Vocabulario eslovaco-espaol
(C) 1998 Pablo Nieto
Editorial Ssifo
Apartado 9197 - 08080 - Barcelona
Fichero de libre acceso para navegantes
en la Red. Puede usarse sin limitacin,
para uso individual no comercial.
Toda forma impresa para distribucin
comercial ha de acordarse con el
autor-editor, a menos que se mejore
el contenido sustancialmente (ms del 50%).
Es libre la adaptacin a otras lenguas:
cataln, euskera, gallego, portugus,
etc., por sustitucin de los trminos
castellanos.
https://www.angelfire.com/ok/sisifo/sk2.html
(ASCII 8 bits)
Convenios:
ascii modificado
a aguda (a ) 160
a diresis (e) 132
e aguda (e) 130
i aguda (i) 161
o aguda (o) 162
o circunfleja (u) 147
u aguda (u) 163
y aguda (i) 137
t palatizada (tch) 155
l palatizada (ll) 245
l retroflexa (l-l) 239
s caron (sh) 134
z caron (zh) 152
d palatizada (y) 159
c caron (ch) 145
r acentuada (rr) 251
n tilde /n caron 164
----------------------akova-agradecer
akujem-gracias
alej-adem s
aleko-lejos
alekohad-prism ticos
a-siguiente-otro m s
asno-mandbula
d ma-dama
da-tasa-impuesto-tributo
D nsko-Dinamarca
dar-regalo
darek-regalito
dareb k-cabrn
darova-regalar
da-dar-poner-colocar
da si-apetecer
ata-d til
d tum Gp. d tumov-fecha
dav-gento
d va-dar
d vka-porcin-dosis
d vno-antao
d -lluvia
d dnik-paraguas
dba-velar
dcra Gp. dcr-hija
debata-debate
debna-caja
december Gp. decembrov-diciembre
deciliter Gp. decilitrov-decilitro
decimeter-decmetro
dedi-heredero
dedinos-heredad
dedin-hereditario
dedistvo-herencia
dedina-pueblo
dedinsk-rural
dedi-heredar
dedko Gp. dedkov-abuelito
dedo Gp. dedov-abuelo
definitvny-definitivo
dej-hecho
dejisko-escena
dejiny-historia
dejstvo-accin
dejepis-historia
deka-manta
dekagram-decagramo
dekan-decano
dekan t-decanato
deleg cia-delegacin
delen-dividido por
delenie-divisin-reparto-fraccionamiento
deli-dividir-separar
delite-divisor
delo-can-pieza artillera
demokracia-democracia
demontr cia-demostracin
de Gp. dn-da
denne-diariamente
dennk Gp. dennkov-diario
denn-diario-cotidiano-diurno
depresia-depresin
desa-diez
desaroie-dcada
desiata Gp. desiat-tentempi
desiatova-almorzar
detsk-infantil
detstvo-infancia
dev-nueve
devdesiat-noventa
devtn s-diecinueve
dezert-postre
diaka-distancia
dianica-autopista
diamant-diamante
diapozitv-diapositiva
diabol-diablo
diel-porcin-parte
diela-taller
dielo-trabajo-obra
diera-agujero-orificio-grieta
dita-dieta
diea-nio
ditny-diettico
dieva Gp. dievat-muchacha
diktova-dictar
diplom-licenciatura
diplomat-diplom tico
dirigent-conductor
diskusia-debate
disponova-disponer
dispozcia-disposicin
distribuova-distribuir
distribtor-distribuidor
divadlo Gp. divadiel-teatro
