Vocabulario eslovaco-espaol
(C) 1998 Pablo Nieto
Editorial Ssifo
Apartado 9197 - 08080 - Barcelona
Fichero de libre acceso para navegantes
en la Red. Puede usarse sin limitacin,
para uso individual no comercial.
Toda forma impresa para distribucin
comercial ha de acordarse con el
autor-editor, a menos que se mejore
el contenido sustancialmente (m s del 50%).
Es libre la adaptacin a otras lenguas:
catal n, euskera, gallego, portugus,
etc., por sustitucin de los trminos
castellanos.
https://www.angelfire.com/ok/sisifo/sk6.html
Convenios:
ascii modificado
a aguda (a ) 160
a diresis (e) 132
e aguda (e) 130
i aguda (i) 161
o aguda (o) 162
o circunfleja (u) 147
u aguda (u) 163
y aguda (i) 137
t palatizada (tch) 155
l palatizada (ll) 245
l retroflexa (l-l) 239
s caron (sh) 134
z caron (zh) 152
d palatizada (y) 159
c caron (ch) 145
r acentuada (rr) 251
n tilde /n caron 164
----------------------
r d-alegre-contento-gustoso-amoroso
rada-consejo
radar-radar
radi tor-radiador
r dio-radio
radi-aconsejar-consultar
radnica-ayuntamiento
rados-alegra-gozo
radostn-alegre
rachot-estrpito-estruendo
raj-paraso
rajina-tomate
rak-cangrejo
raketa-raqueta-cohete-misil
rakovina-c ncer
Raksko-Austria
rakva-atad
rakyta-bajo
r m-marco
ramec- mbito
rameno-hombro
ramienko-tirante
rana-herida
raajky-desayuno
rani-herir
r no-maana
rasa-raza
rasca-comino
r s-crecer
rastlina-planta
rastlinn-vegetal
r ta-calcular
raz-vez
r z-ndole-car cter
razi-acuar-abrirse paso
ra-centeno
reagova-reaccionar
realizmus-realismo
re lny-real
rebrk-escalera
rebro-costilla
recenzia-actualidad
recepcia-recepcin
recepn -recepcionista
recept-receta
re-lenguaje-habla
renk-orador
redakcia-redaccin
redaktor-editor
rekvika-r bano
rekovka-r bano
refer t-informe
reforma-reforma
reg l-anaquel
registrova-inscribir-registrar
reklama-anuncio-propaganda-publicidad-letrero
reklamova-reclamar
rekre cia-recreo
rektor-rector
rektor t-rectorado
reme-cinto-cinturn-correa
remeslo-artesana-oficio
renesann-renacentista
repa-remolacha
repka-colza
report -retransmisin
reprezentant-representante
reproduktor-altavoz
republika-repblica
repekt-respeto
retaur cia-restaurante
reaz-cadena
rev-rugido
revidova-repasar-revisar
revolcia-revolucin
revolver-revlver
rez-corte-tajo-seccin
rezance-tallarines
reza-cortar-rajar
reze-chuleta
rezerva-reserva
rezerv cia-reserva
rezervn-de reserva
rezervova-reservar
rezolcia-resolucin
reisr-regidor
riad-cacharros-vajilla
riadi-dirigir-gestionar-conducir-llevar-limpiar a fondo
riadite-director
riaditeka-directora
riadne-propiamente
riadny-propio
riadok-rengln
rbeza-grosella
riedi-diluir
riedky-fino-delgado-poroso
rieka-ro
rieenie-solucin-resolucin
riei-solucionar-resolver
riskova-arriesgar
ra-imperio
roastbeef-rosbif
robi-hacer-trabajar
robota-trabajo
robotnk-trabajador
ron-anual
rod-raza-gnero-parentesco
rodiia-padres
rodina-familia
rodisko-lugar de nacimiento
rodi-parir
rodokme-genealoga
roh-cuerno-esquina
rok-ao
rokovanie-negociacin
rola-papel-rol
ronk-campesino-granjero
rom n-novela
romantick-rom ntico
rntgen-rayos X
