Site hosted by Angelfire.com: Build your free website today!

Noticias de toda la semana pasada.

  Fecha 13 América Vs. Tigres.

¡Ayyy Estay!...

México D.F. a 28 de Marzo 2001.-Las Águilas del América desperdiciaron en patio propio la oportunidad de mantenerse en el subliderato del Grupo 4 en el Torneo de Verano 2001, al perdonar la noche de este miércoles en los últimos minutos a los Tigres, y dejaron un frío 0-0 en el Estado Azteca.Al minuto 86 el mediocampista chileno Fabián Estay contó con la opción de oro para darle a su equipo los tres puntos, al cobrar un tiro penal, pero su disparo salió directo a la humanidad de Rogelio Rodríguez, quien sólo se tendió sobre su costado derecho para mantener la igualada.Las Águilas dejaron escapar así la oportunidad más clara de anotar, lo que no pudieron hacer durante todo el partido, con escasas llegadas, pobres emociones y prestándoles el esférico al conjunto felino, quien también estuvo a punto de llevarse la victoria.El delantero de los felinos Carlos Ochoa previamente había dejado sobre el césped la mejor oportunidad para los visitantes, al escaparse por la banda izquierda y plantarse solo ante el portero Adolfo Ríos, pero con un disparo débil y desviado que mantuvo el empate.El encuentro vivió su mejor momento en los últimos 20 minutos, cuando ambos equipos decidieron abrirse, atacar por las bandas y dejar espacios por el centro que invitaban a la ofensiva del rival. Sin embargo, la definición estuvo ausente por ambas partes.El defensa de los Tigres, David Oteo, fue expulsado del partido por el árbitro Marco Antonio Rodríguez en la jugada del penal, cuando el zaguero rechazó con el hombro el viaje del disparo de Jesús Mendoza, pero el colegiado consideró que había sido con la mano.Con este resultado, América llegó a 18 puntos en el Grupo 4 de la competencia, en tanto que Tigres ascendió a 15 dentro del segundo pelotón.

 

  América Vs. Pumas Invierno 2000.

A la venta los boletos América U.N.A.M.

México D.F. a 29 de Marzo 2001.-Mientras Pumas de la UNAM se alista para su partido de este miércoles contra el Puebla, dentro de la jornada 13 del Torneo de Verano 2001, los boletos para su encuentro de la fecha 14 ante el América ya están a la venta.Al menos así se dejó ver esta tarde en una taquilla del Estadio Olímpico Universitario, en donde un grupo de personas comenzó a adquirir las entradas para ese cotejo, que ha tomado tintes de clásico por la forma en que se enfrentan ambos equipos y por la pasión que desatan.Unas 20 personas hacían fila para comprar el anhelado boleto, que conforme se acerque el cotejo, programado para el mediodía del domingo próximo, se irán acabando o, en su defecto, serán acaparados por los revendedores, quienes podrían triplicar su precio.La oficina de prensa de Pumas de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), informó que también ya fueron puestos a la venta en el sistema de compra vía telefónica y en la casa club de la institución del Pedregal.En tanto, en el seno del club universitario, hay confianza en superar sus dos partidos en esta jornada doble, en la que primero enfrentarán al equipo de La Franja en el Estadio Cuauhtémoc y luego le harán los honores a las Aguilas.Así, existe optimismo por superar estos dos primeros escollos y luego los tres compromisos siguientes (fechas 15, 16 y 17) en las que enfrentarán a equipos del mismo grupo (Tigres, Atlas y Celaya), para ingresar a la Liguilla por el título.Sin embargo, primero tienen la vista fija en su duelo contra el Puebla, del que esperan salga "crecido" por compartir la primera posición general con el Monterrey.Al respecto, Marcelino Bernal dijo que a Puebla no lo complica el hecho de ser sublíder general, sino la manera en que ha jugado, pues tiene gente con experiencia y el hecho de estar en un buen lugar les da confianza en lo que hacen."La posición que tenemos en nuestro sector nos permite pensar en clasificar, y aunque al final enfrentaremos a tres rivales de grupo, el que sea en casa nos da cierta ventaja para intentar lograr el pase a la fiesta grande del futbol mexicano", concluyó.

 

  Raul Gutierrez.

A pesar del triunfo hay dudas.