div k-expectador
dva sa-contemplar
divina-gamo
divi sa-asombrarse
divn-extrao-diferente-curioso
divoch-salvaje
divok-salvaje
div-salvaje-fiero-silvestre
dla Gp. dlan-palma de la mano
dlaba-pavimento
dl denie-alicatado
dladica-azulejo
dl ka-suelo-piso
dlh-deuda
dlho-mucho tiempo
dlhova-adeudar
dlhtrvajci-duradero
dlh-largo-prolongado
dka-longitud
dln-deudor
dnes-hoy
dno-fondo
do-hasta-dentro
doba-poca
dobierka Gp. dobierok-reembolso
dobre-bien
dobroinnos-caridad
dobrodrun-bienaventurados
dobrodrustvo-aventura
dobrovon-voluntario
dobr-bueno
doby-obtener-conseguir-ganar-conquistar-tomar
dobytok-ganado
doasn-temporal
doda-aadir-entregar
dodatok Gp. dodatkov-aadido-complemento-suplemento
dod vka-entrega
dodra-mantener
dohadn-cercano
dohoda-acuerdo
dohodn sa-concordar-comprometerse
dohoda-negociacin
dohromady-juntos
doch dzka-asistencia
dochvny-puntual
dojatie-emocin
doja-conmover-afectar
dojem-impresin
dojemn-conmovedor
dojes-comerse
dok za-demostrar
dokazova-argumentar
dokia-mientras
doklad-documento
dokonal-perfecto
dokonca-incluso
dokoni-acabar-finalizar-completar-terminar-consumar
doktor-doctor
doktorka Gp. doktoriek-doctora
dol r-dlar
doava-a la izquierda
dole-abajo
doln-inferior
dolu-para abajo
dom Gp. domov-casa
doma-en casa
dom ci-domstico-casero-propietario
dom cnos-sus labores
domek-casita
domnienka-suposicin
domnieva-suponer-creer
domorod (rodn)-nativo
domov-a casa
domav-engredo-arrogante
doobeda-media maana
donies-traer
dopi-beberse
doplni-rellenar
doplnky-accesorios
dopoludnie-maana
doporuene-certificada
doporui-recomendar-sugerir
doprava-a la derecha-tr fico
dopravi-transportar
dopredu-adelante
dopria si-abordar
dopra-escampar
dopyt-demanda
dorozumie sa-hacerse comprender
doruen-entregado
dosah-alcance
dosiahnutie-logro
dosiahnu-alcanzar-lograr
doska-tabla-tapa
dospel-adulto-maduro
dospie-madurar
dos-bastante
dosta-conseguir-cobrar-percibir-obtener-alcanzar-lograr
dostaton-suficiente
dostavi sa-presentarse
dostihy-carreras
dosvedi-testificar
dotaznk-cuestionario
dotkn sa-aludir
dotyk-contacto
dotyn-respectivo
dov a-importar
dovidenia-hasta la vista
dovolenie-permiso
dovolenka Gp. dovoleniek-vacaciones
dovoli (si)-permitir(se)
dovoz-importacin
dozadu-detr s
dozor-inspeccin-control
dchodok-renta-pensin
djs-llegar
dkaz-prueba-evidencia
dkladn-concienzudo
dleit-importante
draz-nfasis
dsledn-consistente
dslednos-consecuencia
dsledok-consecuencia-efecto
dstojnos-dignidad
dvera-confianza
dvern-confidencial-ntimo-reservado
dvod-razn-fundamento
dvtip-ocurrencia
dr ha-curso-va-carril-pista
drahokam-gema
drah (o tovare)-caro (objeto)
drah (o osobe)-querido (pers.)
