Instituto O'Higginiano de Israel
ACTIVIDADES DEL-PERIODO 2002-2003
HOMENAJE A BERNARDO O'HIGGINS EN LAS COLINAS DE JERUSALEN
DESCRIPCION DEL EVENTO
20.8.02-
EN LA EXPLANADA BERNARDO O'HIGGINS UBICADA EN EL BOSQUE DEL MISMO NOMBRE EN
LAS COLINAS DE JERUSALEN Y CON LA ASISTENCIA DE UN CENTENAR DE PERSONAS, EL
KEREN KAYEMET LEISRAEL, EL INSTITUTO O'HIGGINIANO DE ISRAEL Y EL INSTITUTO
ISRAELI CHILENO DE CULTURA, REALIZARON EL TRADICIONAL ACTO CIVICO EN
HOMENAJE AL NACIMIENTO DEL PROCER CHILENO.
SE DIO COMIENZO AL EVENTO CON LOS HIMNOS NACIONALES DE CHILE E ISRAEL.
LA CORONA ANTE EL MEDALLON DE O'HIGGGINS FUE COLOCADA POR LA EXCMA. SRA.
SALLY BENDERSKY, EMBAJADORA DE CHILE EN ISRAEL, EL SR. MORDECHAI DAYAN,
PRIMER CO-PRESI DENTE MUNDIAL DEL KEREN KAYEMET Y EL SR. TOUVIA GOLDSTEIN,
PRESIDENTE DE LOS INSTITUTOS O'HIGGINIANO DE ISRAEL E ISRAELI CHILENO DE
CULTURA.
AL TERMINO DE SUS EMOTIVAS PALABRAS, EL SR. DAYAN, EN REPRESENTACION DEL
KEREN KAYEMET Y EN EL MARCO DE SU CENTENARIO, HONRO A LOS INSTITUTOS
ORGANIZADORES POR LA PERMANENTE COLABORACION DE ESTOS CON SU INSTITUCION
ENTREGANDOLE AL PRESIDENTE Y VICE-PRESIDENTE DE ESTOS INSTITUTOS, DIPLOMAS
DE RECONOCIMIENTO.
EL SR. GOLDSTEIN, DESPUES DE AGRADECER EL HONOR RECIBIDO DEL KKL Y LA
PRESENCIA DEL NUMEROSO PUBLICO ASISTENTE, A SU VEZ, HONRO AL ALCALDE DE
PETACH TIKWA, SR. ITZIK OHAYUN, CON LA MEDALLA BERNARDO O'HIGGINS, OTORGADA
POR EL INSTITUTO O'HIGGINIANO DE CHILE POR ESPECIAL RECOMENDACION DEL
INSTITUTO FILIAL ISRAELI, POR LA PERMANENTE COLABORACION DE SU
MUNICIPALIDAD, EN LA DIFUSION DE LOS VALORES CHILENOS.
EL SR. OHAYUN, MUY EMOCIONADO POR TAN ALTA DISTINCION, LA AGRADECIO Y
ASEGURO CONTINUAR COLABORANDO CON LOS INSTITUTOS Y EL KEREN KAYEMET
ANUNCIANDO EL DESEO DE PETACH TIKWA DE HERMANARSE CON UNA CIUDAD CHILENA.
LA EMBAJADORA BENDERSKY, EN SUS PALABRAS EN HEBREO Y EN CASTELLANO, JUNTO
CON AGRADECER A LAS INSTITUCIONES ORGANIZADORAS TAN EMOTIVO ACTO EN HOMENAJE
A O'HIGGINS, HIZO UNA RESENA DE ASPECTOS INTERSANTES Y SIMILARES ENTRE LA
OBRA DEL PROCER Y EL KEREN KAYEMET LEISRAEL.
EL EVENTO FUE AMENIZADO POR UN CONJUNTO MUSICAL QUE ENTONO VARIAS CUECAS
CHILENAS.
AL TERMINO DEL EVENTO Y ANTES DEL REFRIGERIO, LAS AUTORIDADES PRESENTES
PLANTARON SIMBOLACAMENTE ARBOLITOS EN EL BOSQUE O'HIGGINS.
