priere, de nous respecter mutuellement ainsi que notre Mare la Terre, d'apprendre ensemble l'un de l'autre dans la joie, de celebrer et participer des ceremonies.
Cette rencontre n'est pas subventionne par le gouvernement ni par aucun
autre groupe d'interet.
La rencontre aura lieu samedi, dimanche et lundi le 6,7 and 8 aout 2004
la residence de William Commanda au lac Bitobi. Tous sont bienvenus.
Il y aura des espaces reserves pour le camping, un centre de
communication et des chiottes. Plusieurs autres structures tel qu'une grande tente et une aire de ceremonie.
Il y aura une ceremonie du lever du jour tous les jours, 5.30 du matin. Un feu
sacre brelera pendant toute la duree de la rencontre. Toutes les
ceremonies auront lieu dans un endroit reserve cet effet. Tentes de sudation, cercles de guerison etc.
Un repas communautaire sera servi dimanche, le 7 aout, et des cadeaux
Seront distribues, lundi le 8. Toutes personnes desirant donner des cadeaux ou
de la nourriture pour le banquet peuvent le faire au kioske d'information.
Les soirees seront reservees aux chants, e la danse et au tambour
traditionnel. Les ceremonies de tente de sudation auront lieu l'apres midi et au cours de la soiree.
Si vous desirez prendre part aux ceremonies de tente de sudation, apportez une grande serviette, une couverture et du tabac en feuilles si vous pouvez en trouver sinon, un paquet de tabac et pipe ou de cigarette fera l'affaire. Le tabac est offert la personne qui dirige la ceremonie. Les dames sont invitees ? porter une longue jupe ample qui descend ? la cheville et un grand gilet en coton pour couvrir la poitrine. Tout tissu contenant des synthetiques risque de chauffer et d'irriter votre peau. Il y aura des femmes Amerindiennes pour aider les dames qui ne sont pas familiares avec ces protocoles.
DETAILS :
Date :
- 6 au 8 août 2003, début au lever du soleil le vendredi, clôture le dimanche après-midi,
- l'établissement du campement débute le jeudi.
Endroit :
- À la résidence de Grand-Père Commanda, 231 Pitobig Mikan, Réserve de Kitigan Zibi, Maniwaki, Québec.
- Espaces de camping disponibles; possibilité d'hôtels et motels en ville.
- Prière d'apporter sa tente, sac de couchage, effets personnels, ustensiles et nourriture.
- Toilettes extérieures sur place et douches sur la rive du lac.
Espaces :
- Stationnement – stationnement réservé le long de la route
- Camping – au Nord des maisons, le long de la route
- Sécurité – à l'entrée et sur le site
- Enregistrement et service de communications – à côté de la boutique de Grand-Père
- Restauration – Kiosques à côté de la boutique de Grand-Père
- Cuisine, salle à manger des Anciens – nord de la maison de Grand-Père
- Cérémonies des Loges à sudation – à l'Est de la maison de Grand-Père
- Feu sacré, Cérémonies du lever de soleil, méditation – à la Pointe sacrée
- Présentations du matin – Chapiteau sur le bord du lac
- Activités pour les enfants, tambours et partage de cadeaux – autour du chapiteau
Cérémonies :
- Merci de respecter les conseils et attentes du Gardien du Feu, des Aînés, des Gardiens de Loges, des Chefs de cérémonies et de la sécurité, avec un respect pour le protocole – offrande de tabac, robes (spécialement pour les Loges à sudation : en coton, longues robes ou jupes larges et t-shirts pour les femmes, shorts pour hommes), périodes des Lunes (cycles menstruels) etc…
Important :
- S'il vous plaît, PAS DE DROGUES, NI ALCOOL, NI ANIMAUX
- Ceci est un Rassemblement spirituel autochtone et chacun est tenu de s'habiller avec bienséance.
- Apportez une attention toute particulière à votre habillement, au bruit et à votre conduite dans l'espace réservé aux cérémonies sacrées – à l'Est de la maison de Grand-Père
- Les enfants sont la bienvenue et des activités leur sont proposées, mais veuillez prendre note que les parents en sont entièrement responsables en tout temps et qu'aucun service de garderie n'est disponible
- Baignade et nautisme ne sont pas permis
- Les dons pour le Festin communautaire et pour le partage de présents sont appréciés.
Volontaires :
- Grand-Père Commanda organise ce rassemblement dans son intégralité; ses amis se portent volontaires pour les préparatifs du Rassemblement, le nettoyage après l'événement et pour prendre soin de la plupart des besoins durant le Rassemblement.