dr p-pinza
draba-subasta
dr di-enfurecer
drev rsky-maderero
dreven-de madera
drevo-madera
driapa-agarrar
driek-cintura-tronco
driema-sestear
drie-borrar
drievko-palito
drobi-desmenuzar
drobn-suelto
drobn-menudo-diminuto
droga-droga
drogria-droguera
drt-alambre
drsn-basto-rudo-burdo
druh-compaero-consorte-clase-tipo-especie
druh-segundo-otro
drustvo-sociedad
drz-atrevido
dradlo-mango
dra-sostener
drky-callos
dub-roble-encina
dfa-esperanza
duch-espritu-fantasma
duchovn-espiritual
Dunaj-Danubio
dunie-tronar
dupa-pisotear
dup-cubil
dusen-estofado
dua Gp. du-alma-c mara
duevn-mental
dusi-sofocar
dui sa-ahogarse
dok-inspiracin
dutina-cavidad
dut-hueco
dva(ja)-dos
dvadsa-veinte
dvadsiaty-vigsimo
dvan s-doce
dvere-puerta
dvha-elevar-levantar-subir
dvoja-gemelo
dvojhl ska-diptongo
dvojhrb-joroba doble
dvojica-pareja
dvojiky-mellizos
dvojit-doble
dvojjazynos-bilingismo
dvojn sobn-doble
dvojn sobok-sosia (doble)
dvojnk-sosia
dvojnoh-bpedo
dvojplov-bipolar
dvojsedadlov-biplaza
dvojzmyseln-ambiguo
dvojenstvo-bigamia
dvor-patio
dvorana-vestbulo
dvorek-patio
dvorec-cancha
dvori-cortejar
dvorn-cortesano
dych-aliento
dchanie-respiracin
dcha-respirar
dcha-resoplar
dychtivo-anhelante
dychtiv-ansioso
dka-pual
dym-humo
dya-meln de agua
dza-tobera
davot Gp. davotov-parloteo
db n-jarro
dem Gp. demov-compota
dez-jazz
dnsky-tejanos
dungla-jungla
ds Gp. dsov-zumo
eben-bano
edcia-edicin
efekt-efecto
egre Gp. egreov-grosella
egyptsk-egipcio
ekonmia-economa
extrm-extremo
elegantn-elegante
elektr re-central elctrica
elektrick-elctrico
elektrika-tranva
elektrina-electricidad
elektrn-electrn
elipsa-elipse
elita-lite
email-esmalte
emigrant-emigrante
emigrova-emigrar
encyklopdia-enciclopedia
energia-energa
energick-enrgico
ra-era
erb-blasn
erda-relinchar
erupcia-erupcin
esejista-ensayista
estr da-variets
ete-an-todava
etapa-etapa
etuda-estudio
eurpsky-europeo
evidentn-evidente
evolcia-evolucin
excelova-destacar
exil-exilio
existova-existir
existujci-existente
exkurzia-excursin
exotick-extico
expedcia-expedicin
expedova-expedir-despachar-remitir
expertn-pericial
explzia-explosin
expon t-muestra
exponova-exponer
export-exportacin
expres-carta urgente-tren expreso
exulant-expatriado
facka-bofetada-cachete
fackova-abofetear
f dny-soso-insulso-inspido-montono
fagan-rapazuelo
fajenie-el fumar
faji-fumar
fajka-pipa
fajn-bien
faka-antorcha
fakt Gp. faktov-hecho
fakulta Gp. faklt-facultad
falo-falsedad
falon-falseado
falova-falsificar
fantasta-fantasioso
fant zia-fantasa
fanik-hincha
far r-cura
farba Gp. farieb-color-pintura
farbika-colorete
farbi-pintar-teir
farbivo-colorante
farboslep-daltnico
farebn-de color-tinto
farma-granja
farmaceutick-farmacutico
farm cia-farmacia
farm r-granjero
farnos-parroquia
farsk-parroquial
fascikel-carpeta
fascinacia-fascinacin
faiangy-carnaval
fat lny-fatal
fax Gp. faxov-fax
fazua Gp. faz-habichuela-juda
febru r Gp. febru rov-febrero
fn-secapelo
fenikel-hinojo
festival-festival
fe k-elegante
feanda-capullo
fialka-violeta
fialov-violeta
fianie-silbido
fia-silbar
figa-higo
figliar-pcaro
fikcia Gp. fikci-ficcin
fikot-sollozo
fil-filete
fiktvny-ficticio
