Vocabulario albanés-espańol
(C) 1998 Pablo Nieto
Editorial Sísifo, Apartado 9197 - 08080 - Barcelona
Fichero de libre acceso para navegantes en la Red. Puede usarse sin
limitación, para uso individual no comercial. Se aceptan mirrors.
Toda forma impresa para distribución comercial ha de acordarse con
el autor-editor, a menos que se mejore el contenido sustancialmente
(más del 300%). La versión libro (comercial) tiene actualmente
8.000 palabras en cada vertiente, y además tablas. Es libre la
adaptación a otras lenguas: catalán, euskera, gallego, portugués,
etc., por sustitución de los términos castellanos.
https://www.angelfire.com/ok/sisifo/al6.html
(ASCII 8 bits)
Convenios:
ISO-8859-1
a aguda á 225
e aguda é 233
e diéresis ë 235
Ą i aguda í 237
˘ o aguda ó 243
Ł u aguda ú 250
u diéresis ü 252
y aguda ý 253
¤ n tilde ń 241
c cedilla ç 231
" comillas 132
abre admir.Ą 161
¨ abre int. ż 191
----------------------
predikój
-predicar
prefektúrë, prefektúra
-la jefatura
preferój
-preferir
préhem
-descansar
-yacer
préhër, préhri
-el regazo
prej
-de
-desde
prejárdhje, prejárdhja
-el origen
-la procedencia
prek
-tocar
-palpar
prékës, prékëse
-conmovedor
-emotivo
prékje, prékja
-el tacto
-la sensación
-la emoción
premiérë, premiéra
-el estreno
prémte, prémtja e+
-el viernes
premtím, premtími
-la promesa
premtój
-prometer
-esperanzar
premtúes
-prometedor
prerë i/e
-cortado
-sentenciado
-irrevocable
-categórico
prérje, prérja
-el corte
-la incisión
-la amputación
-la ruptura
pres, préva, prérë
-cortar
-talar
pres, príta, prítur
-esperar
-recibir
presidént, presidénti
-un presidente
presión, presióni
-la presión
pretékst, pretéksti
-el pretexto
pretendój
-pretender
prezantím, prezantími
-la presentación
prezantój
-presentar
prift, prífti
-un sacerdote
-un clérigo
príj, príva, prírë
-liderar
prill, prílli
-abril
primitív, primitíve
-primitivo
princ, princi
-un príncipe
princéshë, princésha
-una princesa
prindër (s.: prind)
-los padres de uno
prírje, prírja
-la inclinación
-la propensión
-la tendencia
-la vocación
prish
-destruir
-dańar
-romper
-derribar
-deshacer
-arrasar
-borrar
-dilapidar
-desperdiciar
-anular
-destrozar
-corromper
-pervertir
-desbaratar
príshur i/e
-demolido
-destruido
-dańado
-podrido
prítë, príta
-la emboscada
prítje, prítja
-la recepción
-la espera
privát, priváte
-privado
-personal
privój
-privar
prízë, príza
-el enchufe
pro
-(en) pro
-a favor
problém, problémi
-el problema
procedúrë, procedúra
-el procedimiento
procés, procési
-el proceso
procesverbál, procesverbáli
-el atestado
-la denuncia
-el acta (judicial)
pródukt, pródukti
-el producto
-el preparado
prodhím, prodhími
-la producción
prodhój
-producir
-manufacturar
prodhúar i/e
-producido
-fabricado
profesión, profesióni
-la profesión
profesór, profesóri
-el profesor
profetizój
-profetizar
prográm, prográmi
-el programa
progrés, progrési
-el progreso
projektój
-proyectar
-planear
prokurorí, prokuroría
-la procuradoría
pronár, pronári
-el propietario
prónë, próna
-la propiedad
pronór,, pronóre
-posesivo
propozím, propozími
-la propuesta
propozój
-proponer
proshútë, proshúta
-el jamón
protéstë, protésta
-la protesta
protestój
-protestar
próve, próva
-la prueba
-el experimento
-la demostración
provím, provími
-el exámen
-la prueba
provój
-probar
-demostrar
-probarse
prozatór, prozatóri
-un prosista
prózë, próza
-la prosa
pse
-por qué
pse ... ?