rosa-roco
rt-parrilla
rotenka-rosbif
rota-compaa militar
rotova-rotar
rovina-llanura-planicie-nivel-llano
rovnako-igualmente
rovnak-igual-mismo
rovn sa-igual a
rovn sa-aplanar-nivelar-igualar-comparar
rovnk-ecuador
rovno-recto
rovnoramenn-issceles
rovnorodos-homogeneidad
rovnos-igualdad-uniformidad
rovnov ha-balanza
rovn-recto-nivelado-igual
rozbali-desembalar-desempaquetar
rozbi-romper-triturar
rozli-desquiciar
rozli sa-excitarse-perder los nervios
rozuujci-irritante
rozda-distribuir
rozdeli-repartir
rozdeova-distribuir
rozdiel-diferencia
rozdrvi-pulverizar
rozh dza-esparcir-dispersar-despilfarrar-malgastar
rozhlas-radiodifusin
rozhodne-en cualquier caso
rozhodnutie-decisin
rozhodn (sa)-decidir
rozhovor-conversacin-charla
rozchod-separacin-despedida
rozjma-meditar
rozkaz-orden-mandato
rozklad-decadencia
rozko-deleite-placer
rozkvet-florecimiento-prosperidad-plenitud
rozahl-espacioso
rozlia-derramar
rozliova-distinguir-discriminar-diferenciar
rozloi-descomponer-deshacer
rozli sa-despedirse
rozmaka-crujir
rozmarn-romero
rozmer-dimensin-tamao-medida
rozmnoi-aumentar-multiplicar
rozmontova-desmontar
rozmyslie si-reconsiderar
rozobra-analizar-descomponer
rozopn-desabrochar
rozpak-confusin
rozpait-desconcertado-confundido
rozpada sa-derrumbarse
rozpadn sa-desintegrarse
rozpna sa-dilatarse
rozpoet-presupuesto
rozpor-conflicto
rozpr va-conversar-contar
rozpra sa-empezar a llover
rozpusti-diluir-disolver-soltar
rozpustn-soluble
rozpa-fundir-derretir
rozruch-sensacin
rozrui-trastornar-agitar
rozsah-extensin-alcance
rozsiahly-extensivo
rozsudok-juicio-veredicto-sentencia-fallo
rozsvieti-encender la luz
rozsieva-sembrar
rozri-extender-ensanchar
roztok-solucin
roztomil-bonito-dulce
rozum-mente-razn-sentido
rozumie-comprender
rozumn-razonable-sensato-comprensivo
rozveden-divorciado
rozviaza-deshacer-desatar
rozvies sa-divorciarse
rozvin-desplegar-desenrollar
rozvod-divorcio
rozvoj-desarrollo
rozvrh-plan-programa-horario
roza-partir
roztna-partir
rook-panecillo
rsol-jalea
rzny-variado-diverso
rub-reverso
rba-rebanar
rka-manecilla
rui-garantizar
runk-toalla
ruda-mineral
ruch-agitacin-bullicio
ruka-mano-brazo
ruk v-manga
rukavica-guante
rukojemnk-rehn
rukopis-manuscrito
rukov-manejar
rum-ron
rra-horno
rui-estorbar
run-ocupado
ruvaka-camorra-pelea
r-l piz de labios
rua-rosa
ruov-rosa(do)
ryba-pez
ryb r-pescador
ryb-pisccola
rybnk-estanque
rydlo-cincel
rdzi-puro-genuino-autntico
ryha-raya-ranura
rchlik-expreso
rchlo-deprisa-r pido
rchly-r pido-veloz-apresurado
rl-pala
rm-rima
rpa-cavar
rys-lince-esbozo
rysova-esbozar
ry-cavar-grabar
rytier-caballero
rya-arroz
s(o)-con-y-de
sad-huerto
sada-asiento
sada-sentar
sada si-sentarse
sadlo-tocino
sadn si-sentarse
s dza-disponer-colocar
sadzba-tarifa-precio
sako-chaqueta
s la-saln
sal ma-salami
s m-solo-mismo
samec-macho
samica-hembra
samohl ska-vocal
samoobsluha-autoservicio
samostatnos-independencia
samostatn-independiente
samota-soledad
samotn-solo-solitario
samovrada-suicida
samozrejme-naturalmente
samozrejm-obvio
sane-luge
