Vocabulario albanés-español (C) 1998 Pablo Nieto Editorial Sísifo, Apartado 9197 - 08080 - Barcelona Fichero de libre acceso para navegantes en la Red. Puede usarse sin limitación, para uso individual no comercial. Se aceptan mirrors. Toda forma impresa para distribución comercial ha de acordarse con el autor-editor, a menos que se mejore el contenido sustancialmente (más del 300%). La versión libro (comercial) tiene actualmente 8.000 palabras en cada vertiente, y además tablas. Es libre la adaptación a otras lenguas: catalán, euskera, gallego, portugués, etc., por sustitución de los términos castellanos. https://www.angelfire.com/ok/sisifo/al1.html (ASCII 8 bits) Convenios: ISO-8859-1 a aguda á 225 ‚ e aguda é 233 ‰ e diéresis ë 235 ¡ i aguda í 237 ¢ o aguda ó 243 £ u aguda ú 250 u diéresis ü 252 ‰ y aguda ý 253 ¤ n tilde ñ 241 ‡ c cedilla ç 231 " comillas „ 132 abre admir.¡ 161 ¨ abre int. ¿ 191 ---------------------- a, A -letra a -¿acaso... -¿es que ... -o/u (conj.) abazhúr, abazhúri -la pantalla abonój (-j+hem) -abonar(se) -suscribir(se) absolutísht -absolutamente absúrd, absúrde -absurdo -sin sentido absurditét, .ditéti -el absurdo -la insensatez abuzój -abusar acár, acári -el frío intenso acarój (-j+hem) -irritar(se) adaptój -adaptar(se) administrátë, administráta -la administración admirím, admirími -la admiración admirój -admirar adrésë, adrésa -la dirección -las señas adhurój -adorar adoptój -adoptar aeroplán, aeropláni -el aeroplano -el avión aeropórt, aeropórti -el aeropuerto afaríst, afarísti -un hombre de negocios afát, afáti -el término -el plazo -el vencimiento áfër -cerca -junto a -próximo áfërm, áfërme i/e -cercano -próximo áfërm, áfërmi i+ -el parentesco së áfërmi -en breve -próximamente -pronto afërsí, afërsía -la cercanía -la proximidad afërsísht -aproximadamente -cerca -alrededor de afirmóhem -consagrarse afirmój -afirmar afíshe, afíshja -el cartel afrój (-j+hem) -acercar(se) -aproximar(se) áftë i/e -apto -capaz aftësí, aftësía -la capacidad -la aptitud -la habilidad agím, agími -el alba -el amanecer agjencí, agjencía -la agencia agón -amanecer -alborear agrúme, agrúmet -los agrios aí -(aqu)él ájër, ájri -el aire ajó -(aqu)ella ajrór, ajróre -aéreo -del aire ajrós -airear akademí, akademía -la academia akóma (=énde) -aún -todavía akrép, akrépi -el alacrán -la saetilla -la manecilla aksidént -el accidente aksidentalísht -accidentalmente -casualmente akt, akti -el acto -la acción -el acta -el documento aktív, aktíve -activo aktuál, aktuále -actual -contemporáneo ákull, ákulli -el hielo akullóre, akullórja -el helado akumulím, akumulími -la acumulación -el almacenamiento akumulój -acumular akúzë, akúza -la acusación -el cargo -el enjuiciamiento alárm, alármi -la alarma alfabét, alfabéti -el alfabeto alkoól, alkoóli -el alcohol alternatívë, alternatíva -la alternativa ambalázh, ambalázhi -el embalaje ambasádë, ambasáda -la embajada ambícje, ambícja -la ambición ambiént, ambiénti -el ambiente -el entorno ambientóhem -acostumbrarse -aclimatarse ambuláncë, ambulánca -el ambulatorio -el dispensario -la ambulancia amësí, amësía -la maternidad amvísë, amvísa -el ama de casa ámzë, ámza -el registro -la matrícula analízë, analíza -el análisis analizój -analizar anasjélltas -viceversa ánash -de lado anéks, anéksi -el anexo ánë, ána -el lado ánës -a lo largo anësór, anësóre -lateral -secundario anëtár, anëtári -el miembro angazhój -implicar aníje, aníja -el barco -el navío -la nave ankésë, ankésa -la queja ankóhem -quejarse -lamentarse ánkth, ánkthi -la angustia -la ansiedad anój (-j+hem) -inclinar(se) antíkë, antíka -la antigüedad -la antigüalla -la reliquia anulój -anular -revocar -rescindir -cancelar aparát, aparáti -el aparato apartamént, apartaménti -el apartamento -el piso aperitív, aperitívi -el aperitivo aplikój (-j+het) -aplicar(se) apó -o (disyuntivo) aprovój -aprobar aq (... sa) -tan (... como) -tanto ar, ari -el oro árdhës, árdhësi -un inmigrante árdhje, árdhja -la llegada árdhme, árdhmja e+ -el futuro -el porvenir árdhshëm, árdhshme i/e -futuro -venidero -próximo árdhshme, árdhshmja e+ -el futuro (gram.) árdhur, árdhura e+ -la renta árdhura, árdhurat të+ -las rentas -los ingresos argëtój (-j+hem) -divertir(se) argumént, arguménti -el argumento -el razonamiento -el pretexto argumentój -argumentar argjénd, argjéndi -la plata arí, aríu -el oso árkë, árka -el arca -el cofre -la caja arkëtár, arkëtári -el cajero arkív, arkívi -el archivo ármë, árma -el arma armík, armíku -el enemigo armiqësí, armiqësía -la enemistad -la hostilidad arómë, aróma -el aroma arsím, arsími -la educación arsimór, arsimóre -educativo arsýe, arsýeja -la razón -el argumento -la justificación arsýeshëm, arsýeshme i/e -razonable -comprensivo -sensato arsyetój -razonar -argumentar -justificar art, arti -el arte artificiál, artificiále -artificial artíkull, artíkulli -el artículo artíst, artísti -un artista arratí, arratía -la fuga -la escapada arratísem -escapar(se) -fugarse -huir árrë, árra -la nuez arríj -llegar (a) -alcanzar -lograr arrírë i/e -maduro (fruto) arrítje, arrítja -la llegada -el logro as (... as ...) -ni (... ni ...) ásgjë -nada asistój -asistir askúsh -nadie asnjanës, asnjanëse -neutro asnjerí -ninguno asnjë -nadie -ninguno, ninguna asnjëhérë -nunca ashensór, ashensóri -el ascensor áshpër -ásperamente -severamente -rudamente -ferozmente áshpër i/e -áspero -severo -rudo -basto -violento -feroz -duro ashtú -así atá/ató -aquellos/as átë, áti -un padre atëhére -entonces -así pues atësí, atësía -la paternidad atíj -le -a/para él atjé -allí atmosférë, atmosféra -la atmósfera atý -allí aullímë, aullíma -el alarido autobiografí, autobiografía -la autobiografía autobús, autobúsi -el autobús autór -un autor autostrádë, autostráda -la autopista avancóhet -ser adelantado avancój -avanzar -adelantar avokát, avokáti -un abogado ávull, ávulli -el vapor avullój (-j+het) -evaporar(se) -volatilizar(se) babá, babái -un papá bagázh, bagázhi -el equipaje bagëtí, bagëtía -el ganado bajáme, bajámja -la almendra -el almendro -las amígdalas -las anginas baját, bajáte -pasado -añejo bákër, bákri -el cobre bakshísh, bakshíshi -la propina báltë, bálta -el barro -el lodo ballafaqój -confrontar -enfrentar -indisponer bállë, bálli -la frente ballkón, ballkóni -el balcón ballúke, ballúket -el tupé banák, banáku -el mostrador bandít, bandíti -un bandido banésë, banésa -el domicilio bánkë, bánka -el banco banój -residir -vivir en -habitar banór, banóri -un habitante -un residente bánjë, bánja -el baño rróba bánjo -el bañador bar, bari, barëra -la hierba -el heno bar, bári, bárna -la medicina -el remedio bar(-bufé), bári -el bar barabártë i/e -igual báras -igual a (=) bárdhë i/e -blanco -feliz (fig.) bárdhë, bárdha e+ -el/lo blanco barí, baríu -un pastor bark, bárku -la barriga -el vientre -la panza -la diarrea bart -mudar -transportar -llevar bárrë, bárra -la carga -el embarazo bast, básti -la apuesta bastún, bástúni -el bastón báshkë -junto(s) bashkëjetésë, .tésa -la coexistencia -la convivencia bashkëpronár, .pronári -un copropietario bashkëpunój -colaborar -cooperar bashkësí, bashkësía -la comunidad -la sociedad bashkëtingëllóre, .