Examine your work space. Would it be more accessible if the work surfaces were raised or lowered? Can you make more room to get around? Can storage be rearranged to make access easier?
As your power tools wear out, consider replacing them with smaller and lighter versions that may be easier to handle. Find out if your dealer will let you try before you buy.
Check with the Occupational Therapy department at your local hospital. While rehab is concerned primarily with putting people back to work, they may be able to advise you about continuing your hobby under your particular circumstances or point you to appropriate resources.
The URL of this page is https://www.angelfire.com/oh2/fabricbee/woodworking.html
Just copy it, press the button, and paste it into the Mindit form.