sanitka-ambulancia
sardinka-sardina
sa-sorber
scna-escena-escenario
sta-sumar
sebadvera-confianza en s mismo
sebaist-convencido
sebavedom-confiado
sebec-egosta
sebeck-egosta
sedadlo-asiento
sedem-siete
sedemdesiat-setenta
sedemn s-diecisiete
sedie-sentar
sedliak-campesino
sedlo-silln
sedmokr ska-margarita
sejvn-guardar-salvar
seka-cortar-rebanar-segar
sekera-hacha
sekret r-secretario
sekret rka-secretaria
sekunda-segundo
sem-ac
semeno-semilla
semester-semestre
semin r-seminario
sen-sueo
seno-heno
senz cia-sensacin
september-setiembre
servrka-camarera
servrova-servir
servis-servicio tcnico
servtka-servilleta
servus-hola
sesternica-prima
sestra-hermana-sor-enfermera
sever-norte
severn-nrdico
sexu lny-sexual
sezna-estacin
seznny-estacional
sch dza-faltar-bajar
sch dza sa-encontrarse-reunirse-verse
schod-escaln-escalera
schodite-hueco de escalera
schopnos-habilidad-capacidad
schopn-h bil-competente-capaz-apto
schova (sa)-esconder(se)
schdzka-cita-reunin-encuentro
schr nka-buzn
schv li-superar-aprobar
schv lne-exprs-deliberadamente-queriendo
siahnu-alcanzar-tocar
sia-sembrar
sdlo-residencia
sdlisko-masa
siedmy-stimo
sie-vestbulo
sie-red
sign l-sem foro
siho-isla
sila-fuerza
siln-fuerte-potente-fornido-intenso
simulant-simulador
sirota-hurfano
sito-colador-filtro-criba
situ cia-situacin
sk ka-saltar
skala-escollo
skaza-ruina
skazen-podrido-pasado-malo
skazi sa-pudrirse-pasarse
skica-boceto
sklad-almacn
sklada (sa)-plegar-descargar-componer-apilar-consistir
skladate-compositor
skladite-almacn
sklama-decepcionar
sklenica-vaso-copa
sklen-vtreo
sklo-vidrio
sklon-inclinacin-tendencia
skloni (sa)-inclinarse
ski-soltar
skoi-saltar
skok-salto
skoni-acabar-terminar
skoro-casi-pronto
skr-antes-m s bien
skr ti-acortar-abreviar-resumir
skratka-abreviatura
skria-armario-guardarropa
skrinka-arqueta
skromn-modesto-humilde
skrutka-tornillo
skrutkova-destornillador
skrz-a travs
skma-investigar-examinar
skupina-conjunto-grupo
sksenos-experiencia
sksi-intentar-probar
ska-examinar-verificar-ensayar
skka-examen-prueba-ensayo
skutone-verdaderamente-efectivamente
skutonos-realidad
skuton-real
skutok-acto-hecho
skvel-maravilloso
slabn-debilitarse
slab-dbil
sladk-dulce
slama-paja
slanina-tocino-bacon
slan-salado
sl va-fama-gloria
sl vi-celebrar
sl vnos-celebracin-ceremonia-festival
sl vny-famoso-clebre
slena-seorita
sle-arenque
sledova-seguir-vigilar
slep-ciego
sliepka-gallina
slim k-caracol
slina-saliva
slivka-ciruela
slivovica-brandy de ciruelas
sliz-moco
slnko-sol
slnenica-girasol
sloboda-libertad
slobodn-libre-soltero
sloh-composicin-estilo
slon-elefante
slonovina-marfil
Slov k-eslovaco
Slovan-eslavo
slovenina-eslovaco
Slovenka-eslovaca
Slovensko-Eslovaquia
slovensk-eslovaco
sloveso-verbo
slovnk-diccionario-vocabulario
slovo-palabra
sub-promesa
sbi (sa)-prometer(se)
sluka-bucle
sluha-criado-sirviente
sluch-odo
slun-decente-legal
sluba-servicio
sli-servir-atender
slka-sirvienta
sluobn-de negocios
slza-l grima
smdn-sediento
smel-atrevido-osado
smer-direccin-curso-tendencia
smerovacie .-postal (cd.)
