In the beginning was only Tepeu and Gucumatz (Feathered Serpent). These two sat together and thought, and whatever they thought came into being. They thought earth, and there it was. They thought mountains, and so there were. They thought trees, and sky, and animals etc, and each came into being. But none of these things could praise them, so they formed more advanced beings of clay. But these beings fell apart when they got wet, so they made beings out of wood, but they proved unsatisfactory and caused trouble on the earth. The gods sent a great flood to wipe out these beings, so that they could start over. With the help of Mountain Lion, Coyote, Parrot, and Crow they fashioned four new beings. These four beings performed well and are the ancestors of the Quiché In the beginning was only Tepeu and Gucumatz (Feathered Serpent).
These two sat together and thought, and whatever they thought came into being. They thought earth, and there it was. They thought mountains, and so there were. They thought trees, and sky, and animals etc, and each came into being. But none of these things could praise them, so they formed more advanced beings of clay. But these beings fell apart when they got wet, so they made beings out of wood, but they proved unsatisfactory and caused trouble on the earth. The gods sent a great flood to wipe out these beings, so that they could start over. With the help of Mountain Lion, Coyote, Parrot, and Crow they fashioned four new beings. These four beings performed well and are the ancestors of the Quich.
In the beginning there was only darkness. Suddenly a small bearded man, the One Who Lives Above, appeared rubbing his eyes as if just awakened. The man, the Creator, rubbed his hands together and there appeared a little girl, Girl-Without-Parents. The creator rubbed his face with his hands and there stood the Sun-God. Again Creator rubbed his sweaty brow and from his hands dropped Small-boy. Now there were four gods.Then he created Tarantula, Big Dipper, Wind, Lightning-Maker and Lightning-Rumbler. All four gods shook hands so that their sweat mixed together. Then Creator rubbed his palms together from which fell a small round, brown ball. They took turns kicking it and with each kick the ball grew larger. Creator told Wind to go inside the ball and blow it up. Then Tarantula spun a black cord which he attached to the ball and went to the east pulling as hard as he could.
He repeated this exercise with a blue cord to the south, a yellow cord to the west and a white cord to the north. When he was done the brown ball had become the earth. The Creator again rubbed his hands and there appeared Hummingbird. "Fly all over this earth," said Creator to Hummingbird, "and tell us what you see." When he returned Hummingbird reported that there was water on the west side. But the earth rolled and bounced, so Creator made four giant posts one each black, blue, yellow and white and had Wind place them at the four cardinal points of the earth. The earth was now still. The creation of the people, animals, birds, trees, etc takes place hereafter.
~More Creation Stories~
