Vocabulario albanés-espańol
(C) 1998 Pablo Nieto
Editorial Sísifo, Apartado 9197 - 08080 - Barcelona
Fichero de libre acceso para navegantes en la Red. Puede usarse sin
limitación, para uso individual no comercial. Se aceptan mirrors.
Toda forma impresa para distribución comercial ha de acordarse con
el autor-editor, a menos que se mejore el contenido sustancialmente
(más del 300%). La versión libro (comercial) tiene actualmente
8.000 palabras en cada vertiente, y además tablas. Es libre la
adaptación a otras lenguas: catalán, euskera, gallego, portugués,
etc., por sustitución de los términos castellanos.
https://www.angelfire.com/ok/sisifo/al8.html
(ASCII 8 bits)
Convenios:
ISO-8859-1
a aguda á 225
e aguda é 233
e diéresis ë 235
Ą i aguda í 237
˘ o aguda ó 243
Ł u aguda ú 250
u diéresis ü 252
y aguda ý 253
¤ n tilde ń 241
c cedilla ç 231
" comillas 132
abre admir.Ą 161
¨ abre int. ż 191
----------------------
tháhem
-secarse
-ser (de)secado
tháj
-secar
-desecar
thártë i/e
-ácido
-agrio
thartúar i/e
-agriado
thashethéme, thashethémet
-las habladurías
-los chismes
thátë i/e
-seco
-desecado
-en los huesos
thatësírë, thatësíra
-la sequedad
-la sequía
-la aridez
thek
-tostar
thékem
-arrimarse al hogar
-reencontrarse con
theks, théksi
-el acento
theksój
-acentuar
-subrayar
thékur i/e
-tostado
thelb, thelbi
-el meollo
-la sustancia
-la esencia
thélë, théla
-la rodaja
-el filete
théllë i/e
-profundo
-hondo
-de profundidad
thellësí, thellësía
-la profundidad
thellój
-ahondar
-profundizar
them, thashë, thënë
(digo, dije, dicho)
-decir
-expresar
-exponer
-recitar
-contar
-significar
thémbër, thémbra
-el talón (pie)
-el tacón (zapato)
themél, theméli
-la base
-el fundamento
-el cimiento
themelój
-fundar
-basar
-fundamentar
themelór, themelóre
-básico
-fundamental
thepísur i/e
-abrupto
-rugoso
ther
-degollar
-punzar
thérës, thérëse
-afilado
-punzante
-penetrante
-cortante
therór
-un mártir
therorí, theroría
-el martirio
thes, thési
-el saco
-el bolso
thesár, thesári
-el tesoro
-la tesorería
thënie, thënia
-el decir
-lo dicho
thërres
-llamar
-citar
-convocar
-gritar
thërríme, thërrímja
-la migaja
-la pizca
-el pedacito
thërrmój
-desmoronar
-desmenuzar
thi, thíu
-el cerdo
thíkë, thíka
-el cuchillo
-la navaja
-el puńal
-el cortaplumas
thilé, thiléja
-el ojal
thínjë, thínja
-la cana
thínjur i/e
-gris
-canoso
thírrje, thírrja
-la llamada
-la convocatoria
thírrmë, thírrma
-la exclamación
thith
-chupar
-mamar
-inhalar
-aspirar
-fumar
-esnifar/esniflar
-oler
thíthë, thítha
-el pezón
-el biberón
thithëlópë, thithëlópa
-el sapo
thíthës, thíthëse
-absorbente
-secante
thjerrë, thjerra
-la lenteja
thjerrëz, thjerrëza
-la lente
thjesht
-meramente
-puramente
-sencillamente
thjéshtë i/e
-puro
-sencillo
-llano
-simple
-natural
thjéshtësísht
-simplemente
thjeshtój
-simplificar
thúa, thói, thonj
-la uńa
-la garra
thúajse
-casi
thumb, thúmbi
-el dardo
-la chincheta
thumbój
-pinchar
-picar
thumbúes, thumbúese
-sarcástico
-mordaz
thúndër, thúndra
-el talón
-el casco (caballo)
thúpër
-la vara
thur
-hacer calceta
-urdir
-trenzar
thuthúq, thuthúqi
-uno que cecea
thýej, théva, thýer
-romper
-partir
-irse (fig.)
