INFORME DESDE NORTEAMERICA POR GLENN HAUSER, AGOSTO 1999 Bienvenidos a Mundo Radial, el informe DX mensual, grabado el 25 de agosto. Con Vds., Glenn Hauser. Esquema en espan~ol de Radio Corea Internacional: 01 a 02 en 11725 y 15575; 10 a 11 en 7550 y 9580; 10 a 1030 por Canada 11715; 16 a 17 en 6150; 18 a 19 en 9515 y 9870; 20 a 21 en 6480, 7275 y 9870; y 22 a 23 en 6150. Radio Japon en espan~ol: 04 a 0430 en 9660 atraves de Guiana Francesa; 05 a 0530 en 11895 guiana y para europa 15355 gabon; 10 a 1030 en directo por 9685 y 12030; y 1820 a 1840 en 7110. Estos esquemas nos provee el Monitor de la BBC. Radio Taibei Internacional cuenta con nuevos relevos atraves de Inglaterra: a las 18 en ingles por 3955; 19 en aleman por 6175; 23 en mandarin por 3975, segun dice Dave Kenny del Club DX Britanico. Un nuevo acuerdo trilateral entre Merlin, CBS de Taiwan, y el Sindicato Herald, permita que programas de la llamada Ciencia Cristiana se irradien atraves de Taiwan en vez de Saipan, como siguen, una hora en todos casos: a las 09 en 11725 para lejano oriente y el norte de china; 10 en 11840 para el sur de china; y a las 13 en 11725 para la India - los idiomas, incluso ingles, se varian de dia en dia. Gracias a Bob Padula, Prensa DX Electronica. La planta transmisora de la Voz de America en Poro, Filipinas, se clausura por siempre el 30 de setiembre. Hasta entonces pueden cazar una QSL atraves de Washington, por ejemplo en ingles 22 a 24 en 15305, 00 a 03 en 17820; 10 a 12 en 11720, 12 a 1330 en 11715. Entretanto, el otro sitio en Filipinas, Tinang, se continuara en el aire. Nuevas emisiones atraves de Radio Nederland, Madagascar con 50 kilovatios a 55 grados para Asia Sur: 1128 a 1228 en 17495, Tamil-Oli Radio, nuevo servicio desde Londres; 1429 a 1455 en 17550, Voz de Birmania Democratica; y 1458 a 1525 en 17490, IBC Tamil tambien desde Londres. Segun dice rnw.nl atraves de Mike Barraclough. La emisora portuguesa de Sudafrica, Radio Paralelo 27, lleva a cabo pruebas atraves de Meyerton durante algunos sabados, 14 a 16 en 7270, segun informa Andre duToit, hcdx. Radio Tanzania Zanzibar, anticipa un nuevo transmisor de onda corta, regalo de China Popular, mismo que el viejo que funciona ya, en 11734.1. El nuevo, valor de 600 mil dolares, debe llegar en noviembre; segun se informo atraves del Monitor de la BBC. De vez en cuando, la emisora de las fuerzas de defensa de Israel, Galei Tsahal, aparece en la onda corta. El 22 de agosto en 6898, captada a la 01 y a las 23 por Dave Valko, Pensilvania, Cumbre DX. Anote que Israel regresa a la hora de invierno el jueves 2 de setiembre; asi es que emisiones en espanol se irradian una hora mas tarde que antes, y talvez tambien con cambios de frecuencia. La emisora iraqui, Radio Madre de Batallas se escucha en 7161, entre las 16 y 19 horas en arabe, nos dice desde Mauricio, Mahendra Vaghjee. Desde Honduras, Elmer David Escoto Romero nos provee algunas frecuencias envueltas en el terremoto de Turquia: el Ejercito de la Salvacion a las 14 horas por 14265 a cargo de WA4BZY; y el Club de Radioaficionados de Ankara, TA2KA, en 14270, 7092 y 3777. La Voz del Mediterraneo, Malta atraves de otros paises, demora su proyectado servicio en espan~ol, segun dijo a Ruben Guillermo Margenet el 24 de agosto el director gerente de la emisora, Dr. Richard Vella Laurenti: "Debido a circunstancias imprevistas en la estacion, ha tenido que posponerse el comienzo de los programas en espan~ol." La nueva emisora de onda larga 279 kilohercios en la Isla de Man, parte de Gran Bretan~a, anuncia en su sitio de la telaran~a que tambien proyecta transmitir en satelite, internet, y