órja -la consonante bashkí, bashkía -el ayuntamiento bashkím, bashkími -la unión -la concordia -la juntura (mec.) -la (con)federación -la adhesión bashkój (-j+hem) -unir(se) -conectar -asociar(se) -juntar(se) -reunir(se) -adherirse a -concordar báshku së+ -conjuntamente -colectivamente bashkúar -unido -armonioso bataníje, bataníja -la manta baúlle, baúllja -el baúl bázë, báza -la base -el recurso bazój (-j+hem) -basar(se) -apoyar(se) -fundamentar bébe, bébja -un bebé béfas -(de) repente -por sorpresa -inesperadamente begatí, begatía -la abundancia -la riqueza -la opulencia benzínë, benzína -la gasolina beqár, beqári -un soltero berbér, berbéri -un barbero -un peluquero bésë, bésa -el juramento -la palabra (dada) besím, besími -la creencia -la confianza -el crédito besimtár, besimtári -un creyente besimtár, besimtáre -pio -devoto besník -leal -de confianza -devoto besój -confiar (en) -creer -confiar a besúeshëm, besúeshme i/e -creíble -plausible -fiable -de fiar betóhem -jurar -juramentar bërxóllë, bërxólla -la chuleta bërrýl, bërrýli -el codo -el meandro -el recodo bibliotékë, bibliotéka -la biblioteca biçiklétë, biçikléta -la bicicleta bíe, rashë, rënë -caer -caerse -golpear -pegar -sonar (timbre) bíe, prura, prurë -llevar bifték, biftéku -el biftec bíjë, bíja -una hija bilé -e incluso (+) -y hasta (+) -y ni siquiera (-) bilétë, biléta -el billete bímë, bíma -la planta -la cosecha bind -convencer -persuadir binják, binjáku -un gemelo (homozigoto) -un mellizo (heterozigoto) bir, bíri -un hijo birrarí, birraría -la cervecería bírrë, bírra -la cerveza bisedój -conversar -charlar bísht, bíshti -la cola (anim.) -el rabo (aves no) -el mango (objeto) -la colilla (ciga.) -el rabillo (ojo) -la rabona (escue.) -la coleta (pelo) bjond, bjonde -rubio blej -comprar blértë i/e -verde blétë, bléta -la abeja blu -azul blúzë, blúza -la blusa bllok, blloku -el bloque -el bloc (de notas) bodrúm, bodrúmi -el sótano -la bodega bójë, bója -el color -la tinta -el tinte boll -bastante bollëk, bollëku -la bundancia -la profusión bórë, bora -la nieve borí, boría -la corneta -la trompeta -el clarinete -el claxon (auto) -el pito (auto) bórxh, bórxhi -la deuda -el débito bosh -vacío -hueco bótë, bóta -el mundo -el universo -la gente botërór, botëróre -mundial botój -publicar -editar botór, botóre -público botúes, botúesi -un editor brávo ! -¡ bravo ! bredh -vagar -deambular breg, bregu -la colina -la costa -la orilla bredgét, bredgéti -la orilla (del mar) brénda -dentro (de) -entre brendí, brendía -el contenido bréndshëm, bréndshme i/e -interior -interno bréshër, bréshëri -el granizo brímë, bríma -el agujero -el orificio bríshtë i/e -frágil -bisiesto (año) brísk, brísku -la maquinilla de afeitar -afilado (verbo) -cortante (frío) brítmë, brítma -el grito -el clamor brohorás -aplaudir brohorítje, brohorítja -el aplauso brutál -brutal bubullímë, bubullíma -el trueno budallá, budallái -un tonto -un imbécil bufé, buféja -el aparador -el pub bufetiér, bufetiéri -un barman bújë, búja -la sensación búkë, búka -el pan bukëpjékës, bukëpjéki -un panadero búkur -estupéndamente búkur i/e -bonito -gracioso -espléndido -hermoso -majo bulevárd, bulevárdi -el bulevar bulçí, bulçía -la mejilla buqétë, buqéta -el ramo -el ramillete burg, búrgu -la cárcel -la prisión burgós -encarcelar burím, burími -el manantial -la fuente búrmë, búrma -el tornillo burón -brotar -(e)manar búrrë,búrri -un hombre -un marido -un macho búsull, búsulla -la brújula bútë -suavemente -tiernamente bútë i/e -suave -blando -manso -doméstico búzë, búza -el labio búzë -al borde -al filo buzëqésh -sonreír buzëqéshje, buzëqéshja -la sonrisa byrék -hojaldre (sal.) býthë -el culo byzylýk -la pulsera -el brazalete ca -unos -algunos -un poco caktím, caktími -la fijación -la demarcación -la designación caktóhem -ser designado para caktój -fijar -establecer caktúar -fijado -determinado -definido cékët i/e -somero -superficial cen, céni -el defecto cením, ceními -la injerencia -la intromisión cenój -entrometerse -invadir censurój -censurar centrál, centráli -la central (técn.) cep, cepi -el cabo -el extremo ceremoní, ceremonía -la ceremonia cérmë, cërma -la gota (méd.) -la hidropesía cicerón -piar ciflós -pelar cigáre, cigárja -el cigarrillo cigarís -freír cíkël, cíkli -el ciclo cikërrímë, cikërríma -la baratija -la fruslería -la nimiedad ciklón, ciklóni -el ciclón cíla -cuál cilësí, cilësía -la cualidad cilësór, cilësóre -calificativo cilësúar i/e -cualificado cílët -cuáles cíli -qué -quién -cuál cilidó -cualquiera cingún, cingúni -un miseria -un tacaño cingún, cingúne -mísero -tacaño cípë, cípa -la membrana cipëplásur -sinvergüenza cirk, cirku -el circo citát, citáti -la cita civíl, civíli -un civil cópë -el pedazo -el trozo copëtój -trocear -fragmentar cópëz, cópëza -el pedacito cungím, cungími -la amputación curríl, curríli -el chorrito ç'... -qué -cómo çadër, çadra -el paraguas -el parasol -la tienda (campo) çaj, çáji -el té çaj, çava (parto, partí) -partir -hender -abrirse paso çakmák, çakmáku -el mechero -el encendedor çalamán -un cojo çállmë, çállma -el turbante çamçakëz, çamçakëzi -el chicle çanák, çanáku -el cuenco çantë, çanta -el bolso -la bolsa -el cartapacio -el zurrón -la mochila çap, çapi -el paso çapís -dar pasos çapúa, çapói -el espolón çarçáf, çarçáfi -la sábana çarë, çara e+ -la hendidura -el corte -la grieta -la raja -la incisión çark, çarku -la trampa çarmatós -desarmar çarmatosem -ser desarmado çarmatím, çarmatími -el desarme çart, çarti -el delirio çast, çasti -el instante -el momento çatí F#33 -el tejado çdo -cada çdonjëri -cada cual çéhre, çéhreja -el aspecto -las facciones (cara) çek, çeku -el cheque çekán, çekáni -el macho (martillo) çekíç, çekíçi -el martillo çel -abrir çélës, çélësi -la llave -la clave çelík, çelíku -el acero çelíktë i/e -de acero çélje, çélja -la apertura -la floración çerdhe, çerdhja -el nido -la guardería çerék, çeréku -el cuarto çézmë, çézma -la fuente -la fontana çështje, çështja -la cuestión -el asunto -el problema çfárë -(lo) que/qué çfarëdó -cualquier(a) çift, çífti -el par -la pareja çíft, çífte -par çíkë, çíka -la pizca (fig.) -(un) poquitín çiménto, çiméntoja -el cemento çimentój -cimentar -reforzar (fig.) çízme, çízmja -la bota çjerr, çora, çjerrë (araño, arañé, arañado) -arañar çka -lo que -así-asá çlirój (-j+hem) -liberar(se) çlodh -descansar -reposar çlódhës, çlódhëse -relajante çlódhje, çlódhja -el descanso -el reposo çmend -volver loco çmendínë, çmendína -el manicomio çméndur i/e -loco çmendurí, çmenduría -la locura -la demencia çmilitarizój -desmilitarizar çmím, çmími -el precio -el premio çmobilizój -desmovilizar çmój -evaluar -estimar -valorar çmontój -desmontar çmúar -precioso çngjyrós -decolorar -blanquear çoj -enviar -llevar -pasar (pasárselo) çoj (-j+hem) -despertar(se) çok, çoku -el capón -el cosqui (fam.) çokás -chocar copas (brindando) -dar un capón/cosqui çokollátë, çokolláta -el chocolate çoráp, çorápi -el calcetín -la media çorientój (-j+hem) -desorientar(se) çorodís (-s+tem) -pervertir(se) çrregullím, çrregullími -el desorden -la confusión çrregulój -desordenar -revolver çrrégullt i/e -inquieto -desordenado -irregular çudí, çudía -la maravilla -el milagro çuditërísht -sorprendente çudítshëm, çudítshme i/e -extraño -peculiar çukís -picotear çun, çúni -un muchacho dájë, dája -un tío materno dakórd -de acuerdo dal -salir(se) -retirarse -surgir -emerger dálje, dálja -la salida -la aparición -la presentación -la publicación dalngadálë -lentamente -despacio -gradualmente dállgë, dállga -la ola -la onda