Vocabulario albanés-espańol (C) 1998 Pablo Nieto Editorial Sísifo, Apartado 9197 - 08080 - Barcelona Fichero de libre acceso para navegantes en la Red. Puede usarse sin limitación, para uso individual no comercial. Se aceptan mirrors. Toda forma impresa para distribución comercial ha de acordarse con el autor-editor, a menos que se mejore el contenido sustancialmente (más del 300%). La versión libro (comercial) tiene actualmente 8.000 palabras en cada vertiente, y además tablas. Es libre la adaptación a otras lenguas: catalán, euskera, gallego, portugués, etc., por sustitución de los términos castellanos. https://www.angelfire.com/ok/sisifo/al3.html (ASCII 8 bits) Convenios: ISO-8859-1 a aguda á 225 e aguda é 233 e diéresis ë 235 Ą i aguda í 237 ˘ o aguda ó 243 Ł u aguda ú 250 u diéresis ü 252 y aguda ý 253 ¤ n tilde ń 241 c cedilla ç 231 " comillas 132 abre admir.Ą 161 ¨ abre int. ż 191 ---------------------- ha, hëngra, ngrënë -comer -roer -corroer habér, habéri -la noticia -el conocimiento -la noción habís (-s+tem) -asombrar(se) -sorprender(se) -pasmar hahem -competir -picarse (verbalmente) -rivalizar -regatear -ser comestible -desgastarse hájde ! -Ą venga ! -Ą vamos ! hajdút, hajdúti -un ladrón -un salteador -un atracador hajmalí, hajmalía -el amuleto hak, háku -la remuneración -lo pertinente -la venganza hakmarrje, hakmarrja -la venganza -la revancha hálë, hála -la espina (de pez) -la mota hall, hálli -el enredo -el lío -el aprieto -el apuro hállë, hálla -una tía paterna hamáll, hamálli -un porteador -un estibador hambár, hambári -el granero haméndje, haméndja -la conjetura -la presunción -la suposición -el supuesto hámës, hámësi -un glotón -un comilón hap, hápi -el paso hap -abrir -descorchar -destapar -hacer sitio -abrir fuego -florecer hapem -abrirse -despejarse hapësírë, hapësíra -el espacio hápur i/e -abierto hártë, hárta -el mapa harxhój (-j+het) -gastar(se) -consumir(se) harrój -olvidar -pasársele a uno hedh, hódha, hédhur -tirar -lanzar -echar -demandar -deponer hédhur i/e -emprendedor -energético hékur, hékuri -el hierro -la plancha -las esposas hekurós -planchar hekurúdhë, hekurúdha -el ferrocarril -la vía férrea helm, hélmi -el veneno -la toxina -el duelo helmóhem -ser envenenado -ser amargado helmój -envenenar -afligir heq -quitar(se) -sacar(se) hérë, héra -el tiempo -la vez hérë-hérë -a veces hérët -temprano -pronto héshtjë, héshtja -el silencio -la quietud hënë, hëna -la luna hëpërhë -de momento -por ahora hiç, (híçi) -(la) nada hídhur i/e -amargo -triste -doloroso híje, híja -la sombra -la aparición -el juego (vistiendo) hijeshí, hijeshía -el encanto -la elegancia híle, hílja -el ardid -el fraude hípi -montar -subirse a -elevarse -subir historí, historía -la historia hóllë i/e -delgado -agudo -fino hotél, hotéli -el hotel huá, huája -el préstamo húaj -prestar húaj i/e -extranjero -extrańo -ajeno húdhër, húdhra -el ajo humbás (húmbem) -perder(se) -extraviar(se) humbúr i/e -perdido humór, humóri -el humor húndë, húnda -la nariz hundór, hundóre -nasal huq, húqi -el vicio hutáq, hutáqe -despistado hutím M#10 -la perplejidad -el aturdimiento -el desconcierto hutój (-j+hem) -aturdir(se) -despistar(se) hyj -entrar -ingresar en hyjnór -divino hýrje, hýrja -la entrada -el