYAT HAYOVEL" EN EL CUAL ESTA EL "CENTRO CULTURAL ISRAEL-CHILE" DE INICIATIVA DEL PRESIDENTE Y GESTION DEL INSTITUTO ISRAELI CHILENO DE CULTURA Y SU FILIAL DE JERUSALEM.
DOS FUERON LAS PRESENTACIONES DEL BAFOCHI EN TEL AVIV EN EL PRESTIGIOSO AUDITORIO DEL CENTRO CULTURAL "SUZANNE DALLAL".
APOTEOSICA FUE LA LLEVADA A EFECTO EN EN EL PALACIO DEL DEPORTE EN PETACH TIKWA CON LA ASISTENCIA DEL ALCALDE SR. ITZHAK OJAYUN, LA EMBAJADORA DE CHILE, SRA.SALLY BENDERSKY, EL PRESIDENTE DEL INSTITUTO ISRAELI CHILENO DE CULTURA, SR. TOUVIA GOLDSTEIN, EL GOBERNADOR DE DISTRITO DE LOS CLUBES DE LEONES DE ISRAEL. SR. SHMUEL SENDLER Y EL PRESIDENTE DEL CLUB DE LEONES "DAN PAZ-ISRAEL" (HISPANOPARLANTE), INSTITUCIONES ESTAS QUE DIERON AUSPICIO A ESTA ESPECIAL PRESENTACION A TEATRRO LLENO. CABE DESTACAR QUE EN ESTE OCASION, EL DIRECTOR DEL BAFOCHI, EL CONOCIDO ARTISTA Y COREOGRAFO, PEDRO GAJARDO, CON EL MARCO DE TODO EL ELENCO EN EL ESCENARIO, RINDIO UN HOMENAJE AL INSTITUTO ISRAELI CHILE DE CULTURA EN LA
PERSONA DE SU PRESIDENTE EN AGRADECIMIENTO A TODOS LOS ESFUERZOS QUE ESTA INSTITUCION Y TOUVIA GOLDTEIN EN ESPECIAL, HAN RALIZADO PARA PRESENTAR EN ISRAEL AL BAFOCHI. EN SUS PALABRAS DE RESPUESTA Y AGRADECIMIENTO, EL SR. GOLDSTEIN, MUY EMOCIONADO,DESTACO LA VALENTIA DEL BAFOCHI Y DE LOS PADRES Y FAMILIARES DE SUS INTEGRANTES
QUE, SABIENDO DE LA SITUACION QUE EN NUESTRO PAIS SE VIVE EN LA ACTUALIDAD, DECIDIERON VENIR A ISRAEL Y SOLIDARIZAR CON NOSTROS.
MUY EXITOSA FUE TAMBIEN LA ACTUCACION DEL BALLET EN EL CENTRO CULTURAL "MOFET" DE PETACH TIKWA, DIRIGIDO POR LA CONOCIDA CRITICA DE ARTE TIKWA JOTER-ISHAI UNA VERDADERA ENAMORADA DEL CONJUNTO.
PARA FINALIZAR SU GIRA EL BAFOCHI ACTUO EN ESCENARIO AL AIRE LIBRE EN LA MODERNA CIUDAD DE MODIIN REPITIENDOSE ALLI, COMO EN TODAS PARTES, LOS INTERMINABLES APLAUSOS DEL PUBLICO. TAMBIEN CABE DESTACAR QUE, EN MODIIIN, EL BAFOCHI SE REUNIO, ANTES DE LA PRESENTACION, CON CONJUNTOS DE BAILES LOCALES PARA ENSENARLES BAILES FOLCLORICOS CHILENOS Y SENTAR UNA BESE DE INTERCAMBIO FUTURO ENTRE ELLOS.
