Vocabulario albanés-español (C) 1998 Pablo Nieto Editorial Sísifo, Apartado 9197 - 08080 - Barcelona Fichero de libre acceso para navegantes en la Red. Puede usarse sin limitación, para uso individual no comercial. Se aceptan mirrors. Toda forma impresa para distribución comercial ha de acordarse con el autor-editor, a menos que se mejore el contenido sustancialmente (más del 300%). La versión libro (comercial) tiene actualmente 8.000 palabras en cada vertiente, y además tablas. Es libre la adaptación a otras lenguas: catalán, euskera, gallego, portugués, etc., por sustitución de los términos castellanos. https://www.angelfire.com/ok/sisifo/al5.html (ASCII 8 bits) Convenios: ISO-8859-1 a aguda á 225 ‚ e aguda é 233 ‰ e diéresis ë 235 ¡ i aguda í 237 ¢ o aguda ó 243 £ u aguda ú 250 u diéresis ü 252 ‰ y aguda ý 253 ¤ n tilde ñ 241 ‡ c cedilla ç 231 " comillas „ 132 abre admir.¡ 161 ¨ abre int. ¿ 191 ---------------------- objékt, objékti -el objeto objektív -el objetivo obórr, obórri -el patio -la corte ofértë, oférta -la oferta ofrój (-j+hem) -ofrecer(se) ogúr, ogúri -el agüero -el augurio okulíst, okulísti -un oculista okupój -ocupar ombréllë, ombrélla -el paraguas -la sombrilla -el parasol omëlétë, omëléta -la tortilla óperë, ópera -la ópera operój -operar opinión, opinióni -la opinión oportuníst, oportunísti -un oportunista optimíst, optimísti -un optimista oqeán, oqeáni -el océano orár, orári -el horario oratorí, oratoría -la oratoria ordinátë, ordináta -la ordenada ordinér, ordinére -ordinario oréks, oréksi -el apetito órë, óra -la hora -el reloj orëndréqës, orëndréqësi -un relojero orgán, orgáni -el órgano organík, organíke -orgánico -organizado organíkë, organíka -la plantilla organizój (-j+hem) -organizar(se) organizúar i/e -organizado -de la organización orientál, orientále -oriental orientím, orientími -la orientación -la referencia orientój (-j+hem) -orientar(se) origjinál, origjináli -el original origjinál, origjinále -original origjínë, origjína -el origen oríz, orízi -el arroz orizóre, orizórja -el arrozal orkéstër, orkéstra -la orquesta orták, ortáku -un socio ortakërí, ortakëría -en consorcio ortodóks, ortodókse -ortodoxo ortografí, ortografía -la ortografía orvátje, orvátja -el esfuerzo -el empeño óse ... -o bien .... oshëtín -retumbar oxhák, oxháku -la chimenea oxhakpastrúes, .pastrúesi -un deshollinador pa -sin -menos -vió (pashë) pa- -i(n/m)- -des- -a- -no ... paáftë -incapaz -inepto -no apto paánë i/e -infinito paanësi, paanësia -la infinidad -la imparcialidad paarsýeshëm, .eshme i/e -irracional -insensato pabanúeshëm, .eshme i/e -inhabitable pabarazí, pabarazía -la desigualdad pabésë i/e -infiel -desleal pabíndur i/e -desobediente -indomable (caballo) pacípë i/e -insolente -descarado -impúdico paçavúrë, paçavúra -el trapo padénjë i/e -indigno -desmerecedor padëmshëm, padëmshme i/e -inocuo padí, padía -la acusación -el cargo padíje, padíja -la ignorancia padjallëzúar i/e -ingenuo -cándido padréjtë i/e -injusto padúkshëm, padúkshme i/e -invisible padurúeshëm, .úeshme i/e -insoportable -intolerable pafajësí, pafajësía -la inocencia pafát i/e -desafortunado -desgraciado pafúnd -infinito -interminable pafuqíshëm, .íshme i/e -débil -impotente pagdhéndur i/e -basto -bruto -rústico pagésë, pagésa -la paga -el pago pagëzój -bautizar pagúaj -pagar pah, páhu -la evidencia -el relieve pahír -a desgana pájë, pája -la dote -el ajuar pajís -proveer -suministrar -equipar -aprovisionar pajísem -aprovisionarse pajísje, pajísja -el equipo pajtój -reconciliar pajtóhem -concordar pak -(un) poco -algo de pakétë, pakéta -el paquete pakënaqësí, pakënaqësía -la insatisfacción pakësój -disminuir -aminorar pakícë, pakíca -la minoría -el detall páko, pákoja -el paquete -el fardo -el bulto pakrahasúeshëm, .súeshme i/e -incomparable -inigualable paksá -poquísimo páktën të+ -al menos -por lo menos pakujdesí, pakujdesía -el descuido -la negligencia pakuptím i/e -sin sentido paláço, paláçoja -un payaso paleverdí, paleverdía -la desventaja paleverdíshëm, .díshme i/e -desventajoso -desaprovechable -inutilizable palexúeshëm, palexúeshme i/e -ilegible pálë, pála -el par -el plisado -la parte (legal) palëvízshëm, .vízshme i/e -inmóvil -fijo palígjshëm, palígjshme i/e -ilegal -ilegítimo palódhur i/e -no cansado -inagotable pallát, palláti -el palacio -el edificio -el bloque pallávra, pallávrat -la palabrería pállto, pálltoja -el gabán pamartúar i/e -soltero pamásë i/e -inmenso -enorme -infinito pambrójtur i/e -indefenso -desprotegido pambúk, pambúku -el algodón pamëshirshëm, .irshme i/e -despiadado pamjaftúeshëm, .úeshme i/e -insuficiente pámje, pámja -la vista -el aspecto -la fachada -la apariencia pamohúeshëm, .úeshme i/e -innegable pamundësí, pamundësía -la imposibilidad pamúndur i/e -imposible -indispuesto panaír, panaíri -la feria pandálshëm, .álshme i/e -incesante pandárë i/e -indiviso -inseparable pandéh -suponer -presumir -pensar (creer) -imaginar pandérshëm, .érshme i/e -deshonesto pandërprérë i/e -ininterrumpido pandréqshëm, .éqshme i/e -irreparable panevójshëm, .vójshme i/e -innecesario -inútil paník, paníku -el pánico paníne, panínja -el panecillo -el bollito pankártë, pankárta -la pancarta pantallóna, pantallónat -los pantalones pantófël, pantófla -la zapatilla -la pantufla -la babucha panxhár, panxhári -la remolacha panjóhur i/e -desconocido -incógnito papafíngo, papafíngoja -la buhardilla -el desván papagáll, papagálli -el papagayo papagúeshëm, .úeshme i/e -impagable paparshikúar i/e -imprevisto papastërtí, papastërtía -la suciedad -la impureza papërballúeshëm, .eshme i/e -irresistible papërdórshëm, .dórshme i/e -inutilizable -inmanejable papërgatítur i/e -desprevenido -improvisado papërshtátshëm, .tátshme i/e -inapropiado -inadecuado papjékur i/e -crudo -verde -inmaduro papranúeshëm, .núeshme i/e -inadmisible -inaceptable paprérë -ininterumpidamente paprítmas -de repente -de sopetón -inesperadamente paprítur i/e -inesperado -repentino paprítur, paprítura e+ -la sorpresa papúnë i/e -parado -desempleado paqártë i/e -ambiguo -equívoco -vago páqe, páqja -la paz paqénë i/e -inexistente paqëndrúeshëm, .drúeshme i/e -inestable -voluble -cambiante -variable paqësór, paqësóre -pacífico -apacible pará, parája -el dinero pára -antes -adelante -delante -ante -atrás (tiempo) pára ! -¡ adelante ! pára e+ -el principio -el comienzo paraárdhës, paraárdhësi -un predecesor parádë, paráda -el desfile paradréke -la media mañana paradhënie, paradhënia -el anticipo -el adelanto paradhómë, paradhóma -la antesala -la antecámara parafángo, parafángoja -el guardabarros parafúndit i/e -el penúltimo parafytyrím, .fytyrími -la imaginación -la fantasía parájsë, parájsa -el paraíso parakohshëm, .ohshme i/e -prematuro -precoz -adelantado paralajmërój -advertir -avisar paralél, paraléli -el paralelo paralizój -paralizar paramendím, paramendími -la premeditación parandalóhet -estar prevenido parandalój -prevenir parandiéj -presentir -presagiar parapagím, parapagími -el prepago paraprák, parapráke -preliminar -preparatorio -introductorio parapríj -encabezar -preceder paraqés -presentar -exhibir -mostrar -rendir paraqítja, paraqítja -la representación paraqítshëm, .