Fotos del evento.
Monica Cohen. Alcaldeza Alterna de Petach Tikwa y nuestro Presidente en la recepcion ofrecida por Embajadora de Chile,Sally Bendersky, cen su nueva residencia, conmemorando la Independencia de Chile.
CONCIERTO DE GALA Y EXPOSICION
EN HOMENAJE A LA INDEPENDENCIA DE CHILE.
CONCIERTO DE GALA EN PETACH TIKWA EN HOMENAJE AL 192 ANIVERSARIO DE LA
INDEPENDENCIA DE CHILE
EL INSTITUTO ISRAELI CHILENO DE CULTURA CON LA COLABORACION DE LA EMBAJADA
DE CHILE EN ISRAEL, EL INSTITUTO O'HIGGINIANO DE ISRAEL Y EL CLUB DE LEONES
"DAN PAZ-ISRAEL" (HISPANOPARLANTE), PRESENTARON EL CONCIERTO DE GALA DE LA
ORQUESTA DE CAMARA DE ASHDOD BAJO LA DIRECCION DE SU DIRECTOR ARTISITICO, EL
CONOCIDO PECUSIONSTA ISRAELI, MAESTRO CHEN ZIMBALISTA.
EN ESTA OCASION LA ORQUESTA EJECUTO OBRAS DE MUSICOS CHILENOS FAMOSOS,
ALFONSO LENG, FERNANDO GARCIA Y LA PREMIERE INTERNACIONAL DE LA OBRA DEL
PROF. LEON SCHIDLOWSKI, "ADAGGIO" ESCRITO EN RECUERDO DE SU FALLECIDA
ESPOSA.ADEMAS, DIFERENTES OBRAS CON LA MARINBA DE SOLO.
DESPUES DE LA EJUCUCION DE LOS HIMNOS NACIONALES ABRIO EL EVENTO, TOUVIA
GOLDSTEIN, EN REPRESENTACION DE LOS INSTITUTOS ISRAELI CHILENO DE CULTURA Y
O'HIGGINIANO DE ISRAEL Y SALUDARON, MONICA COHEN, ALCALDEZA ALTERNA DE
PETACH TIKWA, ABRAHAM MARKELEVICH, PRESIDENTE DEL CLUB DE LEONES "DAN
PAZ-ISRAEL", HON. ITZIK OHAYUN, ALCALDE DE PETACH TIKWA Y LA EMBAJADORA DE
CHILE EN ISRAEL, SRA. SALLY BENDERSKY.
EN LA ANTESALA, POR GENTILEZA DE LA EMBAJADA DE CHILE, SE EXPUSO LA MUESTRA
FOTOGRAFICA DE SAMUEL SCHATS CON HERMOSAS VISTAS DE LA COSTA CHILENA.
LOS 300 ASISTENTES AL EVENTO MANIFESTARRON SU SATISFACCION APLAUDIENDO LAS
PALABRAS DE LOS ORADORES Y FRENETICAMENTE LA ACTUACION DEL SOLISTA Y LA
ORQUESTA.
MUY EMOTIVO FUE EL MOMENTO CUANDO AL TERMINO DE LA EJECUCION DE "ADAGGIO",
EL PROF. SHCHIDLOWSKY FUE ENVITDO AL ESCENARIO DONDE RECIBIO EL APLAUSO
FUERTE Y CONTINUADO DEL PUBLICO.
Fotos del evento.
Certificado de plantacion de arboles en memoria de nuestra Directora Poli Goldstein QEPD.
Similar documento en memoria de nuestros Directores:
Ismael Paradiz QEPD
Jacobo Waisinger QEPD
Sara Waisinger QEPD
Alicia Pupko QEPD
Salo Zumer QEPD
Dora Fliman QEPD
Una etapa mas en la itinerancia de esta exposicion organizada por nuestra Filial Jerusalem con la colaboracion de la Embajada de Chile, en el Centro Comunitario "Talpiot Mizraj", Jerusalen.
La invitacion.
Fotos del evento.