México D.F. a 29 de Marzo 2001.-Diversas reacciones se dieron en el campo americanista sobre la actuación del Tricolor frente a Jamaica, al cual venció 4-0.Raúl Gutiérrez, defensa de las Aguilas, fue más analítico y comentó que a pesar del triunfo la selección dejó muchas dudas, además de no responder a lo que todos los aficionados esperaban, aunque cumplieron al golear.No estuvo de acuerdo con las críticas hacia el Tricolor y trató de explicar la situación: "en todas las eliminatorias el principio es titubeante con algunas dudas, pero con el paso de los partidos las cosas se van aclarando".Gutiérrez estuvo de acuerdo con el entrenador jamaiquino, Clovis de Oliveira, en el sentido de que México no debe tener problemas para calificar. "Pienso que la superioridad del Tricolor aún es vigente, sin embargo hay que demostrarlo en la cancha, sobre todo cuando se es visitante, donde las condiciones no son favorables".-¿El funcionamiento del equipo te agradó?.-Hicieron cosas interesantes, aunque también otros lapsos donde dejaron de tener movilidad. Lo importante es que se ganó y se adquiere la confianza que aparentemente se había perdido.Por último, Raúl Gutiérrez considero que: "la gente siempre ha respondido conforme a resultados, no se fija tanto en circunstancias y se dejan llevar por los comentarios que se generan. Fue un 4-0 que a muchos no les gustó, pero creo que es un buen inicio de local y seguramente el entrenador va a instalar las ideas en el equipo y van a mejorar".

 

  Luis Hernández.

El "Matador" fue complaciente con la selección.

México D.F. a 29 de Marzo 2001.-En la conferencia de prensa Luis Hernández fue complaciente con el desempeño de la selección mexicana y calificó como buena la actuación. El "Matador" aceptó que extrañó a la selección, sin embargo consideró que las caras nuevas son siempre positivas.Precisamente del aporte de Jared Borgetti y Antonio de Nigris, quienes hicieron un par de goles cada uno, Luis Hernández estableció: "creo que la competitividad por las posiciones en la delantera será mayor. Eso lejos de preocupar debe verse como algo positivo, porque de ahora en adelante el mismo técnico tendrá más posibilidades para elegir".Interrogado sobre el punto de vista de Jared, quien apuntó que otro rival con mayor potencial no los hubiera perdonado, opinó: "creo que tiene razón, por ello debemos trabajar más".-¿Piensas que la selección suele bajar su rendimiento fuera?.-Uno siempre va con la idea de traer un buen resultado, es ilógico pensar que vamos para perder, eso ni lo pensamos, lo que sucede es que en ocasiones las cosas no salen.

 

  Pavel Pardo.

Pavel Concidio con sus compañeros.

México D.F. a 29 de Marzo 2001.-Por su parte el defensa lateral derecho Pavel Pardo coincidió que sus compañeros en el sentido de que el Tricolor jugó bien a ratos y otros lapsos mal. "Hubo periodos donde faltó movilidad, pero vamos por buen camino".Pardo dio en el clavo al comentar: "en una eliminatoria puedes jugar bonito o feo, pero la meta es calificar".-Pero la selección bajó su rendimiento en relación a Brasil...Cada partido es diferente y para ganar hay que hacer mejor las cosas siempre, pero tenemos que mejorar. El día que alcancemos regularidad dentro del juego los 90 minutos seremos un equipo más peligroso.Para Braulio Luna la clave está en la regularidad. "Nos falta ser más constantes, bien pudimos meter más goles, pero se fallaron algunas opciones, sin embargo en lo general pienso que vamos bien".

 

  Carlos de los Cobos.

De los Cobos Vs. América.

México D.F. a 30 de Marzo 2001.-Carlos de los Cobos insiste. Quiere que América le pague el millón trescientos mil pesos que le adeuda desde 1999, sin embargo su pleito no termina por resolverse y luego de reunirse con la Comisión de Controversias y los representantes del América se decidió que a más tardar en un plazo de diez días habrá una resolución.La historia del reclamo e inconformidad de Carlos de los Cobos es la siguiente: en ese torneo del ’99, Carlos de los Cobos era auxiliar técnico, pero a la llegada de Alfredo Tena el presidente del equipo, en ese entonces Raúl Quintana, lo cambió de puesto y lo mandó a organizar las fuerzas básicas, prometiéndole y dándole una carta-compromiso de que si el equipo calificaba a las semifinales sería considerado en la cuestión de los premios y, en efecto, América llegó a semifinales.Sin embargo, a De los Cobos nunca se le pagó y la nueva directiva, ahora encabezada por Javier Pérez Teuffer, desconoció tal acuerdo, así como el escrito de Raúl Quintana.