-doblar
thýer i/e
-roto
-envejecido
thýerje, thýerja
-la rotura
-el quebrantamiento
thýesë, thýesa
-la fracción
thyesór, thyesóre
-fraccional
u
-a ellos/ellas
-(pretérito reflexivo)
u !
-Ą ay !
ua !
-Ą hum !
ububú !
-Ą ayayáy !
údhë, údha
-la carretera
-el camino
-la calle
-la senda
-el paso
udhëkrýq, udhëkrýqi
-el cruce
udhëhéq
-liderar
-acaudillar
udhëhéqje, udhëhéqja
-el liderazgo
udhëtár, udhëtári
-pasajero
udhëtój
-viajar
-andar
-caminar
udhëzím, udhëzími
-la instrucción
-la orientación
udhëzój
-dar instrucciones
udhëzúes, udhëzúesi
-la guía
ugár, ugári
-el barbecho
uíski
-el güiski
ujdís
-poner (a punto)
-ajustar
-regular
újë, úji
-el agua
újës, újëse
-acuático
ujëvárë, ujëvára
-la cascada
-la catarata
ujdí, ujdía
-el compromiso
-el acuerdo
-el arreglo
-la transacción
ujít
-regar
ujk, újku
-el lobo
ujkónjë, ujkónja
-la loba
ul
-bajar
úlem
-sentarse a/en
-descender de
úlët i/e
-bajo
úlje, úlja
-la bajada
-el descenso
ulók, ulóke
-paralítico
ultësírë, ultësíra
-la tierra baja
úlur
-sentado
ullí, ullíri
-la oliva
-el olivo
ullíshtë, ullíshta
-el olivar
unázë, unáza
-el anillo
-la bobina
unë
-yo
ungj, úngji
-tío
ungjíll, ungjílli
-el evangelio
unifórmë, unifórma
-el uniforme
universál, universále
-universal
universitét, universitéti
-la universidad
úrdhër, úrdhri
-la orden
-el mandato
urdhërój
-ordenar
-mandar
urdhëróre, urdhërórja
-el imperativo
urdhërúes, urdhërúese
-autoritario
úrë, úra
-el puente
urgúsje, urgúsja
-la flatulencia
urgjént, urgjénte
-urgente
urí, uría
-el hambre
urím, urími
-el deseo
urínë, urína
-la orina
urítur i/e
-hambriento
-famélico
uríth, uríthi
-el topo
urój
-desear
-bendecir
-felicitar
úrtë !
-Ą silencio !
úrtë i/e
-tranquilo
-silencioso
-sereno
-sabio
urtësí, urtësía
-la sabiduría
-la prudencia
urtësój
-hacer prudente
-madurar
úrth, úrthi
-la hiedra
urúar i/e
-bendito
urréj
-odiar
-detestar
-abominar
-aborrecer
urréjtje, urréjtja
-el odio
-la aversión
urrýer i/e
-odioso
-abominable
-detestable
ustá, ustái
-un maestro
-un capataz
ushkúr, ushkúri
-el cinto
ushqéhem
-alimentarse
-hacerse (ilusiones)
ushqéj
-alimentar
-nutrir
ushqimór, ushqimóre
-nutritivo
-alimenticio
ushtár, ushtári
-un soldado
úshtë, úshta
-la lanza
-la jabalina
-la pica
ushtón
-resonar
-retumbar
ushtrí, ushtría
-el ejército
-las fuerzas armadas
ushtrím, ushtrími
-el ejercicio
ushtrój
-ejercitar
-practicar
utopí, utopía
-la utopía
úthull, úthulla
-el vinagre
uzínë, uzína
-la fábrica
-la factoría
-la planta
úzo, úzoja
-el anís
uzurpój
-usurpar
va, váu
-el vado
vadít
-irrigar
vagabónd, vagabóndi
-un vagabundo
vagón, vagóni
-el vagón
vaj, váji
-el aceite
vajgúri
-el petróleo
vajgursjéllës, .sjéllësi
-el oleoducto
vájtje, vájtja
-la ida
vájzë, vájza
-la muchacha
vákët i/e
-tibio
vaksínë, vaksína
-la vacuna
vakt, vákti
-el tiempo (a tiempo)
-la comida
válë, vála
-la ola
-la onda
valíxhë, valíxha
-el maletín
-la maleta
-la valija
valútë, valúta
-la divisa
válle, vállja
-el baile
vállë
-quizá(s)
-acaso
vápë, vápa
-el calor
vapór, vapóri
-el vapor (barco)
var
-colgar
várëse, várësja
-la percha
várfër i/e
-pobre
-indigente
varg, várgu
-la hilera
-la fila
-la cadena (mont.)