film-pelcula
filmova-filmar
filozofia-filosofa
filozofick-filosfico
firma-empresa
fik lny-fiscal
fl m-juerga-parranda-jolgorio
faa-botella
flr-gasa
fuka-sollozar
folklrny-folklrico
fond-fondo
forma-forma-molde
form t-tamao
formul r-formulario
formulova-formular-redactar
fosforeskujci-fosforescente
fotel-silln
fotka-foto
fotoapar t-c mara (foto)
fotografia Gp. fotografi-fotografa
fotokpia-fotocopia
frajer-chulo
franczsky-francs
fr za Gp. fr z-frase
frezova-fresar
frflo-grun-refunfun
frfot-refunfuo
frnka-lloriquear
front-frente-cola-lnea
fka-soplar
fungova-funcionar
funkcia-funcin-oficio
funt-libra
frik-carretilla
fuer-chapucero
futbal-ftbol
fzy-bigotes
fyzick-fsico
fyzika-fsica
g for-alcanfor
g ganie-graznido
g ga-graznar
g gor-gaznate
gagot-graznido
gajdo-gaitero
gajdy-gaita
gala-gala
galantria-bisutera
galantnos-galantera-caballerosidad
galantn-galante-caballeroso
galejnk-galeote
galria-galera
galgan-bribn
galop-galope
galvanizova-galvanizar
gamae-polainas
gamba-labio
g niv-ceudo
garancia-garanta
gar Gp. gara-garage
garbiar-curtidor
garbiare-tenera
garsnka-picadero
gatan-castaa-castao
gatanov-castao
gavalier-caballero
g za-gasa
gazda-granjero-patrn
gazdin -ama de casa-patrona
gazdostvo-hacienda
gejzr-giser
gebuzina-brebaje
gener cia-generacin
gener l-general
generalizova-generalizar
geografik-geogr fico
geolgia-geologa
gestikulova-gesticular
gesto-gesto-adem n
git-masilla
gitara-gitarra
gladiola-estoque
glazova-esmaltar
glej-cola
gleji-encolar
glejovit-pegajoso
glg-sorbo-trago
gloriola-aureola
glukza-glucosa
glycern-glicerina
gniavi-estrujar-atormentar
golier-cuello
gombk-botn
gordick-gordiano
gotick-gtico
graf-gr fico-diagrama
grafik-grabador
grajciar-pizca
gramatick-gramatical
gramotn-alfabetizado
gran t-granada (bomba)-granate
gratulova-felicitar
gratulova si-congratularse
gravidn -preada
grcky-griego
grganie-eructo
grga-eructar
grobian-bruto
grf-conde
grli-gruir
gr-despeadero
grunt-solar-fundamento
gruznsky-georgiano
gubern tor-gobernador
gua-chichn
gua-bola-esfera
gua-hacer rodar
gua sa-rodar
guatie-redondear
guatos-redondez
guat-redondo-rollizo-encorvado-impreciso
guka-baln-bola-proyectil-bala
guka-cuenta
guomet-ametralladora
guma-goma
gun r- nsar
gur -coraje
g-mamarracho
gymn zium-instituto
gyps-yeso
habadej-a tutipln
h kovanie-ganchillo
hakova-hacer ganchillo
had-serpiente
h danka Gp. h daniek-adivinanza
h da-apostar
h da sa-discutir
hadica-manguera
h dka-pelea
h dza-echar-tirar-lanzar-arrojar
h de-lanza
h ji-proteger
h ji (sa)-defender(se)
h k-gancho-garfio
halier-cntimo
hana-acusacin
hanba-vergenza
handra-jirn-harapo
h rok-hoja
hasi-bombero
hasi-extinguir-apagar
havran-cuervo
herec Gp. hercov-actor
hereka Gp. heriek-actriz
heslo-divisa-eslgan-contrasea-cdigo
historik-historiador
historick-histrico
hlad-hambre-hambruna
hada-buscar
hladina-superficie-nivel
hadisko-auditorio-opinin
hladi-sobar-acariciar
hladk-liso
hladn-hambriento
hladomor-hambruna
hlas-voz-voto
hl si-anunciar
hlasit-estentreo
hl skova-deletrear
hlasnejie-m s alto
hlasno-en voz alta
hl sok Gp. hl skov-vocecita
hlasova-votar
hlava Gp. hl v-cabeza
hlavne-principalmente
