Instituto O'Higginiano de Israel
Para visitar las paginas web de actividades pasadas desde la creacion del Instituto Israeli Chileno de Cultura en 1984, pulse abajo
ActividadesPasadas.
ACTIVIDADES DEL-PERIODO 2005-2006
OFRENDA FLORAL ANTE EL MEDALLON DE BERNARDO O'HIGGINS
EN LAS COLINAS DE JERUSALEN
CONMEMORANDO SU 227 ANIVERSARIO DE SU NACIMNIENTO.
INVITACION LA EXPOSICION DE FOTOGRAFIAS DE VALPARAISO, CIUDAD HERMANA DE BAT-YAM.
BOMBEROS DE LA 15. CIA. "BOMBA ISRAEL" DE VALPARISO VISITAN A SUS COLEGAS EN BAT-YAM, CIUDAD HERMANA DE VALPARAISO.
INTENDENTE DE LA V REGION (VALPARAISO) HONRADOS EN BAT-YAM EN SU GIRA POR ISRAEL.
CONMEMORACION DEL DIA DE LA INDEPENDENCIA DE CHILE EN UN ALMUERZO/ASADO EN EL RESTAURANT "ASADORES" DE LA ALDEA DE LOS HASHMONEOS.BR>
CEREMONIA DE HERMANAMIENTO ENTRE LAS CIUDADES DE CALAMA (CHILE) Y ARAD (ISRAEL)
CEREMONIA DE HERMANAMIENTOS ENTRE LOS CLUBES DE LEONES “CALAMA” Y “CALAMA INCA COYA” DE CHILE CON LOS CLUBES “ARAD” Y “DAN PAZ-ISRAEL” DE ISRAEL
CEREMONIA EN ARAD
El 22 de Noviembre necien pasado se efectuo en Arad una importante Ceremonia de Hermanamientos, por un lado, la ciudad de Arad de Israel se hermano con la ciudad de Calama de Chile y, por el otro, Los Clubes de Leones “Arad” y Dan Paz-Israel” de Israel se hermanaron con los Clubes de Leones “Calama” y “Calama Inca Coya” de Chile.
Despues de un sabroso buffet, y con una asistencia de mas de 100 personas, entre autoridades Civiles, Diplomaticas y Leonisticas, miembros de los Clubes de Leones y habitantes de Arad, se inicio la ceremonia. En la foto 1 se ve parte del publico asistente.
En la Mesa de Honor se encontraban, (ver foto 2), de izquierda a derecha:
Leon Alex Alon, nacido en Chile, ex Presidente del Club de Leones de Arad y asesor del Alcalde de Arad; Leon Meir Porat, Vicegobernador del Distrito; Leon Touvia Goldstein, Presidente del Instituto Israeli; Chileno de Cultura, Presidente Fundador del Club de Leones "Dan Paz-Israel" y Presidente de la Comision de Hermanamientos del Distrito 128 Israel; Dr. Moti Bril, Alcalde de Arad, Exma. Sra. Sally Bendersky, Embajadora de Chile en Israel y dos miembros de jerarquia de la Municipalidad de Arad.
El acto comenzo con lindas canciones cantadas por ninitos de colegio primario local y, en seguida, con hermosas palabras del Alcalde, en las que narro el largo proceso de consolidacion del Hermanamiento entre las ciudades, resalto las caractersticas comunes entre ambas ciudades, especialmente la mineria e indico que este acto representa el comienzo de lo que espera sea una amplia y fructifera relacion entre ambas ciudades y sus habitantes. El Alcalde felicito a quienes hicieron posible este Hermanamiento y, en especail a Tivuia Goldstein, principal gestor.
En seguida tuvo la palabra la Exma. Sra. Bendersky, la que, en un admirable hebreo, destaco que ambas ciudades, a pesar de estar en el desierto, pujan por su desarrollo y por el bienestar de sus habitantes. La Sra. Embajadora tambien manifesto su alegria de poder representar al Alcalde de Calama y a los Clubes de Leones de Calama en este acto y su seguridad del incremento de las relaciones entre los habitantes de ambas ciudades.
En sus palabras, el Leon Goldstein expreso su agradecimiento a las autoridades, tanto Israelies como Chilenas que permitieron llevar a feliz termino los Hermanamientos. Indico la gran trascendencia que tiene el hecho de que junto con el Hermanamiento entre las Ciudades, se hagan, tambien, Hermanamientos entre Clubes de Leones, es decir, entre los habitantes de las ciudades, estrechando, en esta forma aun mas, los lazos que las unen. Goldstein, en su calidad de Presidente de Instituto mencionado, indico que el primer proyecto a realizarse consiste en recibir la Bandera de Calama, la que sera entregada en custodia a un Colegio de Arad y que sera traspasada, cada ano a la custodia de otro colegio de la Ciudad, aprovechando las Ceremonias de Traspaso para ofrecer conferencias y exposiciones de fotos sobre Chile, en general y Calama, en particular. Informo que tambien, la Municipalidad de Arad, envio a Calama Banderas de la Arad que tambien alla seran entregadas en custodia a colegios locales.