sme-basura-desperdicios
smia sa-reir
smiech-risa
smieny-ridculo
smie-tener permiso-poder
smilni-fornicar
smola-brea-cenizo
smotana-crema
smrad-peste-hedor
smrek-pcea (pino)
smr-muerte
smrten-mortal
smutn-triste
smtok-afliccin-luto-tristeza-pesar
sn -quiz (s)-tal vez-posiblemente
snaha-empeo-esfuerzo
sn -descolgar-quitar
snai sa-esforzarse-tratar de
sneh-nieve
snem-parlamento-consejo
snemova-c mara
snei-nevar
sni-soar
snbenec-novio-prometido
snbenica-novia-prometida
sob -boda-casamiento
sobota-s bado
socializmus-socialismo
soci lny-social
sda-soda
sdovka-soda
software-sfuar
socha-estatua
soch rstvo-escultura
sok-rival
sokol-halcn
so-sal
slista-solista
som r-burro
sopka-volc n
sotva-apenas-en cuanto
sova-autillo
spadn-caer(se) (de)
sp cha-cometer
sp ja-conectar
sp li-quemar
sp la-dormitorio
sp nok-sueo
spa-dormir
sp-para atr s
spev-canto
spev k-cantador-cantor-cantante
spiaton-ida y vuelta
spieva-cantar
spisovate-escritor-autor
spl tka-plazo-letra
splies-confundir-liar-enredar
splyn-mezclar
spln-plenilunio
splni-rellenar
spodky-calzoncillos-slip
spodn-inferior-ltimo
spodok-fondo
spohodlnie-quedarse parado
spojenec-aliado
spojenie-conexin-junta-comunicacin-combinacin
spojen-conectado-unido
spojka-conjuncin
spoji-enlazar-conectar-unir-combinar-juntar
spojka-embrague
spojova-enlazar-juntar
spokojn-satisfecho-contento
spoahliv-fiable
spoahn sa-depender de
spolieha sa-depender de
spoloensk-sociable
spolonk-socio
spolonos-compaa-sociedad-comunidad-partido
spolon-comn-conjunto-mutuo
spolok-club-asociacin
spolu-juntos
spoluhl ska-consonante
spolumajite-copropietario
spolupracova-cooperar-colaborar
spomen-mencionar
spomen si-recordar-recolectar
spomienka-memoria
spona-hebilla
spor-disputa-controversia-conflicto
spor k-infernillo
spori-guardar
spotreba-consumo
spotrebova-consumir
spove-confesin
spoveda sa-confesar
spozna-reconocer
spsob-modo-mtodo-manera-forma
spsobi-causar
spr va-administracin-gestin-noticias-reportaje-consejo
spr va sa-comportarse-conducirse
spr vca-encargado
spravi-hacer-reparar
spr vny-correcto
spr vne-bien
spravodajca-reportero
spravodliv-justo
spravodlivos-justicia-equidad
sprev dza-acompaar
sprcha-ducha
sprievod-squito-comitiva
sprievodca-revisor-conductor-gua
sprisahanie-complot-conspiracin
sprost-estpido-simpln
spustoi-devastar
spta-encadenar-maniatar
sra-cagar
srdce-corazn
srden-cordial
srnie-ciervo-venado
srs-pelo-piel
stabiln-estable
stai-bastar-permanecer
sahova-bajar-desplazar-mudar
st le-siempre-permanentemente
st ly-constante-permanente
stan-carpa
stanica-estacin-parada
st nok-tenderete-quiosco-estanco
stara sa-cuidar
starn-envejecer
staroba-vejez
staros-preocupacin-ansiedad-inquietud-desasosiego
starosta-alcalde
staroitnos-antigualla
star-veterano
star-viejo
st -costar-permanecer-estar-consistir
sta sa-volverse-hacerse-ocurrir
staton-valiente
statok-vaquera-granja-cortijo-hacienda
stav-estado-condicin