ingreso -el preludio -la introducción i -(artículo masculino) -del (genitivo) -su (posesivo) -le (dativo) -lo/le/la (acusativo) ia -se lo/la íde, ídeja -la idea identifikój -identificar íki -irse (a) -salir -eludir -alistarse -pasar (tiempo) -írsele (perder) -pasársele iláç, iláçi -la medicina -el medicamento -el remedio ilegál, ilegále -ilegal im -mi imagjinój -imaginar ími -mío imitój -imitar inát, ináti -la cólera -la ira -el enfado -el despecho indinjóhem -ser indignante indinjój -indignar indivíd, indivídi -el individuo -la persona industrí, industría -la industria infektój -infectar inferiór, inferióre -inferior infermiére, infermiérja -la enfermera influencój -influenciar información, informacióni -la información informój -informar insistój -insistir -persistir instalój -instalar intelektuál, intelektuáli -un intelectual interés, interési -el interés -la conveniencia interesánt, interesánte -interesante interesím, interesími -el interés -la motivación interesóhem -estar interesado -tener interés en -interesarse por interesój -interesar interpretój -interpretar -representar intrigój -intrigar inxhiniér, inxhiniéri -un ingeniero injektój -inyectar injoránt, injoránte -ignorante ironí, ironía -la ironía ish- -ex- íshull, íshulli -la isla izolój -aislar ja -aquí -esto es ja ... ja ... -(o bien) ... o (bien) ... jákë, jáka -el cuello jakí, jakía -la escayola jam -ser -estar janár, janári -enero jap -dar -ofrecer -tender (una mano) -conceder -prestar (ayuda) japonéz, japonéze -japonés jargaván, jargaváni -la lila jastëk, jastëku -almohada -cojín jáshtë -fuera -afuera jashtëlígjshëm, .lígjshme i/e -ilegal jáshtëm, jáshtme i/e -externo -exterior jáshtëzakonísht -extraordinariamente jávë, jáva -la semana javór, javóre -semanal jehón -resonar jehónë, jehóna -el eco jelék, jeléku -el chaleco jépem -rendirse -entregarse (a) jeremí, a -un eremita -un hermitańo jeshíl, jeshíle -verde jétë, jéta -la vida -la existencia jetëgjatësí, jetëgjatësía -la longevidad jetésë, jetésa -el vivir -la existencia jetík, jetíke -vital -fundamental jetím, jetími -un huérfano jetój -vivir jo -no jorgán, jorgáni -el edredón josh -tentar -seducir ju -vosotros -ustedes júaj -vuestro/vuestra jug, júgu -el sur jugór, jugóre -(del) sur jugoslláv, jugoslláve -yugoslavo júntë, júnta -la junta (mil.) jurí, juría -el jurado juridík, juridíke -jurídico juríst, jurísti -un jurista justifikím M#10 -la justificación justifikój -justificar ka -ha(y) (haber) -buey (ka, kau) kabínë, kabína -la cabina kaçurrél, kaçurréle -rizado kadífe, kadífeja -el terciopelo kafáz, kafázi -la jaula káfe, káfja -el café kafené, kafenéja -la cafetería kafshátë, kafsháta -el bocado káfshë, káfsha -el animal -la bestia kafshím, kafshími -el mordisco kafshój -morder kalá, kalája -el fuerte -la fortaleza kalamá, kalamáni -el nińo kalb (+em) -pudrir(se) -descomponer(se) kalendár, kalendári -el calendario -el almanaque kálë, kála -el caballo kalít -templar -endurecer kalimtár, kalimtári -un transeúnte kalimtár, kalimtáre -transitorio -efímero -fugaz -transitivo (gram.) kalkulój -calcular (fig.) -computar kalmár, kalmári -el calamar kalój -pasar -cruzar -superar kalórës, kalórësi -un jinete kálter i/e -azul -celeste kalúar i/e -pasado kalúeshëm, kalúeshme