- DES VOLONTAIRES SUPPLÉMENTAIRES SONT NÉCESSAIRES TOUT AU LONG DU RASSEMBLEMENT
pour aider à la sécurité, à la préparation de la nourriture, pour assister les Aînés, pour nettoyer etc… Merci de votre support généreux.
Aperçu de la programmation :
- Voir ci-après
- L'horaire détaillé sera annoncé avant le Rassemblement.
Map and Directions:
Directions :
À partir d'Ottawa et la région Sud :
- Prendre au Nord vers Maniwaki
- Lorsque vous approchez de Maniwaki et entrez dans la zone de 50km à l'heure vous verrez un feu de signalisation clignotant devant la boutique "Freshmart Grocery Store"
- Il y a là une intersection en forme de "T" , prenez à gauche et descendez la rue traversez un petit pont et continuez après un virage serré jusqu'à une autre intersection en forme de "T" située juste avant un terrain de jeux pour enfants équipé de glissades colorées en plastique et de structures en forme de châteaux
- Il y a un signal "Stop", faites votre arrêt et tournez à gauche
- Continuez sur cette route environ 4 kilomètres
- Vous apercevrez à votre gauche le terrain du Rassemblement longeant le bord du lac à gauche.
À partir de Montréal et les régions à l'Est :
- Il est plus court de passer par Grand Remous.
- Environ 20 kilomètres après Mont Laurier vous arrivez à un petit village appelé Grand Remous
- Juste après le pont du village un feu de signalisation clignotant indique l'intersection pour Maniwaki
- Tournez à gauche vers Maniwaki
- Conduisez au Sud à travers Maniwaki jusqu'à un feu de signalisation clignotant devant la boutique "Freshmart Grocery Store"
- Tournez à droite à cette intersection, descendez la rue, traversez un petit pont et continuez après un virage serré jusqu'à une autre intersection en forme de "T" située juste avant un terrain de jeux pour enfants équipé de glissades colorées en plastique et de structures en forme de châteaux
- Il y a un signal "Stop", faites votre arrêt et tournez à gauche
- Continuez sur cette route environ 4 kilomètres
- Vous apercevrez à votre gauche le terrain du Rassemblement longeant le bord du lac à gauche.
À partir des régions à l'Ouest :
- Il est plus court de passer paf Pembrook et de traverser la Rivière Ottawa vers la Province de Québec.
- Suivez les indications pour Campbell's Bay et de là, tournez au Nord Ouest vers Kazabazua
- De Kazabazua tournez à gauche vers Maniwaki
- Lorsque vous approchez de Maniwaki et entrez dans la zone de 50km à l'heure vous verrez un feu de signalisation clignotant devant la boutique "Freshmart Grocery Store"
- Il y a là une intersection en forme de "T" , prenez à gauche et descendez la rue traversez un petit pont et continuez après un virage serré jusqu'à une autre intersection en forme de "T" située juste avant un terrain de jeux pour enfants équipé de glissades colorées en plastique et de structures en forme de châteaux
- Il y a un signal "Stop", faites votre arrêt et tournez à gauche
- Continuez sur cette route environ 4 kilomètres
- Vous apercevrez à votre gauche le terrain du Rassemblement longeant le bord du lac à gauche.
Une Invitation
De l'Ainé algonquin William Commanda
Au Rassemblement spirituel, annuel
'Au Cercle de Toutes les Nations'
Du 6 au 8 août, 2004
L'horaire quotidien
05h30-07h30 La céremonie du lèvée du soleil.
07h30-09h00 Le petit déjeuner
09h00-12h00 Présentations et l'enseignement quotidiens
12h00-13h30 Le dîner
13h30-15h00 Échanges en petits cercles - voir la liste au
kiosque des communications
Le début des cérémonies à la tente au sueur
15h00-20h00 Activités individuelles, le souper
20h00-23h00 Le tambour, la danse traditionelle et
l'interaction sociale
Veuillez noter: Le samedi à 18h00 - Le festin communautaire
Le dimanche à 13h30 - La cérémonie de clôture
ET Le Partage des cadeaux
* Les bénévoles du 'Cercle de Toutes les Nations' et toutes les autres
personnes interessées animeront des 'petits cercles d'échanges' en ce qui
concerne une variété de sujets interessants tels que le Projet du centre de
guérison à l'île Victoria, Le Cercle de Toutes les Nations, Les droits des
femmes; un petit cercle de discussion en français; la résolution de conflit,
la nutrition, la santé.
Les participant(e)s sont encouragé(e)s à participer, à partager ou à animer
les cercles de discussion au sujets d'interêt commun. Vous êtes invité(e)s
à nous informer en vous présentant aux bénévoles du kiosque des
communications pendant registration.