-el verso
vargán, vargáni
-la caravana
variación, variacióni
-la variación
variánt, variánti
-la variante
várkë, várka
-la barca
vartësí, vartësía
-la dependencia
varr, várri
-la tumba
-el sepulcro
varrézë, varréza
-el cementerio
váskë, váska
-la bańera
vázo, vázoja
-la vasija
-el florero
vazhdím, vazhdími
-la continuación
-la correntía
-(=tiempo en curso)
vazhdimísht
-continuamente
-incesantemente
vazhdój
-continuar
-seguir
vazhdúar i/e
-continuo
-ininterrumpido
vazhdúes, vazhdúese
-continuador
vdékje, vdékja
-la muerte
vdes
-morir
-expirar
-fallecer
-fenecer
-perecer
ve i/e
-viudo
veç
-separadamente
-por separado
-excepto
-aparte de
-a menos que
veçanërísht
-especialmente
veçantë i/e
-especial
-particular
-peculiar
-característico
veçóhem
-separarse
-apartarse
veçój
-aislar
-separar
-recluir
veçorí, veçoría
-la peculiaridad
-la característica
végël, végla
-la herramienta
-el instrumento
vel, véli
-la vela (barco)
-el velo (cara)
vend, véndi
-el sitio
-el lugar
-el asiento
-la posición
-el puesto
-el campo
-la nación
-el país
vendburím, vendburími
-el yacimiento
-el lugar de procedencia
véndës, véndëse
-lugareńo
-aborigen
-autóctono
vendím, vendími
-la decisión
-el veredicto
-la sentencia
-la resolución
vendimtár, vendimtáre
-decisivo
-crucial
vendlíndje, vendlíndja
-el lugar de nacimiento
-el origen
vendós
-decidir
-fijar
-convenir
-acordar
-poner
-ordenar
vendósur i/e
-decidido
-resuelto
-firme
-establecido
-fijado
venít(em)
-marchitar(se)
-ajar(se)
vépër, vépra
-el hecho
-la acción
-el acto
-el trabajo
-la obra
veprím, veprími
-la actuación
-la acción
-el movimiento (fís.)
-la operación (mat.)
veprój
-actuar
-operar
-proceder
-comportarse
vérbër i/e
-ciego
-invidente
verbúes, verbúese
-cegador
-deslumbrante
vérdhë i/e
-amarillo
-pálido
vérë, véra
-el verano
-el vino
verí, veríu
-el norte
verifikój
-verificar
ves, vési
-el vicio
vésë, vésa
-el rocío
vesh, véshi
-la oreja
-el asa
vesh
-vestir
-ponerse
-empapelar
-atribuir
véshje, véshja
-la vestimenta
-el traje
-el vestido
-el empapelado
véshkë, véshka
-el rińón
véshur i/e
-vestido
vet i/e
-propio
-su(yo)
véta, vétat
-las personas
véte, vétja
-uno mismo
-sí mismo
véte
-ir
-sentar (ajustar)
-caer (ajustar)
vétë
-uno mismo
-... mismo
-sólo
-personalmente
vetë-
-auto-
vétë, véta
-la persona (gram.)