YA DEMANDO

Carlos de los Cobos informó que primero recurrió a la Federación Mexicana de Futbol, pero nunca le hicieron caso, ante ello decidió demandar laboralmente; sin embargo, cuando fue invitado a dirigir al Celaya le informaron que estaba inhabilitado y si quería volver a dirigir tendría que retirar a demanda, cosa que hizo.Ante ello volvió a insistir ante la Comisión de Controversias, pero después de un año el asunto sigue sin resolverse, motivo por el cual expresó su molestia e inconformidad y hasta sus dudas de que la solución vaya a ser favorable a su persona."Ya entregué toda la documentación y todo está a mi favor. Incluso la carta donde Raúl Quintana se compromete a respetarme el bono en caso de que América llegara a las semifinales, como sucedió".Cuestionado sobre si había recibido amenazas por parte de la Federación, dijo: "lo que me di cuenta es que estaba inhabilitado, porque me obligaron a retirar la demanda para poder dirigir al Celaya".El entrenador consideró que es buen momento para que los entrenadores tomen conciencia y decidan de una vez por todas unirse en pro del futbol con tal de defender sus derechos.-Si el fallo no le es favorable, ¿qué paso sigue?.-La demanda laboral ya no puedo retomarla, pero sí podría llevar el caso a la cuestión penal. La verdad no quería hacer público el asunto porque le tengo especial estima al club.

EL AMERICA

Por su parte, Alejandro de Haro y Hector González, vicepresidentes del equipo, asistieron acompañados de su abogado y Rafael Mancilla, secretario técnico de las Aguilas. A su salida comentaron: "el asunto se resolverá en ocho o diez días, nosotros venimos a exponer nuestros argumentos, desde nuestro punto de vista no debemos nada, dado que en aquel entonces el señor Carlos de los Cobos no era auxiliar técnico como manifiesta, sino que estaba encargado del centro de formación", comentó Alejandro de Haro.Informó que espera se resuelva el asunto tal y como sucedió con Isaac Terrazas, quien argumentaba que se le debía parte de su transferencia, pero quedó demostrado que ya se le había pagado.

 

  Pdte. Javier Pérez Teuffer.

La FetMex aprobó los 20 equipos.

México D.F. a 30 de Marzo 2001.-En la asamblea extraordinaria de la FMF celebrada este miércoles, se ratificó el tan llevado y traído ascenso de dos conjuntos más a la Primera División.En una reunión que duró más de cuatro horas, no hubo nada novedoso y a pesar de que se mencionaba con insistencia que la oposición en contra de los ascensos se haría patente, no aconteció nada y finalmente el máximo circuito mexicano se compondrá de 20 equipos.Aquí, vale la pena señalar que hay discordancias en cuanto a la repartición de dinero, ya que aparentemente los dos nuevos conjuntos tendrían que buscar ganancias adicionales, dado que tanto televisoras como patrocinadoras ya tienen distribuidas las ganancias que se dan a cada uno de los actuales 18 equipos.Sin embargo, estos puntos ya se verán subsecuentemente a partir de que ascienda el primero, aunque hay varios presidentes de equipos que quieren establecer las reglas muy claras para que después no surjan problemas en cuanto al reparto del dinero.El presidente del América, Javier Pérez Teuffer, fue de los que más énfasis puso en este punto "todo debe quedar muy claro y es que es muy sencillo, un peso se reparte entre 18, hay que ver que ese peso ahora se va repartir en 20, cómo le vamos a hacer".A pesar de que la decisión ya está más que tomada en cuanto a los 20 equipos, es evidente que muchos de los presidentes que integran la Primera División no están de acuerdo.

 

  VicePdte. Alejandro Aró.

Águilas preocupadas.

