Para facilitar su colaboración a los pakistaníes
que me ayudan a montar los libros de urdu he creado un sencillo
programa en Javascript, Jumlé Versión 1.1 que permite
escribir una frase en urdu en una casilla y su equivalente en
español en la otra. Permite copiar y pegar entre casillas
y desde otras fuentes. Una vez redactadas las dos frases equivalentes
se pueden grabar en disco para procesamiento posterior.
   Lo que se copia en el portapapeles (clipboard) puede usarse para
pegarlo en la casilla de un buscador, por ejemplo en Google, y
aparecerán todas las páginas que contienen esa palabra en urdu o
árabe, porque coinciden al 60% . También farsi. Y viceversa, lo que
se copia al portapapeles procedente de internet puede pegarse en las
casillas del redactor.

    Usa codificación Unicode y fuente  Urdu Naskh Asiatype.
Hay que tenerla previamente en el directorio:
  /Windows/Fonts del equipo.
 
   Ver la demo o descargar la versión completa

   Este código es abierto, es decir, se puede modificar o adaptar
según convenga a cada uno libremente.

Retorno a la página principal.