Site hosted by Angelfire.com: Build your free website today!

nadie como marc~

  • 5)me voy a regalar

    English Translations
    diciembre me parece hermoso
    me parece bello
    para olvidarlo todo
    comenzar de nuevo
    porque pensándolo bien
    no tengo porque seguir
    dándole largas a esta vida
    de amargura
    que yo llevo junto a ti.

    diciembre me parece hermoso
    se me hace perfecto
    para hacer una fiesta
    con mis sentimientos
    para volver a querer
    como hace tiempo
    para encontrar a la persona
    que la vida esta
    guardando para mi.

    me voy a regalar
    en esta navidad
    un cariño nuevo
    que me sepa comprender
    que me ame de verdad
    yo me lo merezco.

    me voy a regalar
    otra oportunidad
    un amor eterno
    sin horarios
    ni pretextos.

    me voy a regalar
    en esta navidad
    un cariñno nuevo
    que me quiera
    que me atienda
    que se entregue
    como yo.

    me voy a regalar
    en esta navidad
    un cariño nuevo
    porque en honor
    a la verdad
    y pensándolo mejor
    me lo merezco / ya no te quiero.

    me voy a regalar

    me voy a regalar
    english translation

    REMEMBER: This translation is my personal work. It is most of the times very difficult to translate word for word from Spanish to English, so it may sound weird in one languange when it is perfectly natural in the other. As long as you keep this in mind, you'll get the general idea!

    I will give myself a gift

    December appears to me gorgeous
    It appears a beautiful (time)
    To forget it all
    To start anew
    Because thinking it over
    There’s no reason to continue
    I will give myself relief from this life
    Of sorrow
    That I carry along with you

    December appears to me gorgeous
    It is perfect for me
    To have a party
    With my feelings
    To start to care again
    How much time it has been
    To find the woman
    That life has been guarding for me

    I will give myself a present
    This Christmas
    A new lover
    Who knows how to understand me
    Who loves me truly
    I deserve her
    I will give myself a present
    Another opportunity
    Eternal love
    Without schedules
    Nor pretences
    I will give myself a present
    This Christmas
    A new lover
    Who will love me
    Who will heed me
    Who will give of herself
    As I do (to her)
    I will give myself a present
    This Christmas
    A new lover
    Because to honor
    The truth
    And in thinking it through
    I deserve it
    I no longer care for you