Sailor Star Song

• Performed by: Hanazawa Kae
• Written by: Takeuchi Naoko
• Composed by: Araki Shouki

Kaze mo Sora mo Kitto
Back to Sailor Stars Index

Red=Part of TV Size Version

---

Romanized Japanese

---

Kanashimi ga ima sera sumairu
Kiseki wo okosu no sera uingu
Dare datte kagayaku hoshi wo motsu
Makenai! Ashita e sera eru
Zettai! Tsukamaeru! Sera sutaa
Kono chikai todoke ginga made
Anata ga kieta sono toki kara
Sagashi tsuzukeru tabi ga hajimatta
Kibanda chizu ni wa sutenshiru no tenshi no e
Yubesasu saki wa daaku na koroseumu ga matteru
Furueru mune ni wa ano hi no himitsu no kisu
Donna ni tsurai sadame demo oitsuzukeru kara
Koukai wa shinai sera aizu
Anata ni tsuiteku sera uingu
Kono uta wa hoshi no michishirube
Makentai! Ashita e sera eru
Zettai! Mitsukeru yo! Sera sutaa
Tenshi no hane de tobitatsu no
Hitori de hashiru mishiranu michi
Yatto tadorisuita kono toride ni
Furasuko no soko anata ga nokoshite itta
Shiren no hoshi no hitokakera saa jumon wo tonaeyou
Kore wa futari no mirakuru na sadame
Kako mo mirai mo tobikoete oitsuite miseru
Kurushisa ga ima sera aizu
Kiseki wo okosu no sera uindo
Dare datte unmei no hoshi wo motsu
Makenai! Ashita e sera eru
Zettai! Tsukamaeru! Sera sutaa
Kono chikai todoke ginga made
Koukai wa shinai sera aizu
Anata ni tsuiteku sera uingu
Kono uta wa hoshi no michishirube
Makentai! Ashita e sera eru
Zettai! Mitsukeru yo! Sera sutaa
Tenshi no hane de tobitatsu no

---

English Translation

---

Give sadness a Sailor Smile
Bring a miracle, Sailor Wing
Everybody carries a shining star
I won't give up! To tomorrow, Sailor Yell
For sure! I will catch it! Sailor Star
The whole galaxy will hear this vow
After you disappeared from me
I began to search for you
The start is on the map with the stenciled angel
The destination points to a waiting dark coliseum
In my trembling heart lives that day's secret kiss
However hard destiny may be I will keep following it
I won't look back, Sailor Eyes
Reaching out to you, Sailor Wing
This song is the guidepost of stars
I won't give up! To tomorrow, Sailor Yell
For sure! I will find it! Sailor Star
With angels' wings I take off
Alone I run along the unknown road
At last I have arrived at a fort
At the bottom of the flask which you left behind
A single piece of the star of trial, now chant the magic spell
This is our shared miraculous destiny
The past and the future, I cross them both to catch up with you
Give sadness Sailor Eyes
Bring a miracle, Sailor Wind
Everybody carries a star of destiny
I won't give up! To tomorrow, Sailor Yell
For sure! I will catch it! Sailor Star
The whole galaxy will hear this vow
I won't look back, Sailor Eyes
Reaching out to you, Sailor Wing
This song is the guidepost of stars
I won't give up! To tomorrow, Sailor Yell
For sure! I will find it! Sailor Star
With angels' wings I take off