-ż por qué ... ?
pse, pseja
-el porqué
-la razón
-la causa
pseudoním, pseudoními
-el seudónimo
psikiátër, psikiátri
-un siquíatra
psikológ, psikológu
-un sicólogo
psonís
-comprar
psherëtíj
-suspirar
publík, publíku
-el público
pulastrén, pulastréni
-el pollo
púlë, púla
-la gallina
pulóvër, pulóvri
-el jersey
púlpë, púlpa
-la pantorrilla
puls, púlsi
-el pulso
púllë, púlla
-el botón
-la mancha
-el sello
púnë, púna
-el trabajo
-la labor
-la tarea
-el empleo
-el negocio
-la ocupación
-el asunto
punëtór, punëtóri
-un trabajador
punój
-trabajar
púpël, púpla
-la pluma
puplájë, puplája
-el plumaje
púrpurt i/e
-púrpura
puq
-conectar
puq me
-junto a
-cerca de
puré, puréja
-el puré
pus, púsi
-el pozo
pushím, pushími
-la interrupción
-el descanso
-la parada
-la vacación
púshkë, púshka
-el rifle
-la escopeta
-la carabina
pushó !
-Ą basta !
-Ą silencio !
pushój
-parar
-cesar
-descansar
pushtét, pushtéti
-el poder
pushtój
-conquistar
-invadir
-ocupar
pútër, pútra
-la pata
puth
-besar
pýes, pýeta, pýetur
-preguntar
-pedir
pýetës, pýetëse
-interrogativo
pýetje, pýetja
-la pregunta
pyjór, pyjóre
-forestal
pyll, pýlli
-el bosque
qáfë, qáfa
-el cuello
qáhem
-quejarse
qaj
-llorar
qarkullím, qarkullími
-la circulación
-la rotación
qártë i/e
-claro
-evidente
-obvio
qartësój (-j+hem)
-aclarar(se)
qe (impf. de jam)
-era (impf. de ser)
qéjf,, qéjfi
-el placer
-la diversión
-el disfrute
-el humor
-el deseo
qélbur i/e
-sucio
-asqueroso
-fétido
-hediondo
-maloliente
qelí, qelía
-la célula
qelq, qélqi
-el vidrio
qen
-el perro
-el can
qéndër, qéndra
-el centro
qengj, qéngji
-el cordero
qénie, qénia
-el ser
qep
-coser
-hilvanar
qépë, qépa
-la cebolla
qerás
-invitar
-convidar
qerpík, qerpíku
-la pestańa
qershí, qershía
-la cereza
qershór, qershóri
-junio
qérre, qérrja
-el carro
-la carreta
qése, qésja
-la bolsa
qesh
-reír
qesharák, qesharáke
-divertido
-cómico
-ridículo
qétë i/e
-tranquilo
-sereno
-plácido
-en calma
qetësí, qetësía
-la calma
-la tranquilidad
-la serenidad
-la quietud
qetësóhem
-calmarse
-tranquilizarse
-serenarse
qetësój
-calmar
-mitigar
-apaciguar
-tranquilizar
qéthem
-cortarse el pelo
qeverí, qevería
-el gobierno
qeverís
-gobernar
-dirigir
-mandar
që
-desde
-que
-porque
qëkúr
-mucho tiempo (atrás)
qëkúrse
-desde que
qëllím, qëllími
-la intención
-el propósito
-el objetivo
-la finalidad
qëllój
-pegar (puńetazo)
-abofetear
-disparar
qëllón
-pasa
-sucede
-ocurre
qëndrój
-parar(se)
-detenerse
-ponerse
-quedarse
-posarse
-residir
-resistir
qëpárë
-hace un momento
qëróhem
-irse
qëróhu !
-Ą lárgate !
qërój
-pelar
-descascarillar
-mondar
-deshuesar
qíell, qíelli
-el cielo
qilár, qilári
-la bodega
qilím, qilími
-la alfombra
qíme, qímeja
-el cabello
-el pelo
qindárkë, qindárka
-el céntimo
qirá, qirája
-el alquiler
qiraxhí, qiraxhíu
-el inquilino
-el arrendatario
qirí, qiríri
-la vela
-la velita
-el cirio
qófte, qóftja
-la croqueta
qóftë ...
-o bien ...
qortím, qortími
-la regańina
-la reprimenda
-el reproche
qortój
-regańar
-reprender
-reprochar
qorr, qórre
-ciego
qóshe, qóshja
-el rincón
-el rinconcito
qúhem
-llamarse
-ser considerado
qúaj
-llamar
-considerar
qull
-empapado
-calado
qúmësht, qúmështi
-la leche
qúrra, qúrrat
-los mocos
qysh ...?
-ż cómo ...?
-ż qué ... ?