ADEMAS DE LAS YA MENCIONADAS, TRES PARTICIPACIONES MUY ESPECIALES Y EMOTIVAS TUVO EL BAFOCHI:A) EN LA EXPLANADA BERNARDO O'HIGGINS, EN EL TRADICIONAL HOMENAJE QUE LOS INSTITUTOS O'HIGGINIANO DE ISRAEL E ISRAELI CHILENO DE CULTURA JUNTO CON EL KEREN KAYEMET LEISRAEL, RINDEN AL PROCER DE CHILE, GENERAL DON BERNARDO O'HIGGINS RIQUELME OTRA, B)ANTE EL MONUMENTO AL ASESINADO PRIMER MINSITRO DE ISRAEL IZHAK RABIN EN TEL AVIV DONDE RINDIERON UN EMOTIVO HOMENAJE SIENDO RECIBIDOS POSTERIORMENTE POR LAS AUTORIDADES MUNCIPALES LOCALES Y C) EN LA RECEPCION QUE EN SU HIONOR OFRECIO LA EMBAJADORA DE CHILE, EXCMA. SRAL SALLY BENDERSKY.
EL PUBLICO ISRAELI VOLVERA A RECIBIR CON CARINO AL BALLET FOLCLORICO DE CHILE "BAFOCHI" VERDADEROS EMBAJADORES CULTURALES DE CHILE EN ISRAEL, EN SU PROXIMA GIRA YA PROGRAMADA PARA 2002.
Invitacion a la actuacion del BAFOCHI en Petach Tikwa.
RECONOCIMIENTO PUBLICO DEL "BAFOCHI" AL INSTITUTO ISRAELI CHILENO DE CULTURA ENTREGADO EN LA PRESENTACION DEL ELENCO EN LA CIUDAD DE PETACH TIKWA EL 14.7.2001.
FOTOS EN PETACH TIKWA.
CIRCULAR ANUNCIANDO LA ACTUACION DEL "BAFOCHI" EN JERUSALEN.
MUNICIPALIDAD DE JERUSALEN,
INSTITUTO ISRAELI CHILENO DE CULTURA,
ADMINISTRACION COMUNITARIA KIRYAT HAYOVEL,
INVITAN
AL FESTIVAL ORIENTE Y OCCIDENTE
PRESENTANDO AL
BALLET FOLCLORICO DE CHILE
"BAFOCHI".
20 BAILARINES, 7 MUSICOS, COLORIDAS VESTIMENTAS
EN UNA ADMIRABLE PRESENTACION.
ENTRADA LIBRE
PROHIBIDO FALTAR.
JUEVES, 12.7.01 A LAS 20:30 HORAS EN EL PARQUE "DENIA".
HOMENAJE A BERNARDO O'HIGGINS EN LAS COLINAS DE JERUSALEN
EL KEREN KAYEMET LEISRAEL, EL INSTITUTO O'HIGGINIANO DE ISRAEL Y EL INSTITUTO ISRAELI CHILENO DE CULTURA, RINDIERON EL TRADICIONAL HOMENAJE AL PROCER CHILENO, LIBERTADOR GENERAL DON BERNARDO O'HIGGINS RIQUELME, EN LA EXPLANADA QUE LLEVA SU NOMBRE EN LAS COLINAS DE JERUSALEM.
SE INICIO EL ACTO CON LOS HIMNOS NACIONALES DE CHILE E ISRAEL ESTA VEZ ENTONADOS POR LOS MUSICOS DEL BALLET FOLCLORICO DE CHILE "BAFOCHI" QUE ESTANDO PRESENTE EN EL EVENTO, DECORARON EL AMBIENTE VESTIDOS CON TRAJES FOLCLORICOS CHILENOS, Y LE DIERON UN MARCO ESPECIAL.
INVITADOS POR EL MAESTRO DE CEREMONISAS, SERGIO SCHKOLNIK, LA EMBAJADORA DE CHILE, EXCMA. SRA. SALLY BENDERSKY, EL PRESIDENTE DE LOS INSTITUTOS, SR. TOUVIA GOLDSTEIN Y EL SR. MORDECAHI DAYAN, EN REPRESENTACION DEL KEREN KAYEMET, COLOCARON UNA OFRENDA FLORAL ANTE EL MEDALLON DEL PROCER CHILENO.