México D.F. a 30 de Marzo 2001.-La directiva del América está preocupada por los altibajos del equipo en el torneo, sin embargo, existe confianza de que tal situación se corregirá y lograrán calificar a la liguilla.Alejandro de Haro y Héctor González, vicepresidentes de las Aguilas, reconocieron que sí les inquieta el paso del América, pero en descargo de ello, comentaron que han tenido problemas de lesiones, expulsiones y cesión de seleccionados, pero cuando estén completos todo cambiará.Alfio Basile, por su parte, dijo que merecieron ganar, "no se dio, pero me gustó la actitud de los jugadores y el segundo tiempo que hicieron. No ganamos por mérito del rival, de los árbitros y sus líneas".Mientras, Fabián Estay admitió que tiró mal el penal y ni hablar. "Pude ser el héroe, pero bueno, no salió".

 

 Joaquín Beltrán.

Pumas Vs. América más que un clásico: Joaquín Beltrán.

México D.F. a 30 de Marzo 2001.-Pumas-América, es una historia que ha crecido, debido a la rivalidad dentro y fuera de la cancha.Lo anterior fue comentado por Joaquín Beltrán, zaguero puma, quien añadió que ese es su sentir, sin embargo para los aficionados ya es un clásico.Pero para Beltrán, lo más importante de este juego es lograr los tres puntos para enfilarse a la clasificación.Por su parte, Miguel España dice que enfrentar al América tiene sus riesgos, ya que las aguilas cuentan con un equipo de buenos elementos que en cualquier momento sacan el triunfo.

 

 América entrenando.

América entrena penales.

México D.F. a 30 de Marzo 2001.-Las Águilas realizaron un trabajo final practicando los tiros penales y, por cierto, Fabián Estay de tres tiros que le observamos falló dos, así que seguramente el "Coco" Basile ya estará pensando en otro tirador oficial.Por otra parte, los chilenos Javier Rojas e Iván Zamorano ya se integraron al conjunto americanista en la práctica que realizaron este viernes, previo al duelo que sostendrán contra los Pumas el próximo domingo.Evidentemente el interés de los medios de comunicación se enfocó hacia el "Bam Bam", luego de la lluvia de críticas que recibió por parte de la afición chilena, debido a la derrota que sufrieron ante Perú.El delantero respondió que "no me interesa la crítica, tengo más de 30 años y yo sé que hay momentos buenos y malos. Ahora me encuentro bien físicamente para poder hacer algo importante aquí en el club".De esta manera las Águilas ya cuentan con la plantilla completa para enfrentar a los felinos en Ciudad Universitaria. Por cierto, los jugadores Pável Pardo y Braulio Luna hicieron referencias al ambiente hostil que seguramente privará en el Olímpico 68.Ambos jugadores pidieron mesura a las porras, debido a que las barras se suelen calentar en este tipo de cotejos.Particularmente Braulio sabe por experiencia propia que a las Águilas les van a llover cualquier cantidad de insultos y por ellos mencionó que hay que mantener la calma, para poder agenciarse el triunfo.

 

 Afición en C.U..

Aumentan la seguridad en C.U.

México D.F. a 30 de Marzo 2001.-Pumas contra América, un partido lleno de historia dentro del futbol mexicano, es también un encuentro que por la cantidad de seguidores que atrae, por la rivalidad deportiva que existe entre estas dos escuadras y por las pasiones que desata, está catalogado como de 'alto riesgo'Como olvidar aquel segundo partido de la final en la Temporada 84-85 en la que desafortunadamente varias personas perdieron la vida, por la imprudencia que desató la pasión llevada al límite por parte de los seguidores de ambos equipos.Tratando de prevenir que algo semejante suceda, tanto dentro como fuera del estadio Olímpico, este domingo, durante el partido que habrán de disputar Pumas y América, se contará con la participación de cerca de mil 400 elementos encargados de la seguridad y la prevención de algún incidente.Elementos de Seguridad Privada, de Seguridad Pública, además del apoyo de Auxilio UNAM, serán los encargados de llevar a buen término este encuentro."En este tipo de partidos, de 'alto riesgo', siempre se aumenta el número de elementos que brinden seguridad a los asistentes, para este partido contaremos con mil 400 elementos tanto de la Universidad como de seguridad pública y privada", comentó el Licenciado Mario Revueltas, Gerente del Estadio Olímpico.Consciente de lo que este partido representa, en cuanto a la rivalidad, no sólo por parte de las instituciones sino de las mismas porras y seguidores de estos cuadros, Israel López hizo un llamado a que se tome el partido como lo que es, un simple encuentro de futbol en el que nada más hay tres puntos en disputa."Creo que la gente que asista al estadio deberá estar consciente de que sólo vienen a ver un partido de futbol, que la gente venga con ganas de disfrutar para que todo salga bien", dijo el lateral universitario, quien no catalogó el Pumas-América como un clásico del balompié nacional.