dallím, dallími -la distinción -la diferenciación -la discriminación dallój -distinguir -discernir dallúeshëm, dallúeshme i/e -discernible -perceptible -evidente -obvio damár -la vena -el humor -la veta (mineral) dárdhë, dárdha -la pera -el peral (druri) dárkë, dárka -la cena dásmë, dásma -la boda -el casamiento dash, dashi -el carnero dáshje, dáshja -la predisposición -el buen grado dáshur i/e -querido -amable dáshur, dáshuri i/i -un amante dashurí, dáshuría -el amor -el afecto dátë, dáta -la fecha debát, debáti -el debate -la controversia dégë, déga -la rama déhur i/e -borracho deklarátë, deklaráta -la declaración -la aseveración déle, déleja -la oveja -el cordero delegación, delegacióni -la delegación delikát, delikáte -delicado -frágil dem, demi -el toro dembél, dembéle -vago -perezoso demokrací, demokracía -la democracia demonstrátë, demonstráta -la demostración dendësí, dendësía -la densidad déndur i/e -denso -espeso denoncóhem -ser denunciado denoncój -denunciar dentíst, dentísti -un dentista dépo, dépoja -el almacén depozítë, depozíta -el depósito deputét, deputéti -un diputado -un senador derdh -derramar -verter -ingresar (din.) -colar (metal) dérë, déra -la puerta -la familia déri -hasta derisá -puesto que -dado que derr, derri -el cerdo -el cochino -el puerco -el/un guarro det, deti -el mar detár, detáre -marítimo detýrë, detýra -el deber -la tarea -la misión -el puesto detyrím, detyrími -la obligación -el deber -la presión (fig.) detyrohem -estar obligado -deber (diçka) -tener que devolver detyrój -obligar -forzar a -constreñir -estar en deuda dëbóhem -ser echado -ser expulsado -ser sacado -ser desahuciado dëbój -expulsar -echar de -despedir dëftésë, dëftésa -el recibo -el resguardo -el justificante -las notas (escue. dëgjój -oir -escuchar -obedecer (a) dëm, dëmi -el daño -el perjuicio -el detrimento dëmshëm, dëmshme i/e -perjudicial -dañino -nocivo dëmshpërblím, dëmshpërblími -la indemnización -la compensación dëmtóhem -hacerse daño -ser perjudicado dëmtój -dañar -perjudicar -deteriorar dënóhem -ser castigado -ser condenado dënój -castigar con -condenar a dërgój -enviar -mandar -expedir -remitir dërrásë, dërrása -el tablón -la pizarra (escue. -el tornillo (fig. mental) dëshírë, dëshíra -el deseo -el gusto -la voluntad dëshirohem -ansiar -estar deseando dëshirój -desear -querer dëshmój -testificar -atestiguar -evidenciar dëshpërím, dëshpërími -la desesperación -el abatimiento -el desaliento -la depresión di, dita, dítur -saber, supo, sabido dihet -es sabido diagonále, diagonála -la diagonal dialékt, dialékti -el dialecto dialóg, dialógu -el diálogo diçká -algo díçka -(un) poco díel, díela e+ -el domingo díell, díelli -el sol diferéncë, diferénca -la diferencia diftóng, diftóngu -el diptongo díje, díja -el conocimiento -el aprendizaje dikë -a alguien dikú -cierto punto dikújt -a alguien dikúr -inicialmente -antaño -algún día dikúsh -alguien dímër, dímri -el invierno dinák, dináke -astuto -taimado dinjitét -la dignidad diplomát, diplomáti -un diplomático diplómë, diplóma -el diploma disá -algunos/algunas -varios disí -regular -pasablemente -algo -(un) poco diskutój -discutir -debatir diskutohet -ser discutido distáncë, distánca -la distancia dítë, díta -el día ditëlíndjë, ditëlíndja -el aniversario -el cumpleaños ditór, ditóre -diario dítur i/e -cultivado -informado -documentado -erudito diván, diváni -el diván divórc, divórci -el divorcio djálë, djáli -un muchacho -un chico djall, djálli -el diablo -el demonio djallós -chapucear djáthë, djáthi -el queso djáthtas -a la derecha djáthtë i/e -derecho dje -ayer djeg -quemar -escaldar (con agua) -arder (fig.) djérsë, djérsa -el sudor -la traspiración