hlavn-principal-capital-encargado
hbka-profundidad
hlbok-profundo
hlina-arcilla
hlb-troncho
hlun-ruidoso
hluch-sordo
hluchavka-ortiga
hluchn-quedarse sordo
hluk-ruido
hlpos-estupidez-insensatez-locura
hlpy-estpido-loco-tonto
huza-bulbo
hmla-niebla
hmota-material
hmyz-insecto
hna-acosar
hna sa-lanzarse
hne-inmediatamente
hned-marrn
hneva sa-enojarse
hniezdo-nido
hniloba-podredumbre
hnil-podrido
hnis-pus
hni-pudrirse
hnojivo-abono
hnusn-asqueroso
hn-mover
hnutie-movimiento
hoci-aunque
hociktor-cualquiera
hodina Gp. hodn-hora-clase
hodinky Gp. hodiniek-reloj de pulsera
hodiny Gp. hodn-reloj de pared
hodi-echar-lanzar
hodnos-cuanta
hodnota-vala
hodnoti-valorar
hodn-valioso
hodv b-seda
hojinos-estado de salud
hojn-rico
hoji-sanar
holi-peluquero-barbero
holi-afeitar
holub-pichn
holubica-paloma
hol-calvo-liso-puro
hon-caza
hora Gp. hr-montaa
horica-mostaza
hore-arriba
horie-quemar
hork-amargo
hornat-montaoso
horn-superior
hor-peor
horci-ardiente-caliente-c lido
horka-fiebre
hospod renie-economa
hospod rstvo-economa
hos Gp. host-husped-visitante
hostinec-posada
hosti-acoger
hostite-anfitrin
hotov-listo-terminado
hovdo-bestia
hovdz-bovino
hovori-hablar-charlar
hra Gp. hier-juego
hr -jugador-msico
hraka-juguete
hrad-castillo
hr dza-dique
hrach-gisante-chcharo
hranat-cuadrado
hranica Gp. hranc-frontera-lmite
hraok Gp. hr okov-gisante-chcharo
hra-jugar-actuar (teat.)
hrb-joroba
hrdina-hroe
hrdlo-garganta
hrd-orgulloso
hrdza-herrumbre
hrdzavie-oxidarse
hrebe-peine-sierra
hrei-pecar
hria-calentar
hriech-pecado
hrienik-pecador
hrmie-tronar
hrmot-estruendo
hrniec-olla-marmita
hrob-tumba
hrobka-cripta
hroch-hipoptamo
hrom-trueno
hromada-montn-pila
hromadi-apilar-amontonar
hromadi sa-estacionarse
hromozvod-pararrayos
hromi-tronar
hrot-punta
hrozienko-pasa
hrozi-amenazar
hrozno Gp. hrozien-uvas
hrozn-horroroso-terrible
hrza-horror
hrtan-laringe
hrbka-grosor
hrub-burdo-basto-grueso
hru Gp. hrud-pecho
hruka Gp. hruiek-pera
hrz-morder
huba-seta
hudba-msica
hudobnk-msico
hudobn-musical
humor-humor
hurik n-hurac n
hus-ganso-oca
husle-violn
huslista-violinista
hust-espeso-denso
hutncky-metalrgico
hvezd r-astrnomo
hviezda-estrella
hba-remover
hydina-aves de corral
hygiena-higiene
hygienick-higinico
hymna-himno
chab-dbil-flojo
chaluha-alga
chalupa-cabaa
ch padlo-tent culo-antena
chamelen-camalen
chamtiv-codicioso
ch pa-comprender
ch pavos-inteligencia
charta-carta
chata-caseta-chalet
chatr-choza
chatrn-ruinoso
chcie-querer-desear
chmia-qumica
chemick-qumico
chlad-fresco-fro-frialdad
chladiaci-refrigerante-frigorfico
chladi-radiador
chladi-refrescar-refrigerar-enfriar
chladnika-refrigerador-nevera
chladno-framente
chladn-fro-helado
chlapek-muchachito
chlap-hombre
chlapec-muchacho
chlieb Gp. chlebov-pan
chlp-pelo
chme-lpulo
chmrny-sombro
chobot-trompa
chobotnica-pulpo
chod-marcha
chodba-corredor-pasillo
chodec-peatn-transente-andarn
chodidlo Gp. chodidiel-suela
chodieva-frecuentar
chodi-ir-caminar-andar
chodnk-sendero-acera
chochol-penacho
choroba-enfermedad-mal
chor-enfermo
chot r-catastro
chov-cra-ganado
chova-criar-acariciar
chova sa-comportarse
chdza-marcha
chr m-templo