stava-construir-parar
stavba-edificio-construccin
st vka-apuesta-puesta-golpe
saova sa/si-quejarse
steblo-pala
stehno-muslo
stena-pared
steward-azafata
stha-perseguir
stihn-coger-alcanzar
stisn-comprimir-presionar
stlai-prensar-apretar-pulsar
stla-hacer la cama
stp-columna
stpec-poste
sto-cien(to)
stodola-establo
stolica-silla
stolika-silla
stolk-mesilla
stopa-huella-pi
storoie-siglo
stoiar-m stil
stl-mesa
str ca-perder
strach-miedo-temor
strana-lado-p gina-partido-direccin
stranou-aparte
straidlo-fantasma
strai-atemorizar-asustar
stran-terrible
strata-prdida
strati-perder
strava-alimento
stravova sa-alimentarse
str vi-digerir-pasar
str -centinela-viga
str nik-polica
stri-empujar-acometer
stred-medio-centro
streda-mircoles
stredisko-centro sanitario
stredn-central-medio-mediano-intermedio-neutro-neutral
stredovek-medieval
strecha-tejado-techo
strek-chorro
strela-bala-proyectil
stretn (sa)-encontrar(se)-ver(se)
stretnutie-reunin-encuentro
strhn-derribar-demoler
strieborn-plateado
striebro-plata
strieda (sa)-cambiar-alternar
striedmy-moderado
strieka-rociar-espolvorear
striea-disparar
striha-cortar
strnul-rgido
stroj-m quina
stroj rsky-mec nico
strom- rbol
stroskotanie-destruccin-naufragio
strun-breve-corto-conciso
strhanka-viruta
strhan-rallado
strha-rallar
struk-vaina
struna-cuerda
strc/strko-to paterno
stryn -ta
studen-fro
studa-fuente
stuha-cinta-lazo-fuertemente
stpa-crecer
stupe-grado
stupnica-escala
stvorenie-creacin-criatura
stvori-crear
styk-contacto
stka sa-relacionarse
sbeh-competicin
sboj-duelo
sbor-conjunto
sci-capaz-til
scit-compasin-piedad-merced
sasne-simult neamente
sasnos-presente
sas-parte
set-total
sud-barril-tonel
sd-tribunal-juicio
sudca-juez- rbitro-justicia
sdi-juzgar
shlas-concordancia-acuerdo-benepl cito
shlasi-concordar-aprobar
such r-galleta crujiente
sucho-sequedad
such-seco
suka-falda
skromie-privacidad
skromn-privado
super-estupendo
sper-rival-oponente
speri-competir
sprava-partida
sri-exigir-urgir
srodenec-hermano/hermana
surovina-materia prima
surov-bruto-crudo-brutal-cruel
sused-vecino
sstava-sistema-rgimen
sstavn-sistem tico
sstras-condolencia
sstredi (sa)-concentrar
sui-secar
sa-competicin
sai-competir
sutern-cimentacin
svisie-depender
svisl-coherente-continuo
senie-preocupacin-inquietud
svadba-boda-casamiento
svah-pendiente-cuesta
sv k-to
sval-msculo
svtec-santo
svt-santo
svedi-atestiguar-testificar
svedok-testigo
svedomie-consciencia
svedomit-consciente
svet-mundo
svetadiel-continente
svetlo-luz
svetl-luminoso-brillante
svetov-mundial-universal-cardinal
svetoznam-reconocido
svetsk-secular
sviatok-festividad
svieca-vela
svieka-velita-buja
svieti-lucir-brillar
sviei-fresco
svitanie-amanecer-alba
svoj-propio
svokor-suegro
svokra-suegra
svornos-concordia
svrbie-picar
sya-silbar
sychrav-brumoso
sympatick-simp tico
syn-hijo
synovec-sobrino
syp k-esparcidora
sypa-verter
sypa sa-esparcirse-lloviznar