Como un intermedio cultural, se leyeron Poemas de Pablo Neruda, traducidos al hebreo.
En seguida la Embajadora y el Alcalde procedieron a firmar el Convenio de Hermanamiento entre las Ciudades (ver fotos 3 y 4), a lo que siguio un brindis, por supuesto con vino chileno. En la Foto 5 vemos a la Embajadora degustando un trago de vino en el tradicional cacho chileno.
Con esto se dio fin a la primera parte de la Ceremonia.
En la segunda parte, se procedio a la Ceremonia de Hermanamiento entre los Clubes de Leones.
En primer lugar, y como es costumbre en todas las reuniones de Leones en Israel, se leyola Plegaria por la Paz, esta vez tanto en hebreo como en castellano.
En seguida, hizo uso de la palabra la Leon Shuli Shor, Presidenta del Club de Leones “Arad”, quien, en emotivas palabras, destaco la importancia del Hermanamiento y su seguridad del fortalecimiento de las relaciones entre los Clubes.
En la foto 6 se ve a la Len Shor firmando los Certificados de Hermanamiento.
A continuacion hizo uso de la palabra el Leon Pedro Zavelev, Presidente del Club de Leones “Dan Paz-Israel” destacando la importancia que tienen los Hermanamientos para la Asociaciacion Internacional de Clubes de Leones y manifestando su alegria por este Hermanamiento (ver foto 7). A continuacion, procedio a firmar los Certificados de Hermanamiento.
Como recuerdo de esta ceremonia, ambos Presidentes hicieron entrega de los Banderines de sus respectivos Clubes, tanto a la Sra. Embajadora como al Alcalde (ver foto 8).
El Vicegobernador del Distrito, Leon Meir Porat manifesto su alegriade encontrarse en esta Ceremonia y recalco la importancia de los Hermanamientos entre Clubes. Recordo la Ceremonia de Hermanamiento Multiple Intercontinental entre mas de 30 Clubes de 10 paiases realizada en el Forum Europa 2005, Hermanamiento que, como este, tambien fue organizado por el Leon Touvia Goldstein.
Se dio termino a la reunion con los Himnos Nacionales de ambos paises, los que fueron cantados por los asistentes.
CEREMONIA EN CALAMA DESCRITA POR ORLANDO CABRERA Z.
Estimado Teddy:
Finalmente, despues de superar todos los problemas de los cuales ya te he informado, se realizo la ceremonia de Hermanamiento con Arad. Todo resulto en forma casi perfecta. El lunes 5 recibi al Embajador David Cohen en su hotel y nos trasladamos hasta el mineral de cobre Chuquicamata, la mina a rajo abierto mas grande del mundo (6 km de largo por 4 km de ancho y 840 m de profundidad). Alli se le programo un tour especial que le permitio conocer todas las instalaciones. Incluso tuvo la oportunidad de subirse a uno de los camiones de extraccion, con capacidad para transportar 330 toneladas de mineral. ¡Un verdadero monstruo mecanico!
Luego nos trasladamos hasta la localidad de Chiu Chiu, un poblado atacameno ubicado a media hora de distancia de Calama, donde fue recibido por el Concejo Comunal en pleno, que estaba sesionando con toda la comunidad indígena. Posteriormente, en un acto efectuado frente a la iglesia del lugar (la mas antigua de Chile y declarada monumento historico), con la participacion de autoridades y comuneros (mas de 100 personas, incluyendo 30 Leones de Calama) se procedio a dar lectura a los decretos municipales que sancionaron el hermanamiento, declarando Visita Ilustre (la maxima distincion comunal) al Embajador.
En ese mismo lugar se procedio a la firma del documento de Hermanamiento entre las ciudades y al Hermanamiento entre los Clubes de Leones de Arad y Dan Paz-Israel con los Clubes de Leones Inca Coya y Calama. Estuvieron presente el Alcalde de Calama, Arturo Molina, y los Presidentes de los Clubes de Leones de Calama, Bernardo Jara y Rodrigo Valenzuela, ademas de Juvenal Velez, representante del Gobernador del Distrito T-1 Chile Norte y Jefe 2ª Zona del Lions Internacional. Todos ellos ocuparon el podio para entregar sus palabras referidas al Hermanamiento, culminando con las intervenciones del Embajador y el Alcalde. Hubo palabras de reconocimiento para tu persona, destacando los enormes meritos que has tenido para la culminacion de estos convenios.
Entremedio se realizo la actuacion de un destacado grupo folclorico de ninos atacamenos de Chiu Chiu, que integran una agrupacion que ha recibido el reconocimiento no solo a nivel nacional, sino que tambien en actuaciones internacionales. Se trata de los “Pata Hoiri” (Madre Tierra en lengua kunza).
En fin, el ambiente y el entorno le dio a la ceremonia un caracter muy especial. Te cuento que el Embajador quedo notablemente impresionado y se comprometio a entregar una ayuda especial a la comunidad de Chiu Chiu.
Desde allí nos trasladamos hasta Calama, donde se realizo un almuerzo de camaraderia con los representantes de los Clubes de Leones y autoridades municipales.