i/e -atravesable kalláj, kalláji -el estańo kallám, kallámi -la cańa kallëzór, kallëzóre -acusativo (gram.) kalldrëm, kalldrëmi -el empedrado -la calzada -el pavimento kallëp, kallëpi -el molde kállo, kálloja -el callo (méd.) kam -tener -poseer -estar (a) -ser (de) -hacer (clima) -haber (auxiliar) kamátë, kamáta -el interés (bancario) kambánë, kambána -la campana kambiál, kambiáli -la letra (de cambio) kameleón, kameleóni -el camaleón kameriér, kameriéri -un camarero kámfur, kámfuri -el alcanfor kamión, kamióni -el camión kampión -el espécimen -la muestra -un campeón kamuflój -camuflar kamzhík, kamzhíki -el látigo kanál -el canal kanarínë, kanarína -el canario kanát, kanáti -el postigo -el batiente káncer -el cáncer kanéllë, kanélla -la canela kángjella, kángjellat -la verja kanístër, kanístra -la cesta kanún -el cańón kap -coger -tomar -pillar -capturar -entender kapem -ser cogido -ser capturado -ser entendido kapacitét, kapacitéti -la capacidad kápak, kápaku -la tapa -la tapadera -el párpado (i syrit) kápar, kápari -las arras kapërcéj -superar kapërcím, kapërcími -la travesía kapërdíj -tragar(se) kápëse, kápësja -la pinza kapistáll, kapistálli -la rienda -el ronzal kapítull, kapítulli -el capítulo kapriçóz, kapriçóze -caprichoso, -a kapúç, kapúçi -la capucha kaq -tan karafíl, karafíli -el clavel karagjóz, karagjózi -un bromista -un guasón -un cachondo karaktér, karaktéri -el carácter (personal) karakteristíkë, .ristíka -característico karikatúrë, karikatúra -la caricatura karótë, karóta -la zanahoria kártë, kárta -el papel -la carta kartëmonédhë, kartëmonédha -el billete -el papel moneda kartolínë, kartolína -la tarjeta postal kartón, kartóni -el cartón karríge, karrígja -la silla -el asiento karrócë, karróca -la carroza -la carretilla -el carrito kasafortë, kasaforta -la caja fuerte kasóllë, kasóllja -la cabańa -la choza kastíle -adrede -a propósito -exprés -intencionalmente -aposta kastravéc, kastravéci -el pepino kat, káti -el piso -la planta katalóg, katalógu -el catálogo katastrófë, katastrófa -la catástrofe katedrálë, katedrálja -la catedral kategorí, kategoría -la categoría -la clase katolík, katolíku -un católico katrór, katróri -el cuadrado kavanóz, kavanózi -el frasco -el tarro -el bote kazán, kazáni -la caldera kek, kéku -el pastel keq -mal(o) -intensamente keqárdhje, keqárdhja -el pesar keqësój (-j+hem) -empeorar(se) -agravar(se) keqkuptím, keqkuptími -el malentendido keqtrajtím, keqtrajtími -el maltrato kë -a quién -cuál -el/lo/la que këmbéj -(inter)cambiar këmbë, këmba -el pié -la pata këmbëngúl -insistir -persistir këmbësór, këmbësóri -el peatón këmíshë, këmísha -la camisa kënáq -satisfacer -deleitar -agradar kënáqem -deleitarse -disfrutar kënd, këndi -el ángulo -el rincón këndéj -por aquí -aquende këndój -cantar këndshëm, këndshme i/e -hermoso -agradable -delicioso këngë, kënga -la canción këpúcë, këpúca -el zapato këpús -coger -romper a këpútem -reventarse -matarse -deslomarse kërcás -crujir -crepitar kërcéj -saltar -brincar kërcënój -amenazar kërkésë, kërkésa -la solicitud -la petición kërkój -buscar -pedir -solicitar kërpúdhë, kërpúdha -la seta -el hongo kësúlë, kësúla -la caperuza këshíllë, këshílla -el consejo kështjéllë, kështjélla -el castillo -la fortaleza -la ciudadela kështú -así kështú që -así que -de modo que këtéj -por aquí këtú -aquí -acá kinemá, kinemája -el cine (sala) kíshë, kísha -la iglesia kitárë, kitára -la guitarra kjo -ésta klásë, klása -la clase klasifikój -clasificar klasór, klasóre -de clase klerík, kleríku -un clérigo kliént, kliénti -un cliente klímë, klíma -el clima kliníkë, kliníka -la clínica klub, klúbi -el club kllápë, kllápa -el paréntesis -el cerrojo -el pestillo koalición, koalicióni -la coalición kóckë, kócka -el hueso kod, kódi -el código kódër, kódra -la colina kófshë, kófsha -el muslo -la pata kóhë, kóha -el tiempo kókë, kóka -la cabeza kokëfórtë -cabezón -testarudo kókërr, kokérra -el grano kolég, kolégu -un colega kolégj, kolégji -el colegio koleksionój -coleccionar kolí, kolía -el paquete postal kolíbe, kolíbja -la cabańa kolónë, kolóna -la columna -el pilar kolláj -fácilmente kóllë, kólla -la tos kolltúk, kolltúku -el sillón komandój -comandar -dirigir komb, kómbi -la nación kombësí, kombësía -la nacionalidad kombinój -combinar komedí, komedía -la comedia komoditét, komoditéti -la comodidad kompaní, kompanía -la compańía kompensój -compensar kompléks, kompléksi -el conjunto -el grupo -el sistema kompletój -completar komprometój -comprometer komshí, komshíu -un vecino komúnë, komúna -el distrito -la comuna komunikój -comunicar koncért, koncérti -el concierto kondítë, kondíta -la condición kóne, kónja [kónia] -el perrito konferéncë, konferénca -la conferencia komfirmój -confirmar konflíkt, konflíkti -el conflicto konkrét, konkréte -concreto konkuréncë, konkurénca -la competencia -la rivalidad konkurrój -competir konsérvë, konsérva -la conserva konsiderój -considerar konstatój -constatar konsultój -consultar konsullátë, konsulláta -el consulado konsumój -consumir konták, kontáki -el contacto kontinentál, kontinentále -continental kontradíktë, kontradíkta -la contradicción kontrátë, kontráta -el contrato kontribút, kontribúti -la contribución kontróll, kontrólli -el control kontrollój -controlar konják, konjáku -el cońac -el brandy kópje, kópja -la copia kópsë, kópsa -el botón kopsht, kopshti -el jardín kornízë, korníza -la cornisa korrékt, korrékte -correcto korridór -el corredor -el pasillo korrigjój -corregir korrík -julio korruptúar i/e -corrupto -corrompido kos, kósi -el yogurt kósto, kóstoja -el coste kostúm, kostúmi -el traje kosh, kóshi -el cesto kot -inútilmente -en vano kótë i/e -vano -inútil -infructuoso kozmetík, kozmetíke -el cosmético krah, kráhu -el brazo -el ala (f.) krahasój -comparar krahínë, krahína -la región kravátë, kraváta -la corbata kredí, kredía -el crédito kréhër, kréhri -el peine krejt -todo -enteramente krejtësísht -totalmente -completamente krem, krémi -la crema krenár, krenáre -orgulloso krevát, kreváti -la cama krijój -crear kriminél, kriminéli -un criminal krípë, krípa -la sal krísur i/e -quebrado -cascado -agrietado krishtérë i/e -cristiano krishtlíndje, krishtlíndja -la Navidad kritér, kritéri -el criterio kritikój -criticar krízë, kríza -la crisis kroníkë, kroníka -la crónica -la rúbrica krúaj (-aj+hem) -arrascar(se) krúshk, krúshku -un consuegro krýe, kreú -la cabeza (fig.) -la cabecera -el capítulo kryeartíkull, kryeartíkulli -el editorial krýej -cumplir -culminar -realizar -consumar kryeminístër, kryeminístri -un primer ministro kryengrítje, kryengrítja -la revuelta -la rebelión -la insurrección kryeqytét, kryeqytéti -la capital krýer i/e -cumplido -consumado -pasado (gram.) kryeredaktór, kryeredaktóri -un redactor en jefe kryesísht -principalmente -esencialmente -mayormente kryesór, kryesóre -capital -principal -esencial -fundamental kryq, krýqi -la cruz kthéj -volver -convertir -devolver kthésë, kthésa -la curva -el recodo -el cambio ku -dónde kualifikój -capacitarse kudó -por todas partes kufí, kufíri -el borde -el límite -la frontera -la linde kufizój -limitar -delimitar kufómë, kufóma -el cadáver kujdes, kujdesi -el cuidado kujdésem -cuidar -atender kujt -a quién kujt i/e -de quién kujtdó -quienquiera kujtím, kujtími -el recuerdo -las memorias kujtój -recordar -evocar kúkull, kúkulla -la muńeca -la marioneta kulm, kulmi -la cumbre -lo alto -el vértice -la cima -el colmo kultúrë, kultúra -la cultura kúllë, kúlla -la torre kúmbull, kúmbulla -la ciruela kunát, kunáti -un cuńado kunátë, kunáta -una cuńada kúndër(-) -contra(-) kundërshtár, kundërshtári -un contrario -un oponente -un adversario kundërshtój -oponerse -objetar -contradecir kúndërt i/e -contrario -opuesto kúndërvájtje, kúndërvájtja -infracción -contravención -trasgresión kundërveprój -reaccionar -ponerse en contra kungój -comulgar kúngull, kúngulli -la calabaza kuótë, kuóta -la cuota kúpë, kúpa -la copa -el tiesto -la rótula (méd.) -la bóveda (cielo) kuptím, kuptími -el significado -el sentido -la comprensión kuptój -comprender -entender -captar -percibir kuq i/e -rojo kur -cuando -puesto que -ya que -si (es que) ( no ... ) kurájë, kurája -el coraje -la valentía kurdís -dar cuerda -afinar -urdir -tramar kurdó -siempre que kurdohérë -siempre kureshtár, kureshtáre -curioso -preguntón kúrë, kúra -la cura (méd.) -el tratamiento kuriozitét, kuriozitéti -la curiosidad kurórë, kuróra -la corona -la guirnalda -la aureola kurorëzój -coronar kurs, kursi -el curso (escolar) -el cambio (divisas) kúrse -mientras que kurséj -economizar -ahorrar kursív, kursíve -itálica -cursiva kurth, kúrthi -la trampa kúrrë -nunca -jamás kurríz, kurrízi -la espalda -la espina dorsal -el espaldar (silla) kurrizór, kurrizóre -espinal -dorsal kurrsesí -de ninguna manera -de ningún modo -bajo ningún concepto kusúr, kusúri -el resto -el defecto -la falta -la culpa kush -quién kush(dó) -quien(quiera) kushedí -quizá(s) -acaso kushërí, kushëríri -un primo kushërírë, kushëríra -una prima kusht, kushti -la condición -la cláusula kushtetútë, kushtetúta -la constitución kushtëzój -condicionar kushtëzóhet -ser condicionado -estar condicionado kushtój -consagrar kushtón -costar kutí, kutía -la caja -la cajetilla -el cajetín -la cuadrícula -la casilla kuvértë, kuvérta -la cubierta (barco) -la colcha kuzhínë, kuzhína -la cocina kuzhiniér, kuzhiniéri -un cocinero ky -esto kyç, kýçi -la llave -la muńeca (brazo) kyç (+em) -(en)cerrar(se) lag -regar -mojar lagështí, lagështía -la humedad lágje, lágja -el barrio laj -lavar -saldar -liquidar lajm, lájmi -la noticia lajmërím, lajmërími -el aviso -la notificación lákër, lákra -la col -ideas equivocadas lamtumírë ! -Ą hasta siempre ! laps, lápsi -el lápiz lárë i/e -lavado larg -lejos