| por Cirilo Toro Vargas
Pedro Pietri nació en Ponce,
Puerto Rico, el 21 de marzo de 1944, pero vivió casi toda su vida en
Nueva York. Falleció durante la madrugada del 3 de marzo de 2004 a bordo de un avión, mientras viajaba de retorno hacia Nueva York, luego de una incursión al Hospital Oasis de Esperanza (en Tijuana, México), en donde trataron infructuosamente de mejorar su deteriorado estado de salud.
En el 1947 su familia emigró a Harlem, en la ciudad
de los rascacielos. Se educó en el sistema público
de Nueva York. Durante la Guerra de Vietnam fue reclutado, sirviendo
en el ejército de 1966-1968.
Es uno de los escritores emblemáticos
de la literatura de la diáspora puertorriqueña. Su
creación literaria presenta una literatura de protesta y denuncia
que caracteriza el trabajo de los escritores neorriqueños.
Estos se proyectan hacia los lectores puertorriqueños con el fin
de levantar la conciencia de lo opresión social y política
a que son sujetos dentro del sistema de la sociedad estadounidense.
Sus obras se han publicado y representado
en español, holandés e italiano, además de difundidas
en festivales, antologías y publicaciones de gran prestigio dentro
y fuera de los Estados Unidos. Pietri es fundamentalmente poeta,
aunque su producción incluye más de veinte obras teatrales.
Entre su diversa obra ha publicado entre otras:
-
Puerto Rican Obituary (1973)
-
Invisible Poetry (1979)
-
The Masses are Asses (1984)
-
Lost in the Museum of Natural History
(1980)
-
Rent-A-Coffin
-
Illusions of a Revolving Door:
Plays (1992)
-
Traffic Violations (1983)
Entre sus obras inéditas al 2003
figuran:
-
Lewlulu
-
The Livingroom
-
What goes up must come down
-
Nuyoricans out of focus
-
El Puerto Rican Embassy Manifesto
Su producción literaria figura,
además, en diversas antologías, a saber: The
Prentice Hall Anthology of Latino Literature (editada por Eduardo
del Rio, 2002), The Outlaw Bible of American Poetry (bajo
la edición de Alan Kaufman, 2000), The Latino Reader
(de los editores Harold Augenbraum y Margarite Fernandez Olmos, 1997),
Inventing a Word: An Anthology of Twentieth-Century Puerto Rican
Poetry (de Julio Marzan, 1980), y The United States of Poetry.
The Masses Are Asses
Los planteamientos sobre lo real y
lo ilusorio, clases sociales, violencia, ideologías de derecha e
izquierda, y las posibilidades del lenguaje, entre otros se hallan enmarcados
por la pareja en "el inodoro de la vida" con apariencias de restaurante
de lujo en París.
El sentido del humor cáustico
de Pietri, permite descubrir matices insospechados de la realidad puertorriqueña
de la diáspora y, por extención, de la isla. la añadidura
del segundo acto, no sólo enriquece la obra, sino que tipifica el
proceso creativo repleto de intertextualidades, extrapolaciones y cambios,
de Pedro Pietri.
Puerto Rican Obituary
En este libro, punto clave dentro
de la literatura neorriqueña, Pietri presenta una sátira
del sueño americano, que ha motivado a miles de puertorriqueños
a emigrar hacia los Estados Unidos, proyecándola como una pesadilla
y hasta la muerte. No bstante, propone un espacio simbólico
de utopía para la identidad puertorriqueña.
Traffic Violations
Dentro de una vertiente surrealista
expresa una visión poética más amplia de la vida,
apartándose de las condiciones sociales de los puertorriqueños
y proyectándose a la sociedad en general. Presenta una visión
absurda de la vida de un poeta que intenta no caer en la mecanización
del yo. |