-ż cuál ... ?
qytét, qytéti
-la ciudad
qytetár, qytetári
-un ciudadano
qytetár, qytetáre
-civil
qytetarí, qytetaría
-la ciudadanía
qytetërój
-civilizar
qytetërúar i/e
-civilizado
rácë, ráca
-la raza
raciál, raciále
-racial
ración, racióni
-la ración
rádio, rádioja
-la radio
rádhazi
-consecutivamente
rádhë, rádha
-la fila
-la cola
-la hilera
-el turno
raft, rafti
-la estantería
-el aparador
rajón, rajóni
-la región
rakí, rakía
-el brandy
rapórt, rapórti
-el informe
-la proporción
rast, rásti
-la ocasión
-la oportunidad
-la circunstancia
-el caso
rastësísht
-casualmente
-por/de casualidad
-de chamba
re
-a tener en cuenta
-a observar
re, réja
-la nube
re, réja e+
-una nuera
-la novedad
re e
-nueva
-reciente
reagój
-reaccionar
reál, reále
-real
-verdadero
realizój
-realizar
-cumplir
recétë, recéta
-la receta
reçél, reçéli
-la mermelada
redaksí, redaksía
-la redacción
redaktój
-editar
referój
-referir
reflektój
-reflejar
refórmë, refórma
-la reforma
refugját, refugjáti
-el refugiado
refuzój
-rehusar
-declinar
-rechazar
regjím, regjími
-el régimen
-la dieta (alim.)
regjisór, regjisóri
-un director de cine
regjistrój
-registrar
-matricular
-inscribir
-apuntar
-ajustar
rehát
-en paz
-tranquilo
rehátshëm, rehátshme i/e
-confortable
-cómodo
reklámë, rekláma
-el anuncio
rekomandój
-recomendar
rekórd, rekórdi
-el récord
relativísht
-relativamente
reliév, reliévi
-el relieve
rend
-correr
rend, réndi
-el orden
rendís
-ordenar
republíkë, republíka
-la república
respektój
-respetar
-honrar
restaurój
-restaurar
réshje, réshjet
-las precipitaciones
revístë, revísta
-la revista
revoltój (-j+hem)
-rebelar(se)
revolución, revolucióni
-la revolución
rezérvë, rezérva
-la reserva
rezervój
-reservar
rezistój
-resistir
rezultát, rezultáti
-el resultado
rëndë i/e
-pesado
-opresivo
-difícil
-grave
-agobiante
rëndësí, rëndësía
-la importancia
-la significación
rëndësíshëm, rëndësíshme i/e
-importante
-significativo
rërë, rëra
-la arena
ri, re i/e
-joven
-nuevo
riedukój
-reeducar
rifillój
-recomenzar
rigoróz, rigoróze
-riguroso
rikrijój
-recrear
rindërtój
-reconstruir
riní, rinía
-la juventud
riparím, riparími
-la reparación
rishikój
-revisar
-reexaminar
rit, ríti
-el rito
rituál, rituáli
-el ritual
rivál, riváli
-un rival
rivendós
-restablecer
-reponer
riviérë, riviéra
-la riviera
rójë, rója
-el guardián
-el vigilante
-el guarda
-el sereno
-el centinela
-el vigía
rol, róli
-el papel (función)
román, románi
-la novela
romantík, romantíke
-romántico
rósë, rósa
-el pato
rúaj
-guardar
-vigilar
-salvaguardar
-proteger
-reservar
-acechar
rubinét
-el grifo
ryshfét, ryshféti
-el soborno
rrafshój
-nivelar
-aplanar
rrah
-pegar
-azotar
-abofetear
-flagelar
-discutir a fondo
rrállë
-raramente
rrállë i/e
-raro
-ralo
rrap, rrápi
-el plátano (árbol)
rraskapítur i/e
-exhausto
-agotado
-hecho polvo
rrebésh, rrebéshi
-el chaparrón
rrégull, rrégulli
-el orden (correcto)
rrégull, rrégulla
-la regla
rregullísht
-regularmente
rregullój
-regular
-ajustar
-regularizar
-arreglar
rrémë i/e
-falso
-falaz
-ilusorio
rréptë i/e
-severo
-estricto
-riguroso
rreptësísht
-estrictamente
-rigurosamente
rresht, rreshti
-la fila