vetëdíje, vetëdíja
-la consciencia
vetëkuptóhet
-sobreentenderse
vétëm
-sólo
-sólamente
-simplemente
-meramente
vétëm, vétme i/e
-sólo
-único
vetëtímë, vetëtíma
-el relámpago
vetevrásje, vetevrásja
-el suicidio
vetí, vetía
-la característica
-la peculiaridad
vetmúar i/e
-recluido
-apartado
-solitario
vétull, vétulla
-la ceja
vetúrë, vetúra
-el coche
vetvéte, vetvétja
-el sí mismo
vetvetíu
-de por sí
-espontáneamente
-por sí sólo/mismo
vezák, vezáke
-oval
vézë, véza
-el huevo
vezullón
-centellear
-brillar
-rutilar
vë, vura, vënë
-poner
-colocar
-meter
vëllá, vëllái
-un hermano
vëllím, vëllími
-el volumen
vëméndje, vëméndja
-la atención
vëméndshëm, vëméndshme i/e
-atento
-aplicado
vërdállë
-de aquí para allá
-de arriba para abajo
vëréj
-observar
-notar
vëréjtje, vëréjtja
-la observación
-la nota
-el comentario
-la atención
vërshój
-rebosar
-desbordar
vërtét
-verdaderamente
-ciertamente
-realmente
vërtétë i/e
-verdadero
-cierto
-real
-genuino
-correcto
vërtétë, vërtéta e+
-la verdad
-la realidad
-la veracidad
vërtetój
-verificar
-certificar
-confirmar
-demostrar
-atestiguar
vërtít(em)
-girar(se)
vështírë i/e
-difícil
vështirësí, vështirësía
-la dificultad
vështrój
-mirar
-remirar
vëth
-el pendiente
vëzhgój
-observar
-vigilar
viç, víçi
-el ternero
vídhë, vídha
-el tornillo
vij, erdha, ardhur
-venir
-llegar
víjë, víja
-la zanja
-la línea (geom.)
-la vía (ferr.)
vijój
-seguir
viktímë, viktíma
-la víctima
vinç, vínçi
-la grúa
violínë, violína
-el violín
vígjër i/e
-virgen
-virginal
virtýt, virtýti
-la virtud
virús, virúsi
-el virus
víshnjë, víshnja
-la cereza
vit, víti
-el ańo
vitrínë, vitrína
-la vitrina
vizatój
-dibujar
-trazar
-delinear
-esbozar
-tatuar
vízë, víza
-el visado
vizitój
-visitar
vjedh
-robar
-hurtar
-quitar
vjedharák, vjedharáku
-un ladrón
vjéhërr, vjéhërri
-un suegro
vjéhërr, vjéhërra
-una suegra
vjel
-coger
-recoger
-recolectar
-recaudar
vjell
-vomitar
vjérshë, vjérsha
-el verso
vjéshtë, vjéshta
-el otońo
vjet
-el ańo pasado
vjétër i/e
-antiguo
vjetór, vjetóre
-anual
vjóllcë, vjóllca
-la violeta
vléfshëm, vléfshme i/e
-precioso
-valioso
-válido
vlej
-valer
vlérë, vléra
-el valor
vlerësój
-estimar
-apreciar
-valorar
-evaluar
vógël i/e
-pequeńo
-menor
volejbóll, volejbólli
-el voleiból
volít më+
-convenir a uno
voltázh, voltázhi
-el voltaje
vóne
-tarde
vonój
-retrasar
-retardar
vótë, vóta
-el voto
vozít
-remar
vrapój
-correr
-volar (fig.)
vrár, vrárë i/e
-matado
vras
-matar
-asesinar
-linchar
vrázhdë i/e
-áspero
-rudo
-hosco
-malhumorado
vrénjtur i/e
-sombrío
-gris (tiempo)
-oscuro
vrer, vréri
-la bilis
vrerós
-entristecer
-apenar
vresht, vreshti
-la vińa
vrímë, vríma
-el agujero
-el orificio
vrojtím, vrojtími
-la observación
vrúllshëm, vrúllshme i/e
-impetuoso
-vigoroso
vúaj
-sufrir
vúlë, vúla
-el sello
vulós
-sellar
vullkán, vullkáni
-el volcán
vullnét, vullnéti
-la voluntad
vullnetár, vullnetári
-un voluntario
vyshk
-marchitar
výshkët i/e
-marchito
-mustio
xeherór, xeheróri
-el mineral
xíxë, xíxa
-la chispa
xixëllón
-centellear
-chisporrotear
-rutilar
xixëllónjë, xixëllónja
-la luciérnaga
xúrxull
-borracho
xhadé, xhadéja
-la autovía
-la calzada
xhakétë, xhakéta
-la chaqueta
xham, xhámi
-el cristal
xhamí, xhamía
-la mezquita
xhan, xháni
-el alma
-un amado
xhaxhá, xhaxhái
-un tío
xháxhi (f.: téta)