 

 América entrenando.

América con tres cambios.

México D.F. a 30 de Marzo 2001.-América presentará tres novedades en su alineación cuando este domingo enfrente a los Pumas en el estadio de Ciudad Universitaria a partir de las 12:00 horas. Iván Zamorano y Germán Villa cumplieron con el castigo que les impuso la Comisión Disciplinaria, además de estar en condiciones para poder ser considerados por el técnico Alfio Basile.Otro que también debe apuntarse en el cuadro titular es el chileno Ricardo Rojas, quien regresó después de su actuación con su selección, motivo por el cual no jugó el partido contra Tigres en la pasada jornada.Así, el cuadro que presentarán las Aguilas será el siguiente: Adolfo Ríos, Pavel Pardo, Duilio Davino, Ricardo Rojas, Víctor Santibáñez, Germán Villa, Braulio Luna, Frankie Oviedo, Fabián Estay, Luis Hernández e Iván Zamorano.

SIN TEMOR

En relación al duelo contra Pumas, los americanistas hablaron del ambiente externo que se puede vivir en el estadio de Ciudad Universitaria y recordaron lo sucedido el año pasado cuando al final los auxiliares Vinicio Bravo y Alex Domínguez fueron agredidos por los seguidores de los Pumas.Braulio Luna, quien militó con los Pumas y conoce bien lo que se vive en esta clase de encuentros, comentó: "sin duda el recibimiento que se va a tener es fuerte, pero lo importante es lo que hagamos o dejemos de hacer en la cancha".Para el volante no debe influir la presión que le metan los aficionados de los universitarios. "Sabemos que ellos impulsan con todo a su equipo, pero finalmente el partido se resuelve en la cancha no en las tribunas".Germán Villa consideró que el duelo es un partido de futbol, por lo que los aficionados deben ir al estadio con la idea de gozar del espectáculo y no con el afán de hacer desmanes."Ojalá resulte un buen partido y podamos responder a las expectativas. Este tipo de encuentros por lo general son abiertos y muy disputados, América tiene la responsabilidad de ir por los tres puntos y así será".

ESTAY

Fabián Estay, que el pasado encuentro tuvo en sus botines el triunfo del equipo pero que no pudo anotar el tiro penal, comentó que en caso de volverse a presentar la opción solicitará tirarlo. "Sólo quien acepta la responsabilidad corre el riesgo de fallar, eso ya pasó y ahora estamos pensando en ganarle a Pumas".

El volante de las Aguilas habló de la situación por la cual atraviesa la selección chilena. "No es de ahora, yo hablé desde hace mucho tiempo de que el futbol chileno no pasaba por un buen momento, además se vinieron decisiones que se tomaron en forma equivocada como fue el reemplazo de Nelson Acosta, creo que no fue lo adecuado".De las críticas realizadas por gente del futbol chileno como Mosqueira, las calificó de equivocadas y fuera de lugar. "Ese señor nunca ha tocado un balón de futbol".Por último comentó que el futbol mexicano está por encima del balompié chileno, donde será difícil crear las condiciones para que surja una generación de jugadores que busque de nueva cuenta la calificación a un Mundial.

ZAMORANO

Para el delantero Iván Zamorano, América no tiene de otra más que salir a ganar. "No nos sirve el empate y el perder complicaría más la situación".Cuestionado sobre el hecho de que en las anteriores ocasiones en que América jugó a las 12:00 horas el resultado no le fue favorable, el delantero indicó que espera sea la excepción este domingo ante los Pumas y no quiso poner ningún pretexto, aunque es evidente que las condiciones que imperan en ese horario sí afectan en el rendimiento.El "Bam Bam" aceptó que al América le falta equilibrio y ha tenido muchos altibajos, por lo cual no han podido tener continuidad.Al delantero chileno se le cuestionó que en los últimos años el sello ha sido precisamente la irregularidad y a pesar de los buenos deseos no termina por trascender o bien alcanzar un funcionamiento como para ganar algo importante."Sí estamos preocupados por esa situación, pero nos quedan cuatro jornadas importantes donde hay que buscar un equilibrio que nos ponga en la liguilla y después ya veremos".América cerrará este sábado su preparación en sus instalaciones de Coapa.Por cierto el timonel Alfio Basile estuvo presente en el entrenamiento, pero lo hizo en condiciones desfavorables dado que el técnico tenía calentura. Ese fue el motivo por el cual se disculpó con los medios de comunicación que se quedaron esperando sus conceptos.