EL MAESTRO DE CEREMONIAS DIO LECTURA A UNA ESPECIAL NOTA ENVIADA PARA ESTA OCASION POR EL PRESIDENTE NACIONAL DEL INSTITUTO O'HIGGINIANO DE CHILE, GRAL. DON WASHINGTON CARRASCO.
HICIERON USO DE LA PALABRA PRIMERAMENTE COMO ANFITRION, EL SR. MORDECHAI DAYAN, EN REPRESENTACION DEL KEREN KAYEMET, QUIEN DESTACO LA LABOR DE ESTA INSTITUCION Y SUBRAYO LA IMPORTANCIA DEL MONUMENTO QUE EN EL BOSQUE
O'HIGGINS SE HA EREGIDO EN HONOR Y HOMENAJE DEL PROCER CHILENO.
LUEGO SALUDO A LA CONCURERENCIA LA EMBAJADORA DE CHILE QUE DESTACO QUE HACE UN ANO ATRAS, SU PRIMER ACTO PUBLICO EN ISRAEL FUE JUSTAMENTE UN EVENTO SIMILAR EN ESTA HERMOSA EXPLANADA QUE, COINCIDENTEMENTE EN ESTA OCASION, CUENTA CON LA PRESENCIA DEL DESTACADO CONJUNTO CHILENO "BAFOCHI".
EL SALUDO DEL MINISTERIO DE RR. EE. DE ISRAEL LO EXPRESO EN SUS PALABRAS, EL EMBAJADOR DE ISRAEL EN CHILE, EXCMO. SR. YOSSI REGEV, QUE TAMBIEN COINCIDENTEMENTE SE ENCONTRABA EN ISRAEL.
EL SR. TOUVIA GOLDSTEIN, PRESIDENTE DEL INSTITUTO O'HIGGINIANO DE ISRAEL Y DEL INSTITUTO ISRAELI CHILENO DE CULTURA, EN SUS PALABRAS, DIO UNA RESENA DE ASPECTOS IMPORTANTES DE LA OBRA Y PENSAMIENTO DE O'HIGGINS, CITANDO TROZOS DE OBRAS DE DESTACADOS ESCRITORES E INTELECTUALES CHILENOS QUE HAN ESCRITO SOBRE EL TEMA.
PARA FINALIZAR, HIZO USO DE LA PALABRA EL DIRECTOR DEL "BAFOCHI" EL DESTACADO COREGORAFO PEDRO GAJARDO QUIEN JUNTO CON MANIFESTAR SU GRAN SATISFACCION DE PARTICIPAR UNA VEZ MAS EN ESTE HOMENAJE AL PROCER CHILENO EN TIERRA SANTA, PRESENTO LAS CANCIONES Y BAILES QUE EJECUTARON LOS MUSICOS Y BAILARINES DEL CONJUNTO NO FALTANDO, POR SUPUESTO, LA TRADICIONAL CUECA CHILENA.
ENTRE EL NUMEROSO PUBLICO ASISTENTE SE CONTO CON LA PRESENCIA DE MIEMBROS DEL CUERPO DIPLOMATICO ACREDITADO EN ISRAEL, AUTORIDADES, MIEMBROS DE LOS INSTITUTOS Y CHILENOS Y AMIGOS DE CHILE RESIDENTES EN ISRAEL
.
Fotos del evento.
BAFOCHI RINDE HOMENAJE A IZHAK RABIN
UBICADOS ALREDEDOR DEL MONUMENTO EN TEL AVIV AL ASESINADO PRIMER MINISTRO DE ISRAEL ITZHASK RABIN, Y EN PRESENCIA DE LA EMBAJADORA DE CHILE EN ISRAEL, EXCMAS. SRA. SALLY, BENDERSKY, DEL ALCALDE ALTERNO DE TEL AVIV, SR. NATHAN WOLLOCH, DEL PRESIDENTE DEL INSTITUTO ISRAELI CHILENO DE CULTURA, SR. TOUVIA GOLDSTEIN, AUTORIDADES MUNICIPALES MIEMBROS DEL ISNTITUTO Y MULTIPLES TRANSEUNTES, EL BALLET FOLCLORICO DE CHILE "BAFOCHI" RINDIO UNEMOTIVO HOMENAJE AL ARABIN EJECUTANDO "IN SITO" ALGUNAS CANCIONES CHILENAS DEDICADAS EN EMOTIVAS PALABRAS PRONUNCIADAS POR EL DIERCTOR DEL CONJUNTO, EL CONOCIDO COREOGRAFO PEDRO GAJARDO.