-tito (tratamiento respetuoso, de nińo hacia adulto)
xhaz, xházi
-el jazz
xhelóz, xhelóze
-celoso
xhelozí, xhelozía
-los celos
xhentíl, xhentíle
-amable
-cortés
xhentilésë, xhentilésa
-la amabilidad
-la gentileza
-la cortesía
xhep, xhépi
-el bolsillo
xhevahír, xhevahíri
-la joya
-la perla
xhézve, xhézvja
-la cafetera
xhin, xhíni
-la ginebra
xhindós
-encolerizar
-enfurecer
xhindosúr i/e
-frenético
-furioso
xhips, xhípsi
-el jeep
xhíro, xhíroja
-la gira
-la vuelta
-el giro
xhirój
-rodar (film)
-girar (letra)
xhúngë, xhúnga
-la joroba
-el bulto
-el chichón
-el bollo
xhuxh, xhúxhi
-un enano
-un pigmeo
ýçkël, ýçkla
-el truco
-la triquińuela
yjór, yjóre
-estelar
ylbér, ylbéri
-el arco iris
yll, ýlli
-la estrella
-el astro
yndýrë, yndýra
-la grasa
yndýrtë i/e
-grasiento
-graso
ýnë
-nuestro
ýni
-nuestros
yt
-tu (fam.)
ýti
-tuyos
yzengjí, yzengjía
-el estribo
zagár, zagári
-el galgo
zakón
-la costumbre
-el hábito
-los usos
zakonísht
-habitualmente
-comúnmente
zakónshëm, zakónshme i/e
-usual
-habitual
-acostumbrado
-ordinario
-común
-vulgar
zallíshtë, zallíshta
-el albero
zambák, zambáku
-la azucena
zanafíllë, zanafílla
-el origen
-la procedencia
zanát, zanáti
-el oficio
zánë, zána
-un hada
zanór, zanóre
-vocal
zanóre, zanórja
-la vocal
zaptój
-ocupar
-invadir
-conquistar
zar, zári
-la esfera
-la bola
-el dado
zarár, zarári
-el dańo
-el perjuicio
zarf, zárfi
-el sobre (para carta)
zarzaváte, zarzavátet
-las verduras
zbardh
-blanquear
-aclarar
-alborear
zbardhëllím, zbardhëllími
-el alba
-el amanecer
zbarkój
-desembarcar
zbatícë, zbatíca
-el reflujo
-la bajamar
zbatím, zbatími
-la aplicación
-la ejecución
-la observancia
zbatój
-aplicar
-poner en práctica
-seguir (normas)
zbáthur
-descalzo
zbavít
-divertir
-entretener
zbavítem
-divertirse
-pasárselo bien
zbavítje, zbavítja
-la diversión
-el entretenimiento
zbéhtë i/e
-pálido
-lívido
zbërthéj
-arrancar
-desabrochar
-desmontar
-descomponer
-resolver
-analizar
zbraz
-verter
-vaciar
-evacuar (ciudad)
zbrázët i/e
-vacío
-vacante
zbres, zbríta, zbrítur
-descender
-bajar
-sustraer
-restar (mat.)
-reducir
zbukurój
-embellecer
-adornar
-decorar
zbulím, zbulími
-el descubrimiento
-la exploración
-el invento
-la prospección
zbulój
-descubrir
-revelar
-inventar
zbulúar i/e
-descubierto
zbut
-suavizar
-domar
-amansar
-calmar
-aliviar
-mitigar
zébër, zébra
-la cebra
zejtár, zejtári
-el artesano
zéllshëm, zéllshme i/e
-industrioso
-afanoso
zémër, zémra
-el corazón
zemërím, zemërími
-la cólera
-la ira
-la indignación
-la furia
-la excitación
zemërój (-j+hem)
-ofender(se)
-irritar(se)
-enfadar(se)
zéro, zéroja
-el cero
zeshkán, zeshkáni
-un moreno
zevzék, zevzéke
-inquieto
-intranquilo
zezák, zezáku
-un negro
zézë e+
-negra
zë, zëri
-la voz
-el sonido
zë, zúra, zënë
-coger
-agarrar
-ocupar
zëdhënës, zëdhënësi
-un portavoz
zëmër, zëmra
-la merienda
zënë i/e
-ocupado
-capturado
zënie, zënia
-la trifulca
-la pelea
zëvéndës, zëvéndësi
-un delegado
-un sustituto
zëvendësój
-sustituir
-reemplazar
zgávër, zgávra
-la cavidad
-el hueco
zgurdullój
-abrir los ojos
zgjas
-alargar
-extender
-prorrogar
zgjátje, zgjátja
-la prolongación
-la extensión
-la duración
zgjedh
-elegir
-seleccionar
-escoger
zgjédhje, zgjédhja
-la elección
-la selección
zgjedhój (-j+hem)
-conjugar(se) (gram.)