ítshme i/e -presentable pararójë, pararója -la vanguardia parasýsh -en consideración -en cuenta parashikój -predecir parashkollór, parashkollóre -preescolar parashtrój -exponer parathënie, parathënia -la introducción -el prólogo -el prefacio pardjé -anteayer parealizúeshëm, .zúeshme i/e -irrealizable paréshtur -ininterrumpidamente -sin cesar parë më+ -antes -primero -atrás (tiempo) -por adelantado párë, párët -unos antepasados parëndëshíshëm, .shíshme i/e -sin importancia -trivial -insignificante -nimio parfúm, parfúmi -el perfume pári së+ -primeramente -ante todo parím, parími -el principio park, párku -el parque parkét, parkéti -el parquet parlamént, parlaménti -el parlamento parmák, parmáku -la barandilla parmbrëmë -anteanoche parúllë, parúlla -el eslogan -la consigna -la contraseña parvjét -hace dos años -un par de años atrás parregullsí, parregullsía -el desorden -la irregularidad parrezíkshëm, .íkshme i/e -sin peligro pas -tras -de detrás -detrás de -después de -junto a -contra -a través -según pasagjér, pasagjéri -un pasajero pasapórtë, pasapórta -el pasaporte pasárdhës, pasárdhësi -un descendiente pasdíte -por la tarde pasdréke -por la tarde pási -después pasigurí, pasiguría -la incertidumbre -la inseguridad pasión, pasióni -la pasión pasív, pasíve -pasivo pasjéllshëm, pasjéllshme i/e -maleducado -descortés pásmë, pásme i/e -trasero -posterior pasnésër -pasado mañana pasójë, pasója -la consecuencia pasqýrë, pasqýra -el espejo -el índice -la tabla pastáj -después -luego pástë, pásta -la pasta pástër i/e -limpio -puro -claro pastërtí, pastërtía -la limpieza (cualid.) pastiçerí, pastiçería -la pastelería pastrój -lavar -limpiar -depurar pasúes, pasúesi -un seguidor pásur i/e -rico -adinerado -acaudalado -fértil pasúroj -enriquecer -fertilizar páshëm, páshme i/e -guapo -hermoso -majo pashije i/e -soso -insípido páshkë, páshka -la pascua pashmángshëm, .ángshme i/e -inevitable pashpállur i/e -no declarado -no publicado -no promulgado pashpírt i/e -despiadado -cruel -inexorable patáte, patátja -la patata paténtë, paténta -la patente -el carnet de conducir -la licencia -el permiso pátë, páta -el ganso patëllxhán, patëllxháni -la berenjena patjétër -sin falta pavarësísht -aparte -independiente pavárur i/e -independiente pavdekësí, pavdekësía -la inmortalidad pavénd i/e -injusto -irrelevante -inoportuno -extemporáneo pavetëdíjshëm, .díjshme i/e -inconsciente pavijón, pavijóni -el pabellón pavléfshëm, pavléfshme i/e -sin valor -nulo -inútil -inválido pazakónshëm, .kónshme i/e -inusual pazár, pazári -el mercado pazarllëk, pazarllëku -el regateo pazbulúar i/e -sin descubrir pazíer i/e -crudo -poco hecho pazotësí, pazotësía -la incapacidad pazhvillúar i/e -subdesarrollado pe, péri -el hilo pecétë, pecéta -la servilleta pedagóg, pedagógu -un pedagogo peizázh, peizázhi -el paisaje pellg, péllgu -el estanque -el acuario pémë, péma -el árbol -la fruta pendésë, pendésa -el arrepentimiento pendóhem -arrepentirse -lamentar pénë, péna -la pluma peng, péngu -la prenda -el empeño -la hipoteca pengésë, pengésa -el obstáculo -la barrera -el impedimento -la dificultad pengój -impedir -obstruir pensión, pensioni -la pensión pérde, pérdja -la cortina perëndím, perëndími -el occidente periferí, perifería -la periferia períme, perímet -los vegetales periodík, periodíke -periódico periúdhë, periúdha -el período persón, persóni -la persona personalísht -personalmente personázh, personázhi -el personaje personél, personéli -el personal perspektívë, perspektíva -la perspectiva -la expectativa pesimíst, pesimíste -pesimista péshë, pésha -el peso peshk, péshku -el pez -el pescado peshkój -pescar peshój -pesar -sopesar peshqésh, peshqéshi -el regalo peshqír, peshqíri -la toalla pétë, péta -la pasta enrollada pétël, pétla -el pétalo pezullój -suspender -interrumpir pëlcás -reventar -explotar -estallar pëlhúrë, pëlhúra -la tela -el tejido pëlqéj -gustar -aceptar pëlqím, pëlqími -el consentimiento -la aprobación pëllëmbë, pëllëmba -la palma (mano) pëllúmb, pëllúmbi -la paloma për -para -por -como përafërsí, përafërsía -la aproximación përáfërt i/e -aproximadamente përbállë -opuesto -frente a përballój -afrontar përbáshkët i/e -común -conjunto -colectivo përbëj -constituir -formar -constar përbërë i/e -compuesto përbërës, pérbërëse -el componente -el constituyente përbíndësh, përbíndëshi -el monstruo përbrí -junto -de al lado -al lado de përbúz -despreciar -desdeñar përbúzur i/e -despreciable -desdeñable përcaktój -determinar -fijar -definir -establecer përcíptë i/e -superficial përcjéll -acompañar -correr la voz përçáj -dividir -desunir -separar përçárje, përçárja -la desunión -la división përçárt -delirando përçmój -desdeñar -despreciar -menospreciar përdítë -diariamente përdítshëm, .ítshme i/e -diario përdór -usar -utilizar -emplear përdorím, përdorími -el uso -el empleo -la utilización përdórshëm, .órshme i/e -utilizable -manejable përdórur i/e -usado përdrédh -(re)torcer përdhés -el bajo -la planta baja përdhuním, përdhuními -la violación përémër, përémri -el pronombre përfaqësí, përfaqësía -la misión -la embajada -la representación përfaqësój -representar përfíll -considerar -respetar përfitím, përfitími -el provecho -la ventaja -el beneficio përfitój -aprovechar(se de) përforcój (-j+hem) -reforzar(se) -consolidar(se) -confirmar(se) përfshíj -incluir -abarcar përfundím, përfundími -la conclusión -la deducción përfundój -acabar -terminar -finalizar përfytyrój -imaginar përgatít -preparar përgënjestrój -desmentir përgëzój -felicitar -acariciar përgjegjësí, përgjegjësía -la responsabilidad përgjígje, përgjígja -la respuesta -la contestación përgjígjem -responder -contestar përgjithësí, përgjithësía -lo general përgjithmónë -para siempre -definitivamente përgjíthshëm, përgjíthshme i/e -general -universal përgjój -espiar përgjúmur i/e -adormilado përgjýsmë -a medias përgjysmój -vaciar a medias -cortar por la mitad përháp -difundir -propagar -divulgar përhápje, përhápja -la propagación -la difusión përhérë -siempre përjáshta -(a)fuera -al exterior përjashtím, përjashtími -la excepción -la expulsión përjashtój -eximir -expulsar -echar -excluir përjávshëm, përjávshme i/e -semanal përjétë -eternamente -para siempre -a perpetuidad përkás, përkíta -pertenecer -concernir përkátës, përkátëse -respectivo -correspondiente përkëdhél -acariciar -mimar përkohësísht -temporalmente -provisionalmente përkóhshëm, .óhshme i/e -provisional -temporal -pasajero -interino përkráh -codo con codo përkráh -proteger -apoyar -sostener përkthéj -traducir -interpretar përkthím, përkthími -la traducción përkthýes, përkthýesi -un traductor -un intérprete përkufizój -definir përkúl -doblar -encorvar përkúndrazi -por el contrario -al revés përlígj -justificar përlótem -llorar përlýer i/e -mancillado -deshonrado përmásë, përmása -la dimensión përmbáhem -contenerse përmbáj -controlar -contener përmbájtje, përmbájtja -el contenido -la contención përmbí -sobre përmblédh -resumir -condensar -concentrar përmbúsh -cumplir -realizar përmbýs -boca abajo përmbýs -invertir -voltear përmbýtje, përmbýtja -la inundación përménd -mencionar -citar përméndsh -de memoria përmés -a través de -por përmirësój -mejorar përnátë -cada noche përndrýshe -de otro modo përnjëhérë -de una vez -de un tirón përnjëhérësh -de inmediato -al instante përpára -ante -antes de -delante përparój -avanzar -progresar përpíj -tragar -devorar përpíktë i/e -preciso -exacto -puntual përpíqem -esforzarse -intentar përpjek, përpóqa -golpear -chascar -chocar përpjesëtím, përpjesëtími -la proporción përpjétë -(hacia) arriba përplás -golpear -arrojar -aplastar -chocar -estrellar përpúth -adaptar -concordar -coincidir përqafój -abrazar përqárk -alrededor përqëndrój -concentrar për qind -por ciento përqíndje, përqíndja -el porcentaje përsé ...? -¿ porqué ... ? përsërí -otra vez -de nuevo përsërís -repetir përshëndés -saludar përshëndétje, përshëndétja -los saludos përshkój -penetrar -atravesar përshkrúaj -describir -circunscribir përshtátshëm, .tátshme i/e -apropiado -adecuado -idóneo përshtýpje, përshtýpja -la impresión përtéj -al lado contrario -más allá përtój -holgar përtókë -por tierra përtýp -masticar -mascar përthýej -refractar -plegar përthýerje, përthýerja -la refracción -la difracción përúl -humillar -rebajar përvéç -aparte de -además përvéçse -excepto -a menos que përvésh -remangar përvetësój -apropiarse -asimilar përvítshëm, përvítshme i/e -anual përvjetór -el aniversario përvójë, përvója -la experiencia -la práctica përzë -echar -despedir -expulsar -expatriar përzíej -mezclar -remover -barajar -agitar -alear përzíer i/e -mezclado -implicado -envuelto -híbrido përrállë, përrálla -el cuento -la narración -el cuento (chino) përréth -alrededor -respecto a përrúa, përrói -el arroyo -el torrente pësój -sufrir -padecer pëshpërít -susurrar -cuchichear -murmurar pështírë i/e -abominable -asqueroso -nauseabundo pështýj -escupir pi -beber piáno, piánoja -el piano pickój -pinchar -picar pijanéc -un borracho -un bebedor -un beodo píje, píja -la bebida píkë, píka -la gota (agua) -la apoplejía -el punto pikëpámje, pikëpámja -(el punto de) vista -la opinión pikërísht -precisamente pikësëpári -ante todo -en primer lugar piktór -un pintor piktúrë, piktúra -la pintura piláf, piláfi -el arroz cocido pilót, pilóti -un piloto pingúl -vertical -perpendicular pipér, pipéri -la pimienta pirún, pirúni -el tenedor -la horquilla pis, píse -sucio pisk -grave píshë, písha -el pino pishínë, pishína -la piscina pishmán -con pesar pizháme, pizhámet -el pijama pjátë, pjáta -el plato pjek, póqa, pjékur -asar -hornear -tostar pjékur i/e -asado -horneado -maduro pjellór, pjellóre -fértil pjépër, pjépri -el melón pjérgull, pjérgulla -la pérgola pjérrët i/e -inclinado -oblicuo pjésë, pjésa -la pieza -la parte -el fragmento pjesëmárrës, pjesëmárrësi -un participante pjésë-pjésë -a trozos -a plazos pjesërísht -parcialmente pjesëtár, pjesëtári -un accionista -un miembro pláçkë, pláçka -la tela -la ropa plágë, plága -la herida -la llaga plagós -herir -zaherir plak, pláku -un anciano plan, pláni -el plan plastík, plastíke -plástico plazh, plázhi -la playa pléhra, pléhrat -la suciedad -la basura plep, plépi -el álamo plevitós -enfriar plevitósem -resfriarse plot -lleno plotësój -completar -proveerse -cumplir -realizar plúhur, plúhuri -el polvo plumb, plúmbi -el plomo plumbtë i/e -plúmbeo pllákë, plláka -la placa -la losa -la tableta pllóçë, pllóça -la pizarra po -sí -pues -si -sino poémë, poéma -el poema poét, poéti -un poeta poezí, poezía -la poesía pohój -afirmar -confesar pol, póli -el polo políc, políci -un policía polikliníkë, polikliníka -la policlínica politíkë, politíka -la polítika pómpë, pómpa -la bomba (mec.) pópull, pópulli -el pueblo popullór, popullóre -popular por -pero porosí F#33 -la instrucción -el encargo porosís -recomendar -encargar port, pórti -el puerto pórtë, pórta -la puerta -el portal -la portería (fút.) portofól, portofóli -la cartera portokáll, portokálli -la naranja portrét, portréti -el retrato posáçëm, posáçme i/e -especial posí -seguramente póstë -la oficina de Correos -el correo postój -enviar por correo póshtë -abajo póshtër i/e -malvado -vil -innoble pothúaj -casi (+) -apenas (-) pozítë, pozíta -la posición -el rango pozitív, pozitíve -positivo pra -por lo tanto -por consiguiente prag, prágu -el umbral -el antepecho praktíkë, praktíka -la práctica praktikísht -prácticamente prandáj -por ello -por lo tanto pránë -cerca (de) -(junto) a praní, pranía -la presencia pranój -aceptar -concordar -acoger pranvérë, pranvéra -la primavera prapa -atrás -detrás prapambétur i/e -atrasado prapë -de nuevo -otra vez prapëseprápë -sin embargo -aún así -a pesar de todo prapësój -rechazar -rehusar -repeler -cancelar pras, prási -el puerro