-el renglón
-la línea
rresht
-en fila (india)
rreth, rréthi
-el aro
-el anillo
-el círculo
-el distrito
rreth
-alrededor
-respecto a
rrethánë, rrethána
-la circunstancia
rrethój
-rodear
-vallar
-asediar
rréze, rrézja
-el rayo
-el radio
rrézik, rréziku
-el riesgo
-el peligro
rrëké, rrëkéja
-el arroyo
rrëmbéj
-llevarse
-arrebatar
rrëmújë, rrëmúja
-el desorden
-la confusión
-el tumulto
-el desmadre
-el desbarajuste
rrënój
-arruinar
-destruir
-demolir
rrënjë, rrënja
-la raiz
rrënjësísht
-radicalmente
-fundamentalmente
rrëshqás
-resbalar
-deslizarse
rrëzë, rrëza
-la orilla
-la ladera
-la linde
rrëzím, rrëzími
-la demolición
-el derribo
rrëzój
-derribar
-suspender (exámen)
rri, ndenja, ndenjur
-ponerse
-quedarse
-permanecer
-estarse
rrip, rrípi
-el cinto
-el cinturón
-la correa
-la bandolera
rrit
-aumentar
-criar
-crecer
rrítje, rrítja
-el aumento
-el crecimiento
-la crianza
rrítur i/e
-crecido
-adulto
rrjedh, rrodha, rrjedhur
-fluir
-gotear
-derivar
-resultar
rrjédhë, rrjédha
-el curso
rrjedhím, rrjedhími
-la consecuencia
-la deducción
rrjedhje, rrjedhja
-el flujo
-la fuga (de líquido)
rrjedhóre, rrjedhórja
-el ablativo
rrjédhshëm
-con fluidez
rrjédhshëm, rrjédhshme i/e
-corriente
-fluido
rrjet, rrjéti
-la red
rrobaqépës, rrobaqépësi
-un sastre
rróbë, rróba
-la ropa
rrógë, rróga
-el sueldo
-el salario
-la paga
rroj
-vivir
-existir
-subsistir
rrókje, rrókja
-la sílaba
rrokullím, rrokullími
-el precipicio
rrokullísem
-echarse a rodar
-rodar cuesta abajo
rrótë, rróta
-la rueda
-el engranaje
-un tonto
rrótull
-alrededor
rrotullój
-girar
-rotar
rrúaj
-afeitar
rrúdhë, rrúdha
-la arruga
rrugáç, rrugáçi
-un gamberro
rrúgë, rrúga
-la calle
-la carretera
-el camino
rrugícë, rrugíca
-el carril
-la callejuela
rrumbullákët i/e
-redondo
-esférico
rrumbullakój
-redondear
rrush, rrúshi
-la uva
rruzullím, rruzullími
-el universo
rrýmë, rrýma
-la corriente
rrypínë, rrypína
-el istmo
s' (=nuk)
-no ( + verbo)
sa ... ?
-ż cuánto ... ?
-ż a cuánto ... ?
sa ... !
-Ą cuán ... !
-Ą que ... !
sa
-tan
-como
-lo
-que
sabotój
-sabotear
sáde
-sin nada más
-tal cual
sadó
-por más
-aunque
sahát, saháti
-el reloj
sajój
-inventar
sakát, sakáti
-un inválido
sakrifikój
-sacrificar
sáktë i/e
-exacto
-normal
-sano (en comparación)
sálcë, sálca
-la salsa
saldój
-soldar
salsíçe, salsiçja
-la salchicha
sallátë, salláta
-la ensalada
sallón, sallóni
-el salón
sanduíç, sanduíçi
-el sándwich
-el bocadillo
sapó
-ahora mismo
-precisamente
-inmediatamente
sapún, sapúni
-el jabón
saráj, saráji
-el serrallo
-el palacio
sardéle, sardélja
-la sardina
sasí, sasía
-la cantidad
sasiór, sasióre
-cuantitativo
se
-que/qué
-porque
-o (si no)
secíli/secíla
-cada uno/una
sedéf, sedéfi
-el nácar
sédër, sédra
-la autoestima
séfte
-por primera vez
sekrét, sekréti
-el secreto
seks, séksi
-el sexo
sektár, sektáre
-sectario
sektór, sektóri
-el sector
sekúsh
-alguien
sehír, sehíri
-la ojeada
selinó, selinója
-el apio
selví, selvía
-el ciprés
seméstër, seméstri
-el semestre
seminár, seminári
-el seminario
send, séndi
-la cosa
-el objeto
sepsé
-porque
serí, sería
-la serie
serióz, serióze
-serio
sertë i/e
-remolón
-ceńudo
-estirado (fig.)