AL TERMINO DE ESTA MANIFESTACION, EL CONJUNTO Y LAS AUTORIDADES PRESENTES FUERON AGAZAJADOS POR LA MUNICIPALIDAD DE TEL AVIV, EN EL "SALON DE RECEPCIONES" DONDE IMPROVISADAMENTE, EL "BAFOCHI" PRESENTO UNA MINI-ACTUACION QUE ATRAJO A MULTIPLES FUNCIONARIOS Y VISTANTES DEL EDIFICIO MUNICIPAL.
HICIERON USO DE LA PALABRA, EL ALCALDE ALTERNO DE TEL AVIV, EL PRESIDENTE DEL INSTITUTO ISRAELI CHILENO DE CULTURA, LA EMBAJADORA DE CHILE Y EL DIRECTOR DEL "BAFOCHI".
ACTO CULTURAL EN HOMENAJE A LA INDEPENDENCIA DE CHILE
INAUGURACION DE LA EXPOSICION INDIVIDUAL DEL PINTOR CHILENO MARCELO GUERRA
EL INSTITUTO ISRAELI CHILENO DE CULTURA CON LA COLABORACION DE LA MUNICIPALIDAD DE PETACH TIKWA, ORGANIZO UN EVENTO CULTURAL EN HOMENAJE A LA INDEPENDENCIA DE CHILE REALIZADO EL SABADO, 29.9.2001 A LAS 20:30 HORAS, EN LA GALERIA Y AUDITORIO "SHARTET" DE DICHA CIUDAD.
EN ESTA OCASION SE INAUGURIO Y EXHIBIO LA EXPOSICION PICTORICA INDIVIDUAL DEL DESTACADO PINTOR CHILENO, MARCELO GUERRA, QUE LLEGO DE CHILE ESPECIALMENTE INVITADO POR EL INSTITUTO ORGANIZADOR.
EL PUBLICO ASISTENTE COLMO LAS 400 BUTACAS DEL AUDITORIO ADYACENTE Y, ENTRE ELLOS, DIPLOMATICOS, AUTORIDADES MUNICIPALES, REPRESENTANTES DE ASOCIACIONES DE AMISTAD BI-LATERLAES, EL PRESIDENTE DE LA ORGANIZACION LATINOAMERICANA EN ISRAEL "OLEI" Y MIEMBROS DE SUFILIAL DE PETACH TIKWA, MIEMBROS DE VARIOS CLUBES DE LEONES LOCALES, ARTISTAS Y PERIODISTAS.
SE DIO COMIENZO EL ACTO CON LAS CANCIONES NACIONALES DE CHILE E ISRAEL.
LAS PALABRAS DE APERTURA ESTUVIERON A CARGO DEL PRESIDENTE DEL INSTITUTO ISRAELI CHILENO DE CULTURA, SR. TOUVIA GOLDSTEIN QUIEN DESPUES DE EXPLICAR QUE, TODOS LOS ANOS, SIN INTERRUPCION Y DESDE 1984, ANO EN QUE EL INSTITUTO FUE CREADO, ORGANIZA UN EVENTO CULTURAL EN HOMENAJE A LA INDEPENDENCIA DE CHILE. ESTA VEZ INAUGURANDO LA
EXPOSICION PICTORICA DEL DESTACADO PINTOR CHILENO MARCELO GUERRA.