Reunion en la Comandancia de la Policia de Tel Aviv entre la Altos Oficiales Policiales y los Presidentes de las Asociaciones de Voluntarios de Tel Aviv-Jaffo con el fin de estudiar conjuntamente formulas de cooperacion de voluntarios con la Policia.
Nuestro Instituto cooperara en la traduccion de investigaciones policiales que requieran traductores del castellano al hebreo o vice-versa.
Convencion del Circulo Presidencial para la Diaspsora, realizado en la Residencia del Presidente del Estado de Israel.
Invitacion.
El Presidente Nacional del Instituto Israeli Chileno de Cultura con el Presidente del Estado de Israel, Excmo. Sr. Moshe Katzav.
Apoyo de nuestro Instituto a la interesante iniciativa del Dr.Jaime Motlis
de recolipar en una Antologia obras de escritores
chileno-israelies residentes en Israel.
La Invitacion.
Por iniciativa y gestion de nuestro Instituto y con la colaboracion de la Municipalidad de Petach Tikwa, el Consrvatorio de dicha ciudad contribuye al evento cultural del lanzamiento de la Antologia a realizarse en la residencia de la Embjadora de Chile,enviando un conjunto musical.
En las fotos, la Embajadora de Chile de visita en el Conservatiorio eligiendo al conjunto,
El programa.
Fotos del Evento.
Touvia Goldstein dicta charla sobre Chile con hrmosas diapositivas, a los alumnos de los cursos de castellano del Colegio Secundario "Hashmonaim" de Bat Yam. Este colegio es el que tiene en custodia la bandera de Valparaiso Ciudad Hermana de Bat Yam.
Carta de agradecimiento de los alumnos.
Hermanamiento entre Las Condes, Chile y Petach Tikva, Israel
En ceremonias paralelas realizadas el 29 de Mayo 2003, la una, en la Municipalidad de Las Condes y la otra, en el Auditorio de Bet Yad Lebanim de Petach Tikva, se firmaron los documentos correspondientes para concretar el Hermanamiento de ambos municipios.
Se trata de una iniciativa del Presidente del Instituto Israeli Chileno de Cultura, con la colaboracion del concejal de las Condes. Isidoro Gorodischer.
La idea surgio durante la visita a Israel del Alcalde de Las Condes, Francisco de la Maza que tuvo lugar hace un tiempo. (Ver link mas adelante)
En Israel firmaron el Alcalde de Petach Tikva, Hon. Sr. Itzhak Ohayun y la Embajadora de Chile, Sra. Sally Bendersky representando al Alcalde de Las Condes y en Las Condes, firmaron el Alcalde Francisco de la Maza y el Embajador de Israel representando al alcalde de Petach Tikva.
La pagina que relata la visita a israel del Alcalde de la Maz puede ser visitada pulsando
Alcalde de la Maza.
Fotos del evento en Petach Tikva
Fotos del evento en Las Condes
El Ballet Folclorico de Chile "BAFOCHI"
por septimata vez en gira de presentaciones en Israel
Nuevamente nuestro Instituto, por septima vez, organizo la ronda de presentaciones del BAFOCHI en Israel, esta vez con la colaboracion y gestion del Festival Internacional de Danzas de Carmiel.
Ademas de su participacion en el Festival el conjunto actuo en Modiin, Herzliya, Hagoshrim, Raanana, Givatayim, Tel Aviv, Ashdod.
Rindio homenaje al Primer Ministro de Israel Itzhak Rabin alrededor del monumento erigido en su hoinor en el lugar que fue asesinado, participo en la Misa que llevo a cabo el Superior de la Iglesia de San Pedro en Jaffo durante la cual cantaron la Misa Andina, participaron actuando en le Explanada Bernardo O'Higgins durante el tradicional acto en homenaje al Procer Chileno que, el Instituto O'Higginiano de Israel, el Instituto Israeli Chileno de Cultura y el Keren Kayemet Leisrael organizaron en la Explanada a su nombre en las colina de Jerusalen y asisiteron a la recepcion que en honor del conjunto ofrecio la Embajadora de Chile en Israel, Sra. Sally Bendersky en su residencia.
Fotos del evento en el Teatro de Givatayim.