largësí F#33 -la distancia largój -alejar -desviar lart -arriba lártë i/e -alto -elevado lartësí, lartësía -la altura -la altitud láshtë i/e -antiguo -primitivo lavamán, lavamáni -el lavabo lavanderí, lavandería -la lavandería lavapjátë, lavapjáta -el lavaplatos -el lavavajillas lavdërój -alabar léckë, lécka -el harapo -el trapo ledhatój -acariciar legál, legále -legal léhtë i/e -fácil -ligero -simplón (persona) lehtësój -mitigar -aliviar -aligerar -facilitar léjë, léja -el permiso -la autorización -la licencia -la libertad lejëkalím, lejëkalími -el pase -el salvoconducto lejój -permitir -autorizar lek, léku -el lek (moneda) leksión, leksióni -la lección lépur, lépuri -la liebre -el conejo lesh, léshi -la lana létër, létra -la carta -el papel letërkëmbím, letërkëmbími -la correspondencia letërnjoftím, letërnjoftími -el pasaporte -el carnet de identidad letrár, letrári -un literato letrár, letráre -literario leukoplast, leukoplasti -el esparadrapo leverdí, leverdía -la ventaja -el beneficio lévë, léva -la palanca lexím, lexími -la lectura lexój -leer lezétshëm, lezétshme i/e -guapo -bonito lë -dejar -poner -permitir -autorizar -soltar lëkúnd -mecer -columpiar -balancear lëkúndem -tambalearse -vacilar -dudar (fig.) lëkúrë, lëkúra -la piel -la corteza lëmój -pulir -alisar lëmoshë, lëmosha -la limosna lëndë, lënda -la materia -la sustancia -el material -el tema lëndím, lëndími -la lesión lëndój -zaherir -lastimar lëng, lëngu -el líquido -el jugo -la savia (lëngësire) lëngój -languidecer lëpíhem -relamerse lëpíj -lamer lërój -arar lëshím, lëshími -la concesión -la permisividad -la tolerancia lëshój -soltar -dejar caer -entregar -botar (barco) -ceder (el sitio) lëvíz -agitar -desplazar -remover lëvízem -ser movido -ser desplazado -desplazarse lëvízje, lëvízja -el movimiento -el tráfico -la circulación -la transferencia lëvózhgë, lëvózhga -la cáscara -la corteza -la vaina liberál, liberále -liberal líbër, líbri -el libro libralídhës, libralídhësi -un encuadernador librár, librári -un librero librarí, libraría -la librería librézë, libréza -la cartilla (de ahorros) -la libreta bancaria licé, licéu -el instituto lídh -atar -enlazar -amarrar -vendar -encadenar -trabar (caballo) lídhem -atarse -unirse lídhëz, lídhëza -la conjunción lidhór, lidhóre -relativo (gram.) lídhur i/e -atado -ligado -encuadernado -consistente -coherente me lídhur -en relación con -respecto a lígë, líga -la liga -la alianza lígë, líga e+ -el mal lig, ligë i/e -malvado (persona) ligësí, ligësía -la maldad -la malicia ligëstóhem -debilitarse ligj, lígji -la ley ligjësój -legalizar ligjór, ligjóre -legal lígjshëm, lígjshme i/e -legítimo ligjvënës, ligjvënësi -un legislador likér, likéri -el licor lilth, lílthi -la campanilla -la úvula likuidój -liquidar -saldar limón, limóni -el limón lind, línda, líndur -nacer -surgir -provenir líndje, líndja -el nacimiento -el Este -el levante lindór -natal -nativo -oriental lineár, lineáre -lineal línjë, línja -la línea lípsej -necesitar -tener que lípset -hacer falta -ser necesario liqén, liqéni -el lago lírë i/e -libre lirí, liría -la libertad lirój -liberar lístë, lísta -la lista litár, litári -la soga literatúrë, literatúra -la literatura lítër, lítri -el litro livádh, livádhi -la pradera