AGRADECIO A LA MUNICIPALIDAD DE PETACH TIKWA EN LAS PERSONAS DE SU ALCALDE, HON. SR. ITZHAK OHAYUN, DE LA VICE ALCALDEZA Y DIRECTORA DE LA DIVISION DE CULTURA, SRA. MONICA COHEN, DEL DIRECTOR Y LA VICE-DIRECTORA DEL DPTO. DE CULTURA, SR. ARYE YEMINI Y SRA. NILI CHEN, TODOS PRESENTES, AL PINTOR MARCELO GUERRA, DESTACANDO SU VALENTIA Y SOLIDARIDAD AL VIAJAR A ISRAEL AUN EN LAS CIRCUNSTANCIAS DE TODOS CONOCIDAS.
EXPRESO AGRADECIMIENTOS A SONIA Y DR. BECALEL RAFALOWSKI, QUE GENTILMENTE ALOJAN EN SU HOGAR AL ARTISTA DURANTE SUESTADIA EN ISAREL
DIRIGIENDOSE A LA EMBAJADORA DE CHILE DIJO:
"EMBAJADORA BENDERSKY, RECIBA NUESTRAS MAS SINCERAS CONGRATULACIONES EN OCASION DEL ANIVERSARIO DE LA INDEPENDENCIA DE CHILE QUE OS RUEGO TRANSMITIR A SU GOBIERNO Y AL PUEBLO CHILENO DICIENDOLES, ADEMAS, QUE AQUI EN TIERRA SANTA, AUN EN MOMENTOS DE TAN LAMENTABLE TURBULENCIA, UN PUNADO DE VOLUNTARIOS CHILENOS Y AMIGOS DE CHILE, MIEMBROS DEL INSTITUTO ISRAELI CHILENO DE CULTURA, GRITAMOS JUNTOS CON NUESTROS INVITADOS:
VIVA CHILE!
VIVA ISRAEL!
Y QUE LA TAN ANSIADA PAZ REINE PRONTO ENTRE NOSOTROS!"
A CONTINUACION, HIZO USO DE LA PALABRA EL ALCALDE DE PETACH TIKWA, HON. SR. ITZAHK OHAYUN QUIEN FELICITO A CHILE EN SU ANIVERSARIO EN LA PERSONA DE LA EMBAJADORA DE CHILE, ALABO Y DESTACO LA
LABOR DEL INSTITUTO ISRAELI CHILENO DE CULTURA Y AGRADECIO LA ASISTENCIA DE LOS PRESENTES.
EN SEGUIDA, LA EMBAJADORA DE CHILE, AGRADECIO LAS PALABRAS DE CONGRATULACION DE LOS QUE LA ANTECEDIERON, AL INSTITUTO ISRAELI CHILENO DE CULTURA POR ESTE EVENTO Y SU INTENSA ACTIVIDAD CULTURAL. TRANSMITIO LOS SALUDOS DEL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA DE CHILE, EXCMO. SR. RICARDO LAGOS Y EXPLICO QUE, POR SOLIDARIDAD CON LOS LAMENTABLES ACONTECIMIENTOS OCURRIDOS EL 11 DE SETIEMBRE EN USA, SU GOBIERNO RECOMENDO A SUS MISIONES EN EL EXTERIOR ANULAR LOS ACTOS QUE ETABAN PROGRAMADOS PARA COMEMORAR ESTE ANO LA INDEPENDENCIA DE CHILE.
POR ULTIMO, SALUDOEN BREVES PALABRAS EL PINTOR GUERRA AGRADECIENDO AL INSTITUTO ORGANIZADOR Y LA MUNICIPALIDAD EL HABERLE DADO LA OPORTUNIDAD DE PRESENTAR SUS OBRAS ACA.
AL TERMINO DE LOS SALUDOS, EL ENSEMBLE "LATINOAMERICA" BAJO LA DIRECCION DE EDUARDO ABRAMSON, DELEITO A LOS PRESENTES CON CANCIONES CHILENAS, LATINOAEMRICANAS E ISRAELIES QUE COSECHARON GRANDES APLAUSOS.
LA EXPOSICION ESTARA ABIERTA AL PUBLICO EN PETACH TIKWA HASTA EL 13 DEL PRESENTE.