Luego, a las 17 horas, se realizo la ceremonia de entrega de banderas de la Municipalidad de Arad en el gimnasio techado de la Escuela Basica Kamac Mayu, con la presencia de mas de 800 personas, entre alumnos, padres y apoderados. El acto se constituyo en toda una fiesta, con la participacion artistica de los estudiantes y los discursos de la directora del establecimiento, el Alcalde de Calama y el Embajador, que fue recibido como gran celebridad por todos los ninos que concurrieron a saludarlo con mucho afecto una vez concluido el acto. ¡Solo faltó que le pidieran su autógrafo!
Las actividades culminaron en la noche, con una cena que conto con la asistencia de los representantes de los Clubes de Leones, el Alcalde y autoridades comunales. Hubo entrega de regalos, incluyendo el de la Municipalidad, consistente en un galvano para el Alcalde de Arad, Doctor Moty Brill.
En fin, fue una jornada que, me parece, supero las expectativas del Embajador que, en sus ultimas palabras, mostro su emocionado reconocimiento por las muestras de afecto recibidas.
He tratado de hacer un breve resumen de lo realizado en un dia extenso, agotador, pero muy reconfortante.
Te estoy adjuntando una serie de fotos para que puedas tener una visualización general de los acontecimientos. Es mi deseo que puedas compartir con nosotros el exito alcanzado, porque gran parte de todo ello te corresponde en propiedad. Creo que la gran ganancia de todo es que he conseguido en ti un gran amigo, lo que nos asegura que todos estos Hermanamientos no sean letra muerta, sino la primera instancia para alcanzar una colaboracion muy estrecha y efectiva entre dos pueblos hermanos.
Con mucho afecto y un abrazo fraternal, te saluda un amigo que aprovecho tu nombre para brindar con innumerables copas de buen vino tinto.
Orlando Cabrera Z.
Invitacion a participar en la Cena Conmemorativa del Dia de la Independencia de Israel.
Invitacion a participar en la Recepcion y Cena Festiva de despedida a la Embajadora de Chile en Israel, Excma. Sra. sally Bendersky..
Sesion del Directorio del Instituto en la cual recibimos a Rosa Weschler, Direcvtora de la Galeria de Arte de la Cominidad Israelita de Chile.
Publicacion en la revista de la Cia. Aerea "ARKIA" sobre el pintor chileno/israeli Micki Goldstein.
Touvia Goldstein con el Cnel. Carlos Bertens, Agregado Aereo de la Embajada de Chile en Israel en la recepcion en conmemoracion del Dia de la Fuerza Aerea de Chile.
Nombramiento del Alcalde de Petach Tikva, Hon. Sr. Itzik Ohayun, a Touvia Goldstein, como Director de la Delegacion Municipal que esta organizando para visitar la Las Condes, su Ciudad Hermana en Chile.
Participacion del Instituto en la celebracion del Dia de La Independencia del Estdo de Israel.
Invitacion a la despedida de la Embajadora de Chile en Israel, Sra. Sally Bendersky.
Fotos del evento.
Invitacion a la conferencia de la periodista chilena Monica Gonzalez, acreedora del Premio Dan David de la Universidad de Tel Aviv.
Cena de Camaraderria ofrecida a Monica Gonzalez por los Directorios del Instituto Israeli Chileno de Cultura y la Asociacion de Amigos Hispanoparlantes de la Universidad de Tel Aviv.
Fotos del evento
SEMANA DE CHILE EN PETACH TIKVA.
Invitaciones al acto de traspaso de la Bandera de Petach Tikva en custodia al Colegio "Shifer" y al la conferencia sobre Chile con Diapositivas del Presidente del Instituto a los profesors y padres del colegio.
Almuerzo de despedida a la Embajadora de Chile, Sra. Sally Bendersky, ofrecido por el Ministeriuo de RR. EE. de Israel.
Fotos del almuerzo.
Siguiendo la tradicion, este ano recibio en custodia la Bandera de Las Condes, Ciudad Hermana de Petach Tikva, el colegio primario local "Shifer" en un acto escolar extraordinariamente organizafo por la Directora del plantel, Racgel Arieli y el equipo de profesores del colegio, con la colaboracion del Instituto Israeli hileno de Cultua.
El evento escolar culmino al termino de la Semana de Petach Tikva y Chile en Petach Tikva.
Durante esa semana, el Presidente del Instituto dicto charlas con diuapostivas de Chile y Las Condes a alumnos, profesores y padres.
En esta ocasion el colegio publico unos cuadenillos en hebreo y castellano sobre Chile y Las Condes que sirvieron como guias a lumnos, profesores y padres.
teddyg1@netvision.net.il
![]()
La direccion postal del Instituto:
P.O.B. 8235, Ramat Gan.52181.
ISRAEL
Por favor, firma el Libro de Visitas
pulsando el boton de BRAVENET y luebo el boton Post.
Visitantes desde
la fecha de inauguracion,
14.2.2001
Webmaster:Touvia (Teddy) Goldstein
Actualizada: Julio 1, 2006
bravenet.com