zgjédhur i/e
-escogido
-selecto
zgjerój
-ensanchar
-ampliar
-extender
zgjidh
-desatar
-desliar
-aflojar
-soltar
-resolver
zgjój
-madrugar
-despertar
zgjúar i/e
-inteligente
-espabilado
zgjúar
-despierto
zi, zía
-el luto
zi, zézë i/e
-negro
-desafortunado
zíej
-hervir
-cocer
zíle, zíleja
-la campana
-la campanilla
zilí, zilía
-la envidia
-la codicia
zinxhír, zinxhíri
-la cadena
zjarr
-el fuego
zjarrfíkëse, zjarrfíkësja
-el extintor
zmadhój
-aumentar
-ampliar
zmbraps
-repeler
zog, zógu
-el pájaro
-el ave
zónë, zóna
-la zona
zónja e+
-capaz
zónja e+
-la patrona
zónjë, zónja
-una seńora
-una dama
zonjúshë, zonjúsha
-una seńorita
me zor
-con dificultad
zórshëm, zórshme i/e
-difícil
-dificultoso
zórrë, zórra
-el intestino
-la tripa
zot, zóti
-un seńor
zotërí, zotëría
-un seńor
-un caballero
-un dueńo
zotërój
-dominar
zotësí, zotësía
-la capacidad
-la aptitud
zóti i+
-un propietario
-un casero
-hábil
-capaz
zotóhem
-comprometerse
zotróte
-seńor (Usted)
zvárrë
-a rastras
zvarrít
-arrastrar
zverdh
-amarillear
zvogëlój
-disminuir
-reducir
zýmtë i/e
-hosco
zýrë, zýra
-la oficina
zyrtár, zyrtáre
-oficial
zhábë, zhába
-el sapo
zhargón, zhargóni
-la jerga
-el argot
zhavórr, zhavórri
-la gravilla
zhbëj
-deshacer
zhbllokój
-desbloquear
zhdëmtím, zhdëmtími
-la indemnización
zhdëmtóhem
-ser indemnizado
zhdëmtój
-indemnizar
zhdërvjéllët i/e
-ágil
-ligero
zhdoganím, zhdoganími
-el pago de aduanas
zhdréjtë i/e
-indirecto (gram.)
zhduk
-hacer desaparecer
-ocultar
-camuflar
-robar
-birlar
zhdúkem
-desaparecer
-desvanecerse
zhéle, zhélja
-el harapo
zhgënjéj
-desilusionar
zhgënjím, zhgënjími
-la desilusión
-el desengańo
zhívë, zhíva
-el mercurio
zhúbër, zhúbra
-la arruga
zhubravís
-chafar
zhubrós
-arrugar
zhubrósur i/e
-arrugado
zhurí, zhuría
-el jurado
zhurít
-chamuscar
zhúrmë, zhúrma
-el ruido
-el jaleo
zhvat
-expoliar
-robar
-estafar
-extorsionar
zhvendós
-desplazar
-mover
zhvendósje, zhvendósja
-el desplazamiento
zhvesh
-desvestir
zhvéshur i/e
-desnudo
-en cueros
-en pelotas
zhvidhós
-desatornillar
zhvillím, zhvillími
-el desarrollo
-el crecimiento
zhvillój
-desarrollar
-expandir
-reforzar
zhvillúar i/e
-desarrollado
-fuerte
-macizo
zhvleftësój
-devaluar
zhvleftësúar i/e
-devaluado
-usado
zhvulós
-desprecintar
zhyt(em)
-sumergir(se)
-hundir(se)
zhýtës, zhýtësi
-un buzo
zhýtje, zhýtja
-la inmersión