Ok, todos sabemos que hay muchas cosas que se dicen en canciones que no todo el mundo sabe lo que significan. Como el under esta siendo reconocido en todos los rincones del Globo Terraqueo y zonas aledanas, personas que no conocen costumbres latinas, caribenas, y especificamente borinquenas estaran perdidas en muchas referencias (a mi me ha pasado un monton de veces). Asi que por medio de esta pagina tratare de aclarar uno que otro termino usado en Melaza Music, espero sea informativo.
|
 |
|
 |
| |
A
Acapella: Cantar sin musica/track/pista.
Al Callao(a): Se dice esto para que el publico se agite y haga ruido. Una forma es el cantante se senala las partes privadas y dece "al callao" como diciendoles "esto es para los callados".
Al Garete: A lo Loco.
Alicate: Alguien que es utilizado.
Arrebatao O Emboyao: High from weed. Alguien que tiene una nota por culpa de sustancias controladas.
B
Babilla: Coraje, valor.
Backeo: Respaldo ("back up").
Bananas: No la fruta, sino algo bien ch�vere.
Bellaca(o): Persona que desea tener sexo. (Horny)
Bichote: Persona importante en el ambiente de las drogas.
Buduska: Gorda.
Bug*rr*n: El macho en una pareja de homosexuales masculinos.
Burlish: Quedar burlado.
C
Cabezear: El acto de sexo oral ("give head").
Cabriado: Encoj*nado (en PR), aburrido (en Panama).
Cabron(a): Por los cuernos que tiene es una persona que lo han cogido de "pendejo" y le han puesto los cachos (le han sido infiel) [tremendo insulto en Puerto Rico].
Camun: Persona que de tantas relaciones sexuales esta vira.
Cascara: Gente que no sirve para nada.
Clavar O Puyar: Accion de tener sexo.
Colleja: P*ta, Parga, Ingra, Geisha.
Corillo: Grupo de amigos que siempre andan juntos.
E
F
Fekera(o): Persona que habla o mete Feka (mi*rd*) (como embustes - meter cabras).
Fuetazo: Golpe (cantazo).
G
Ganja: Marijuana (planta medicinal), tambien le dicen Since, Weed. (se dice ganya)
Gata/o: Chica/o.
Girlas O Yales: Mujeres, chicas (tambien le dicen gatas, feminas).
Gistro: Sinonimo de "G-String". Una Tanga. Lo que las feminas usan y se ven sexy con ellas.
I
Inyectando: Diciendo cosas para provocar a otra persona.
Insecto: Bregar mal
Ir a to'a: Tirarse hasta las ultimas consecuencias.
J
Jangear: "Hanging out" en ingles, andando con el corillo.
Jibaro: Campesino.
K
Kikimu: Decir disparates.
M
Medio Posillo: Cuando se tira lirica a medias (que solo es un pedazo un avanze). Un posillo es una taza, y cuando te tomas media taza es solo un poquito.
N
Nebula o nebuloso: Algo extrano, que no esta claro; (chica nebulosa) que se trae algo entre manos.
O
Off the Hook: Se traduciria como "bien a fuego".
P
El Perro: El SIDA.
Pichear pa' loco: Hacerse el Loco.
Prendia: Cuando le pegas a alguien con tu corillo/solo.
Punani: Parte intima de la mujer en Jamaiquino.
Q
Quenque: Parte intima del hombre.
R
Rankiao: De "rank", tener rango, fama.
Rebuleo: Pelea o discusion.
Roska: Cuando uno pelea y lo destrozan.
S
Sapo Teton: Gordo.
Sicario O Gatillero: Asesino a sueldo.
T
Tirar una tanda: Una de sexo.
Trambo: (trambuqueo) Un truco, trampa o pescao.
Tripear: "Tripping" en ingles, relajando, etc.
U
Uva: Sinonimo de bueno.
Z
Zayaco: Lo mismo que Bellaco pero a un mayor grado (por eso empieza con 'Z' -la ultima letra del alfabeto-).
|
|
 |
|
 |
|
|