Fotos del evento y algunos cuadros de la muestra.
Marcelo Guerra en Modiin.
Sergio Topaz, Vice Presidente del Instituto Chileno Israeli de Cultura de Valparaiso y Vina del Mar recibido en Sesion de Directorio de nuestro Instituto.
22.5.2002: En Bat Yam, ciudad hermana de Valparaiso, Acto del Traspaso de la Bandera de Valparaiso del Colegio "Sahazar" al Colegio "Hashmonaim".
Previo al evento, la Embajadora de Chile, Excma. Sra. Sally Bendersky, visito el Colegio "Hashmonaim" acompanada de Touvia Goldstein, Presidente del Instituto Israeli Chileno de Cultura, y en presencia del Hon. Alcalde de Bat-Yam, Sr. Yoshua Sagui y Sra. y miembros del Directorio del Instituto.
En esta ocasion tanto la Embajadora, por la Embajada de Chile, como el Sr. Goldstein, en representacion del Instituto Israeli Chileno de Cultura, entregaron a la Directora del Colegio, Sra. Edith Maurer, libros en castellano para inaugurar con ellos la Biblioteca del colegio que tiene el castellano como uno de los idiomas que los alumnos estudian y son examinados en el Bachillerato.
INAUGURACION DE LA EXPOSICION FOTOGRAFICA
“MOCHILEROS ISRAELIES EN CHILE”
El dia Lunes 20.5.02 se llevo a cabo la inauguracion oficial de la exposicion fotografica en mencion,fruto de la inciativa de un concurso fotografico auspiciado por la Embajadora de Chile el ano pasado. A este concurso fueron presentadas 350 fotografias de las cuales fueron seleccionadas las 50 mas sobresalientes que son las que constituyen la actual exposicion.
La exposicion fue inaugurada en el Centro Comunitario del barrio Kiriat Hayovel sito en la calle CHILE, Jerusalen. En este lugar fue creado en 1998 el Centro Cultural Israel-Chile,
fruto de una iniciativa conjunta del Instituto Israeli-Chileno de Cultura y el Centro Comunitario Kiryat Hayovel con el objetivo de realizar alli actividades culturales y de difusion de valores chilenos y con ello fortalecer los lazos de amistad entre Israel y Chile.
La exposicion fotografica, organizada por el Centro Comunitario y el Instituto Israeli Chileno de Cultura- Filial Jerusalen, conto con los auspicios de la Embajada de Chile en Israel y la I. Municipalidad de Jerusalen.
El acto inaugural fue honrado con la presencia de la Embajadora de Chile en Israel, Excma. Sra. Sally Bendersky, el Consul de Chile, Sr. Roberto Ebert, el Vice-Alcalde de Jerusalen, Sr. Igal Amedi, el Concejal del Municipio jerosolimitano, Sr. Meir Margalit, el Presidente Nacional del Instituto Israeli-Chileno de Cultura, Sr. Touvia Goldstein, el Presidente de la Filial Jerusalem del Instituto, Sr. Sinai Tene, el Director General del Centro Comunitario, Sr. Michael Ben Avi y los ex- Embajadores de Israel en el continente ibero-americano, Sres. Itzhak Shefi (Chile), Etiel Pan y Shmuel Hadas.
El programa que deleito al publico asistente ( 80-90 personas) fue conducido por la Vice-Directora del Centro Comunitario, Sra. Karen Weiss.
Abrio el acto con palabras de salutacion en nombre de los organizadores, el Sr. Michael Ben Avi, Director General del Centro Comunitario quien resalto la importancia de la actividad desarrollada por el Instituto Cultural Israel Chile, y en especial, su Filial Jerusalem atraves del Centro Cultural Israel-Chile, en Kiriat Hayovel en particular y en Jerusalen en general. Recordo, entre otras, las actuaciones del Ballet Folclorico de Chile "BAFOCHI", los cursos de castellano.
El breve, calido y emotivo discurso de la Embajadora en idioma hebreo fue recibido con grandes aplausos.