-rígido
servíl, servíli
-un lacayo (fig.)
sesá
-que
-de lo
sesí
-un porqué (/motivo)
-la ocasión
-la oportunidad
së
-de
-en
-a(l)
së shpejti
-en breve
së áfërmi
-en breve
së báshku
-en común
së fúndi
-al final
së jáshtmi
-por fuera
së páku
-al menos
së pári
-ante todo
sëmúndje, sëmúndja
-la enfermedad
sëmúrem
-caer enfermo
-enfermar
sëmúrë i/e
-enfermo
sëndúk
-el cofre
-el arcón
si
-cómo
-cuál
-qué
siç
-como
sidomós
-especialmente
-particularmente
sidóqë
-aunque
sidoqóftë
-no obstante
-en cualquier caso
sigurísht
-seguramente
sigurój (-j+hem)
-asegurar(se)
-abastecer(se)
sígurt i/e
-seguro
-cierto
sikúndër
-tal como
sikúr
-como si
-aunque
simból, simbóli
-el símbolo
síme
-de mi
-a mi
simpatizój
-simpatizar
sinqeritét, sinqeritéti
-la sinceridad
sinqértë i/e
-sincero
-franco
-abierto
sipás
-según
-a (según)
sípër
-sobre
-encima
-arriba
sipërfáqe, sipërfáqja
-la superficie
sipërfaqesór, .faqesóre
-superficial
sípërm, sípërme i/e
-superior
-de arriba
sipërór, sipëróre
-superlativo
sirtár, sirtári
-el cajón
sísë, sísa
-el pecho
-el seno
sistém, sistémi
-el sistema
sistemój
-sistematizar
situátë, situáta
-la situación
sivjét
-este ańo
sixhadé, sixhadéja
-el tapiz
sjell, sólla, sjellë
-causar
-ocasionar
sjéllshëm, sjéllshme i/e
-educado
skadój
-vencer (término)
-caducar
skandál, skandáli
-el escándalo
skartój
-descartar
skémë, skéma
-el esquema
skénë, skéna
-la escena
ski, skítë
-el esquí
skícë, skíca
-el esbozo
skicój
-esbozar
skuádër, skuádra
-la escuadra
skulptúrë, skulptúra
-la escultura
skuq
-poner rojo
-enrojecer
-asar
skúqem
-sonrojarse
-ruborizarse
-poner al rojo
sóbë, sóba
-la estufa
-el hornillo
-el infernillo
sociál, sociále
-social
sondázh, sondázhi
-el sondeo
sónë
-nuestro/nuestra
sónte
-esta noche
sorrollát
-postergar
-dilatar
sorrollátem
-malgastar el tiempo
sorrollátje, sorrollátja
-el abandono
sot
-hoy
spanjísht
-en espańol
spanjóll, spanjólli
-un espańol
spanjóll, spanjólle
-espańol
spángo, spángoja
-la guita
spastrím, spastrími
-la limpieza (acción)
specialíst, specialísti
-un especialista
specifikój
-especificar
spektatór, spektatóri
-un espectador
spekulój
-especular
spërkát
-salpicar
spináq, spináqi
-la espinaca
spitál, spitáli
-el hospital
sportíst, sportísti
-un deportista
sqarój
-aclarar
-explicar
-elucidar
-clarificar
sqep, sqépi
-el pico
sqúfur, sqúfuri
-el azufre
stabilizój
-estabilizar
stación, stacióni
-la estación
stadiúm, stadiúmi
-el estadio
stállë, stálla
-el establo
statistíkë, statistíka
-la estadística
stërgjýsh, stërgjýshi
-el bisabuelo
-el antepasado
stërvít
-entrenar
stil, stíli
-el estilo
stilográf, stilográfi
-la estilográfica
stiloláps, stilolápsi
-el bolígrafo
stimúl, stimúli
-el estímulo
stínë, stína
-la estación
stinór, stinóre
-estacional
stivój
-estibar
-apilar
stof, stófi
-el pańo
-el tejido
stomák, stomáku
-el estómago
stonój
-desentonar
strehój
-hospedar
struc, strúci
-el avestruz
studént, studénti
-el estudiante
-el colegial
studiój
-estudiar
-aprender
stuhí, stuhía
-la tormenta
-la tempestad
súaj
-(de) vuestro
suázë, suáza
-el marco
subjektív, subjektíve
-subjetivo
sugjerój
-sugerir
suksés, suksési
-el éxito
sulm, súlmi
-el asalto
sulmój
-asaltar
-atacar
-sorprender
sundím, sundími
-la dominación
sundój
-dominar
sup, súpi
-el hombro
superfuqí, superfuqía
-la superpotencia
súpë, súpa
-la sopa
-el caldo
suplementár, suplementáre
-suplementario
supozój
-suponer
surprízë, surpríza
-la sorpresa
sústë, sústa
-el muelle
-el botón
suvá, suvája
-el enlucido
suvatím, suvatími
-el revoque
sy, syri
-el ojo
syním, syními
-la intención
synój
-intentar
sypatrémbur
-intrépido
sýze, sýzet
-las gafas