chr ni-proteger-defender
chrapot-ronquera
chrb t-espalda-lomo
chrbtica-columna vertebral
chren-r bano (picante)
chrpka Gp. chrpok-gripe
chrob k-escarabajo
chrom-tullido
chrup-dentadura
chrupka-cartlago
chud k-pobretn
chudoba-pobreza
chudobnie-empobrecerse
chudobn-pobre
chudorav-enfermizo
chud-flaco
chli sa-encogerse
chlostiv-delicado
chumaj-imbcil
chu-sabor-aroma-apetito
chutn-sabroso
chv labohu-afortunadamente
chv li-alabar
chvat-prisa-precipitacin
chvie sa-temblar
chva-momento
chvost-cola-rabo
chyba-error-falta-equivocacin
chba-faltar
chbajci-faltante-ausente
chybi-errar-fallar
chybn-errneo-falso-equivocado
chysta-preparar-aprestar
chyta-agarrar
chyti-coger-tomar
chytr-listo
i-y-tambin
iba-slo
igelitov-pl stico
ignorova-ignorar
ihla-aguja
ihne-inmediatamente
ich-les-sus
l-arcilla
ileg lny-ilegal
ilustr cia-ilustracin
ilustr tor-ilustrador
import-importacin
impulz-impulso
inak-de lo contrario
inde-en otro sitio
indivduum-individuo
infekcia-infeccin
inform cia Gp. informaci-informacin
informova-informar
injekcia-inyeccin
inkasova-recaudar
inokedy-en otro momento
inpekcia-inspeccin
intinkt-instinto
intrukcia-instruccin
intelektu lny-intelectual
inteligentn-inteligente
intern t-internado
intern-interno
intimn-ntimo
invalid-inv lido
inv zia-invasin
inventra-inventario
investova-invertir
in-otro-diferente
inzer t-anuncio
inzerova-poner un anuncio
ininier-ingeniero
rsko-Irlanda
iskra-chispa
s-ir-andar-caminar
iste-ciertamente-seguramente
istota-certeza-seguridad
ist-seguro-cierto
izba Gp. izieb-habitacin
izolova-aislar
ja-yo
jablko Gp. jabk-manzana
jabko Gp. jabok-manzanita-rtula
jablo-manzano
jaa-chirriar
jamen-cebada
jadierko-pepita-pipa
jadro-ncleo-sustancia-esencia
jadrov-nuclear-nucleico
jaha-cordero
jahoda Gp. jahd-fresa
jachta-yate
jalov-estril
jama-hoyo-fosa
janu r-enero
jar-primavera
jarabica-perdiz
jarmok-feria
jarn-primaveral
jas-esplendor-claridad
j sa-alegrarse
jase-fresno
jaskya Gp. jask-cueva
jasnos-claridad
jasn-claro-brillante-obvio
jasot-jbilo
jastrab-halcn
jaterica-lagarto
jaternica-longaniza
jav-fenmeno
javisko-escena
javor-arce
jazda-marcha-cabalgada
jazdec-jinete
jazdi-montar-conducir-llevar-guiar-viajar en coche
jazero Gp. jazier-lago
jazva-cicatriz
jazyk-lengua-idioma
jeba-follar-joder-fornicar
jed-veneno-ponzoa-ira-clera-rabia
jed k-comiln
jed le Gp. jedaln-comedor
jeden-un(o)
jeden s-once
jedin ik-hijo nico
jedinec-individuo
jedin-nico
jedlo-plato-comida-manjar
jedl-comestible
jednako-igualmente
jednak-igual
jedna-representar-negociar
jednolen-monomio
jednoduch-simple-sencillo
jednofarebn-monocolor
jednoizbov-habitacin simple
jednomyseln-un nime
jednook-tuerto
jednoplov-unipolar
jednosmern-unidireccional
jednostran-unilateral
jednota Gp. jednt-unidad
jednotlivec-individuo
jednotliv-individual
jednotnos-uniformidad
jednotn-uniforme-nico-unitario-normalizado-universal-armonioso
jednotv rny-montono
jedova-enfadar-fastidiar
jedovat-venenoso
jeho-le-su
jej-su
jele-ciervo
jemnos-finura
jemn-fino-corts-suave-delicado
jese Gp. jesen-otoo
jesenn-otoal
jes-comer
je-erizo
jogurt-yogur
ju-le
juh-sur
jl-julio
jn-junio
jun-sureo
------------