Japanese Lyric
VERSE 1: Kono uchuu ugokasu hodo no kokoro no violation. Tamashii oh usaburu omoi yuuki toh, yobu no sa! Soh, orè no yuuki dè, kiitoh, rekishi saè mo, yes!, nurikaètè yaru yoh. Akiramè ga, yowaki sutètara umarèru celebration. Hashiru no sa, tèki oh kèchirashi, aratana jidai è! Sah, tsuku-tè-yaru. Kiito, shin-sekai oh. Yes! Kimèta toki ni hiraku, kisèki...
CHORUS 1: Chikara koèta, tsuyoi chikara, soitsu ga willpower. Toki no kabè mo koèru speedo dèh... Honoh yori mo moèru honoh, hikari no willpower. Yumè oh sagasu atsui johnètsu, koko ni ari...
VERSE 2: Itsu no yoh moh, kawaranu monó wa yasashii fascination. Kakègai no nai hitobitó oh ai suruh kimochi sa. Soh! Kimi no tamè ni. Toi, hitó no tamè ni. Yes! Jibun no tamè heiwa, mamoru...
CHORUS 2: Inori yori moh tsuyoi inori, koitsu ga willpower. Kiito, ìma ga, tobèru chance dayoh... Arashi saè moh, kèsèru kazè sa, hikari no willpower. Mabushi sughiru asu oh mèzashitèh, tsupashirèh...
CHORUS 3: Chikara koèta, tsuyoi chikara, soitsu ga willpower. Toki no kabè mo koèru speedo dèh... Honoh yori mo moèru honoh, hikari no willpower. Yumè oh sagasu atsui johnetsu, koko ni ari...
Literal English Translation
VERSE 1: A violation of the heart that even moves this galaxy. The thought that shakes your soul, we call this courage! Right, with my courage, definitely, even history, yes!, I'll repaint it for you. If desperation throws away its weakness, born is a celebration. I'm gonna run, kicking away enemies, right into a different time period! Now, I'll make it for you. Hopefully, a new world. Yes! The miracle that opens at a determined time...
CHORUS 1: A strong power surpassing other powers, that's willpower. It moves at a speed that even breaks the barrier of time... The flame that burns more than other flames, the willpower of light. The burning determination in search of its dream, that is here.
VERSE 2: In any timeline, the one who doesn't change is a friendly fascination. It's the feeling that loves the ones who have noone to protect them. Right! For your sake. For the sake of people far away. Yes! For my sake I will protect the peace.
CHORUS 2: A prayer that is stronger than any other prayer, this is willpower. Right now is probably your chance to fly... It's a wind that can even erase a storm, willpower of light. Run like mad aimed toward that tomorrow that's too bright...
CHORUS 3: A strong power surpassing other powers, that's willpower. It moves at a speed that even breaks the barrier of time... The flame that burns more than other flames, the willpower of light. The burning determination searching for its dream, that is here.
*This lyric written by and translated by K. Miyazaki*