Recepcion y actuacion
Invitacion al evento en la Explanada Bernardo O'Higgins.
BAFOCHI RINDE HOMENAJE A IZHAK RABIN
UBICADOS ALREDEDOR DEL MONUMENTO EN TEL AVIV AL ASESINADO PRIMER MINISTRO DE ISRAEL ITZHASK RABIN, Y EN PRESENCIA DE LA EMBAJADORA DE CHILE EN ISRAEL, EXCMAS. SRA. SALLY, BENDERSKY, DEL ALCALDE ALTERNO DE TEL AVIV, SR. NATHAN WOLLOCH, DEL PRESIDENTE DEL INSTITUTO ISRAELI CHILENO DE CULTURA, SR. TOUVIA GOLDSTEIN, AUTORIDADES MUNICIPALES MIEMBROS DEL ISNTITUTO Y MULTIPLES TRANSEUNTES, EL BALLET FOLCLORICO DE CHILE "BAFOCHI" RINDIO UNEMOTIVO HOMENAJE AL ARABIN EJECUTANDO "IN SITO" ALGUNAS CANCIONES CHILENAS DEDICADAS EN EMOTIVAS PALABRAS PRONUNCIADAS POR EL DIERCTOR DEL CONJUNTO, EL CONOCIDO COREOGRAFO PEDRO GAJARDO.
AL TERMINO DE ESTA MANIFESTACION, EL CONJUNTO Y LAS AUTORIDADES PRESENTES FUERON AGAZAJADOS POR LA MUNICIPALIDAD DE TEL AVIV, EN EL "SALON DE RECEPCIONES" DONDE IMPROVISADAMENTE, EL "BAFOCHI" PRESENTO UNA MINI-ACTUACION QUE ATRAJO A MULTIPLES FUNCIONARIOS Y VISTANTES DEL EDIFICIO MUNICIPAL.
HICIERON USO DE LA PALABRA, EL ALCALDE ALTERNO DE TEL AVIV, EL PRESIDENTE DEL INSTITUTO ISRAELI CHILENO DE CULTURA, LA EMBAJADORA DE CHILE Y EL DIRECTOR DEL "BAFOCHI"
Fotos del homenaje que rindio el BAFOCHI
al Primer Ministro de Israel, Itzhak Rabin,
alrededor del monumento que se erigio
en el lugar que fue asesinado.
Fotos tomadas en la recepcion que la Municipalidad de Tel Aviv-Jaffo
ofrecio al BAFOCHI con la asistencia
del Alcalde Alterno Sr. Nathan Wolloch
el Consul de Chile, Sr. Roberto Ebert y Sra. y el Presidente del Instituto Israeli Chileno de Cultura, Sr. Touvia Goldstein y Miembros del Directorio de dicho Instituto.
Fotos tomadas en la Iglesia San Pedro en Jaffo
durante una Misa dirigida por el Superior Franciscano Padre Gabriel Ulloa (chileno)
y que conto con la partcipacion del BAFOCHI cantando la Misa Andina.
EL KEREN KAYEMET LEISRAEL Y LOS INSTITUTOS O'HIGGINIANO DE ISRAEL E ISRAELI CHILENO DE CULTURA CONMEMORAN, EN LA EXPLANADA A SU NOMBRE, EL NATALICIO DEL LIBERTADOR BERNARDO O’HIGGINS.
SE MANIFIESTA NUEVAMENTE LA AMISTAD Y FRATERNIDAD ENTRE CHILE E ISRAEL
Seguramente la tarde del Domingo 20 de Julio, se grabara en el recuerdo del Keren Kayemet Leisrael, como una tarde de bellas experiencias y de muestras palpables de las relaciones entre Chile y la Institucion.
Y es que en el bosque ubicado muy cerca de Bet Shemesh, en la explanada Libertador General Bernardo O’Higgins, se llevo a cabo una magna ceremonia para conmemorar el natalicio del procer chileno.
Pero esta ceremonia, significo algo mas. Significo un simbolo de la amistad y fraternidad que une a los dos pueblos, el chileno y el israeli.