Asimismo fue muy ovacionado el Vice-Alcalde de Jerusalen , Sr. Igal Amedi quien elogio a Chile y su cultura manifestando su disposicion y la del Municipio de Jerusalen a colaborar en la difusion de los valores culturales de Chile.
El acto culmino con una charla acompanada por diapositivas sobre los glaciares y Tierra del Fuego a cargo de Ariel Hochstadt, ex-mochilero y actualmente asesor de mochileros y excursionistas a Chile.
Finalmente fue ofrecido al publico un brindis con vino chileno y explicaciones alusivas a los origenes de la industria vinicola en Chile.
La exposicion permanecio abierta al publico durante 3 semanas para luego comenzar una gira itinerante por otros Centros Comunitarios en los diferentes barrios de Jerusalen.
En el Auditorio "Eshkol Hapayis" de Bat-Yam, se realizo el tradicional acto de Traspaso de la Bandera de Valparaiso, Ciudad Hermana de Bat-Yam, en custodia, del Colegio "Shazar" que la guardo durante el ultimo ano, al Colgio "Hashmonaim", organizador del evento.
Honraron con su presencia, la Embajadora de Chile, Excma. Sra. Sally Bendersky, el Alcalde de Bat-Yam, Hon. Sr. Yoshua Sagui, y el Presidente del Instituto Israeli Chileno de Cultura, Sr. Touvia Goldstein quien actuo de Moderador y abrio el evento, explicando al publico presente que, entre profesores, alumnos, padres, instituciones locales y miembrso del Instituto, colmaron las localidades del auditorio,
que este tradicional evento promovido por el Instituto que preside y con la colaboracion de la I. Municipalidad de Bat-Yam, se viene
realizando cada ano desde mas de 15,
como simbolo de la amistad entre Bat-Yam y su Ciudad Hernmana, Valparaiso.
Luego solcito al Alcalde Sagui hacer uso de la palabra quien destaco la labor del Instituto y algunos
rasgos importantes de la Hermandad con Valparaiso como es, la plaza en dicha ciudad a nombre de Bat-Yam y la Avda. Chile en Bat-Yam y anuncio que,
pronto, se organizara por primera vez un intercambio de jovenes entre ambas ciudades.
Acto seguido hizo uso de la palabra la Embajadora Bendersky quien, alabo a los organizadores y, en especial, a la
directora del plantel, Sra. Idith Maurer, a quien conocio todavia en Chile.
Al termino de las plabras de la Embajadora, se procedio a la Ceremonia del Cambio de la Bandera,
y luego, una excelente presentacion artistica de los alumnos del plantel fue muy aplaudida por los presentes. Esta incluyo, lectura de poemas de Pablo Neruda, bailes tipicos chilenos emulados de un video del Ballet Folcolrico de Chile que fue proyectado de trasfondo y otros bailes y cantos.
Las palabras de cierre estuvieron a cargo de la Directora, Sra. Maurer que, junto con subrayar los grandes logros educativos del Colegio "Hashmonaim" de la cual ella misma es egresada, agradcio la presencia de todos y formulo votos para que este evento sea el comienzo de un serie de actividades culturales futuras.
Isidoro Gorodischer, Concejal de la Municipalidd de Las Condes, Presidente de ORT Chile y Ex-Presidente del Comite Representativo de las Entidades Judias de Chile y Touvia Goldstein, Presidente del Instituto Israeli Chileno de Cultura y del Instituto O'Higginiano de Israel, recibidos en audiencia por la Alcaldeza Alterna y Directora de Cultura de la Municipalidad de Petach Tikwa.
teddyg1@netvision.net.il
![]()
La direccion postal del Instituto:
P.O.B. 8235, Ramat Gan.52181.
ISRAEL
Por favor, firma el Libro de Visitas
pulsando el boton de BRAVENET y luebo el boton Post.
Visitantes desde
la fecha de inauguracion,
14.2.2001
Webmaster:Touvia (Teddy) Goldstein
Actualizada: Julio 10, 2004.
bravenet.com