 

 América entrenando.

Optimismo americanista.

México D.F. a 30 de Marzo 2001.-Los jugadores del América se encuentran confiados en sacar un buen resultado frente a los Pumas, en el juego del próximo domingo, a celebrarse en la cancha de Ciudad Universitaria.El ex-jugador de la escuadra universitaria Braulio Luna, no se preocupa por el hecho de visitar a la escuadra estudiantil:”A mi no me intimida, creo que con el paso del tiempo, he aprendido a tener un carácter fuerte, desde que jugaba con los Pumas.El chileno Fabián Estay aseguró, que en caso de presentarsele una oportunidad de cobrar un tiro penal, lo haría de nueva cuenta:”Hay que estar parado ahí para hacerlo y hay que estar ahí para fallarlo, y sí, estoy dispuesto a cobrarlo de nueva cuenta, si se me presenta la oportunidad”.Iván Zamorano por su parte, busca salir del mal momento en que se encuentra y ve el juego frente a la Universidad, como una oportunidad, para recuperar su nivel:”Creo que no hemos tenido continuidad en los partidos, nos falta tranquilidad y sobre todo a nivel de puntos, pero el juego del domingo, se presenta como una posibilidad para levantarse”.No se registran lesionados en el plantel americanista.

 

 

Post-Temporada Invierno 2000 
Noticias del 06 al 26 de Junio del 2000.
Noticias del 30 de Junio al 07 de Julio del 2000.
Noticias del 07 al 14 de Julio del 2000.

 

Historial de Noticias

Fecha Partido Noticias
VERANO 2001
Del 07 al 13 de  Enero:  Morelia Vs. América  Historial de noticias de la Fecha 01
Del 14 al 21 de  Enero:  América Vs. Santos  Historial de noticias de la Fecha 02
Del 22 al 27 de  Enero:  Toluca Vs. América  Historial de noticias de la Fecha 03
Del 28 de  Enero al 02 de Febrero:   América Vs. Necaxa  Historial de noticias de la Fecha 04
Del 03 al 10 de Febrero:   Monterrey Vs. América  Historial de noticias de la Fecha 05
Del 11 al 14 de Febrero:   América Vs. Irapuato  Historial de noticias de la Fecha 06
Del 14 al 16 de Febrero:   Guadalajara Vs. América  Historial de noticias de la Fecha 07
Del 17 al 24 de Febrero:   América Vs. Cruz Azul   Historial de noticias de la Fecha 08
Del 25 al 03 de Marzo:   León Vs. América  Historial de noticias de la Fecha 09
Del 04 al 09 de Marzo:   América Vs. Pachuca  Historial de noticias de la Fecha 10
Del 10 al 17 de Marzo:   Puebla Vs. América Historial de noticias de la Fecha 11
Del 18 al 28 de Marzo:   América Vs. Atlas Historial de noticias de la Fecha 12
REGRESAR A LAS NOTICIAS MÁS RECIENTES Historial de noticias
NOTICIAS PRETEMPORADA 2001
Del 06 al 17 de Diciembre : PostTemporada Verano 2001 Historial de noticias 
Del 18 al 22 de Diciembre : PostTemporada Verano 2001 Historial de noticias 
Del 23 al 26 de Diciembre : PostTemporada Verano 2001 Historial de noticias 
Del 23 al 26 de Diciembre : PostTemporada Verano 2001 Historial de noticias 



Página Personal Vota por esta página Inicio

 

 

The Ring of Soccer - Join Today !
Skip Prev | Prev | Random | List | Next | Skip Next
Member : Emmanuel Guzman ID : 1136

 

Club de fútbol América, Emmanuel´s Homep@ge 2000.