Con la presencia y el auspicio de la Excelentisima Embajadora de Chile en Israel Sally Bendersky, miembros del cuerpo diplomatico, importantes personalidades del Keren Kayemet y de los Institutos O'Higginiano de Israel e Israeli Chileno de Cultura, el Ballet folclorico de Chile “Bafochi”, y un numeroso publico asistente, se efectuo dicho acto organizado por el Departamento para America Latina del Keren Kayemet Leisrael.
El evento comenzo con la entonacion de los respectivos himnos nacionales para despues colocar la tradicional ofrenda floral en honor de O’Higgins. La Sra Embajadora Bendersky acompańada del Sr Arie Edelheit, miembro del Directorio Mundial del Keren Kayemet y del Sr Touvia Goldstein, presidente del Instituto O´Higginiano y presidente del Instituto Israeli Chileno de Cultura, fueron quienes realizaron este significativo acto.
Para entrar en ambiente, el grupo musical interpreto una tipica melodia chilena, la cual fue el marco para presentar al Sr Arie Edelheit, quien, en nombre del Directorio Mundial del Keren Kayemet, dio a los asistentes la bienvenida mencionando que es esta una prueba mas de los objetivos comunes que unen al KKL con Chile. Expreso que la recuperacion de la tierra significa la soberania de un pais, y que esa es la meta principal de la tarea del KKL. Comento tambien la importante y magnifica obra que realiza alrededor de todo el pais el Keren Kayemet en lo que repecta a las tierras y el riego y finalmente agradecio, de forma muy cordial, al Ballet de Chile por haber venido a Israel en momentos tan dificiles como estos que se estan viviendo.
El Sr Goldstein, quien hablo despues, expreso que tras 15 anos de hacerlo ano a ano, este evento que conmemora el natalicio del procer, se ha convertido en una tradicion. “Estoy seguro de que si Don Bernardo estaria aqui con nosotros, se encontraria muy felíz”. Finalmente comento al numeroso y emocionado publico, dos simpaticas anecdotas que el “Bafochi” tuvo en ocasiones anteriores cuando vinieron a Israel.
Y es que es esta la septima vez que el Ballet Folclorico de Chile visita Israel. Cuando conversamos con Pedro Gajardo, su creador y director desde hace 16 anos, nos comento que en esta ocasion llega con 34 integrantes y que lo que pretenden en sus actuaciones es mostrar el patrimonio cultural folclorico de Chile y que el lenguaje de la musica y la danza es universal. Por eso es tan bien recibido por el publico israeli. Expreso que nunca ha temido que les suceda algo cuando viene a Israel y afirmo: “no dejaremos de venir a Israel. Es un compromiso y lo vamos a cumplir”.
Despues que el grupo interpreto otra típica melodia chilena, toco el turno de expresar su mensaje a la Excma. Sra Embajadora Sally Bendersky. Afirmo que esta es ya la cuarta ocasion que se encuentra en esta explanada celebrando el natalicio de don Bernardo O’Higgins. Dijo que a los proceres latinoamericanos se les reconoce principalmente por sus hazanas militares, pero a O'Higgins ademas se le reconoce por su extraordinaria vision. Con gran emocion, la embajadora comento que Chile tiene relaciones con Israel desde 1949 y que la chilenidad de este rincon se le debe al Keren Kayemet Leisrael y a los Institutos O'Higginano de Israel e Israeli Chileno de Cultura.
Mientras el sol comenzaba a esconderse, el “Bafochi” danzaba y cantaba enmarcado con los aplausos de un publico contento y emocionado que tambien participo, junto con los integrantes del Bafochi, bailando la tradicional "cueca chilena".
Fotos del evento en la Explanada
Bernardo O'Higgins.
teddyg1@netvision.net.il
![]()
La direccion postal del Instituto:
P.O.B. 8235, Ramat Gan.52181.
ISRAEL
Por favor, firma el Libro de Visitas
pulsando el boton de BRAVENET y luebo el boton Post.
Visitantes desde
la fecha de inauguracion,
14.2.2001
Webmaster:Touvia (Teddy) Goldstein
Actualizada: Julio 10, 2004
bravenet.com