spka-silo
sypkos-inconsistencia
sypk-movedizo
syr-queso
systm-sistema
sty-saciado
af r-administrador
afran-azafr n
ach-ajedrez
achta-pozo minero-arqueta
l-chal-bufanda
al t-ensalada-lechuga
lka-copa
ampn-champ
ao-payaso
atka-bufanda
ata-guardarropa
aty-ropa
e-gris
ediv-gris
f-jefe
ek-cheque
elma-bestia-fiera-tunante
epka-cuchichear-susurrar
epot-murmullo
erm-esgrima
ermova-hacer esgrima
es-seis
esdesiat-sesenta
estn s-diecisis
etri-ahorrar-economizar
ev-costura
ialen-loco
iator-tienda de campaa
ibenica-horca
iesty-sexto
ija-nuca-cogote-pescuezo
k-fila
ikm-sesgado-oblicuo
ikovn-maoso-espabilado-competente
p-flecha
ri-ensanchar-extender
rka-anchura-extensin-latitud
irok-ancho-amplio
ry-amplio
ika-dnut
i-coser
kand l-esc ndalo
kandin vsky-escandinavo
kared-feo
koda-dao
kodi-daar-perjudicar
kodliv-malo
kola-escuela
kolenie-escolarizacin
koli-entrenar
korica-canela
kovr nok-alondra
klka-parvulario
kraba-araar
kraba sa-rascar(se)
krek-chillido-graznido
krob-almidn-tacao
krta-descartar
krti-estrangular
krtn-borrar-eliminar
krupina-concha
kvarenina-huevos revueltos
kvari-freir
kvrna-mancha
aha-azotar
achta-nobleza-aristocracia
achtic-noble-caballero
lapaj-pisada-huella
liapa-pisar-pisotear-pedalear-caminar
myk-resbaln-patinazo
mka sa-patinar-resbalar
nra-cordel-cuerda
nrka-cordn
ofr-chfer
ofrova-conducir
ortky-ch ndal
oovica-lenteja
oovka-cristalino-lente
panielsko-Espaa
parga-esp rrago
patn-malo-errneo-feo-malvado-diablico
pecialista-especialista
peci lny-especial
pehova-espiar
pen t-espinaca
pendlk-alfiler-imperdible
perk-joya-alhaja
pika-punta-pico
pik-tutano
pina-suciedad-porquera
pinav-sucio-manchado
pin-espa
plha-trepar-encaramarse
pongia-esponja
port-deporte
tadin-estadio
t dium-estadio-fase
tandard-est ndard-normativa
tart-despegue
tartovac-de arrancada
tartova-arrancar-despegar
tastie-suerte-fortuna-felicidad-dicha
astn-feliz-afortunado-dichoso
t t-estado
t tny-estatal
ava-jugo-zumo
teka-ladrar
tekot-ladrido
tea-cachorro
tepi-injertar
tepnica-huerto
tetec-pincel
tetka-brocha
tiep-leo
tiepa-cortar
thly-delgado-esbelto
tpa-pellizcar-picar-escocer
tipendium-beca
tipav-picante
tt-escudo-cima
ttok-rtulo-letrero
ttny-delantero
trajk-huelga
trbina-rendija-grieta
trbi-agrietar
trk-guijarro
trn s-catorce
tudent-estudiante
tudentka-estudiante
tudentk-estudiantil
tdium-estudios
tudova-estudiar
tudova-sala de estudio
r-escorpin
tra-remover-menear
tvanie-ajetreo
tv -agitador-agente-provocador
tvanie-ajetreo
tva-acosar-perseguir-instigar
tvav-instigador
tvorec-cuadrado
tvorcov-cuadrado
tvorylka-cuadrilla
tvr-barrio-distrito-cuarto
tvrtok-jueves
tvrt-cuarto
tl-estilo
tyri-cuatro
tyridsa-cuarenta
uch-susurro
uchori-susurrar
a-enrollar-liar
um-rumor-susurro
umie-murmurar-susurrar
unka-jamn
upa-piel-pellejo
pa-pelar
upina-escama
uster-remendn
uka-pia
vagor-cuado
vagri -cuada
vanda-broma
vk-costura
viha-azotar
vinde-engao
vitori-trinar