en onda corta para America Norte. Supongo atraves de transmisores fuera de la isla. El servicio para Centroamerica de la RTE Irlanda, 0130 a 02 en 6155 se transmite atraves de Merlin, Rampisham, Inglaterra. Pude confirmar el 13 de julio a Radio Yugoslavia, reactivado servicio en espan~ol a partir de las 2258 y medio en 9605 y 9680. Los sabados en Europa alededor de las 10 a 21, pruebe 5935, para Radio Caroline -- parece atraves de Latvia, despues de anularse su propio servicio en onda corta a fines de julio. Para quienes aun no lo sepan, se esta planeando cerrar las emisiones en espan~ol para America Latina de la Deutsche Welle, o sea Voz de Alemania, debido a duros cortes presupuestarios en la emisora. Se invitan a los oyentes que protesten a su embajada de Alemania antes que adopten una decision definitiva el 6 de octubre. El nuevo esquema a partir de agosto de Radiodifusao Portugesa Internacional para Brasil: de lunes a viernes, 10 a 12 en 21725 y 21655; 16 a 19 en 21655 y 21780; 23 a 02 en 11840 y 15295; sabados y domingos: 07 a 20 en 21655, 12 a 20 en 21800; y ademas para Venezuela 12 a 20 en 17745, el esquema atraves de Koji Yamada, Prensa DX Electronica y de Rudolf Grimm. Se quedan silenciados los transmisores de onda corta en Canarias, pero encontre un programa en Radio Exterior de Espan~a que se origina en Santa Cruz de Tenerife, -- Espan~oles en la Mar, sabado a las 1420 hasta las 15 en 21700. La ciudad capital del estado de Oklahoma, gano una nueva televisora, KTOU, canal 22, que transmite en espan~ol. No pertenece a Telemundo ni a Univision, sino a la Cadena Independiente Nacional, tambien produciendo programas originales en Oklahoma City. Es de baja potencia, 67 kilovatios efectivos, y segun nos informa Doug Smith, debe cambiarse a canal 21 con 58 kilovatios. Aun otra emisora evangelica norteamericana, por parte del Fundamental Broadcasting Network en Newport, North Carolina: Se llama WTJC, que significa trabando hasta que venga Jesus. Las primeras pruebas tendran lugar en 9725, entre las 04 y 16 horas, segun le dijeron a Hans Johnson en Cumbre DX. Esto es apesar de Radio Mundial Adventista, Costa Rica, emisora principal en la frecuencia desde hace muchos an~os. Radio Miami Internacional empezo a transmitir para America Norte en la nueva 7465, la mayor parte en ingles entre las 0330 y 05 horas, y hasta ahora sin jamming cubano. Jeff White nos informa que fallecio en Miami el 23 de julio, Dr. Diego Medina, quien encabezo la emisora clandestina y despues el programa en pro de la libertrad en su patria, Voz de Alpha 66. Capte una nueva emisora mexicana desde Piedras Negras, Coahuila, por los 830 kilohercios, La Norten~ita del Grupo Radio Zocalo, interfiriendo a Minneapolis WCCO alrededor de las 1030. Desde la Universidad Autonoma de Baja California en Tijuana, la nueva emisora XEUT sigue probando en la banda ampliada de los 1630 kilohercios, captada alrededor de las 1330 por Pat Martin en Oregon. La TGW de Guatemala, se queda activa en la onda corta de 6180 kilohercios, pero solo por una hora de la tarde, 22 a 23 tiempo universal, con el programa Chapinlandia, nos informan Tetsuya Hirahara y Elmer Escoto. Hirahara nos informa tambien que se proyecta una nueva emisora guatemalteca en 5865. Y que el horario de Radio Litoral, Honduras, 4830 es: 11 a 19 en espan~ol, 19 a 20 en ingles, 20 a 22 en Garifono, y 22 a 24 en Miskito; en realidad se transmite entre las 1115 y 2415 mas o menos. Desde Honduras, Elmer Escoto informa que Radio Litoral, 4830, [se escucha] mejor antes de las 2343 debido a Venezuela. Y ademas, HRMI, 5890, transmite mas o menos entre las 00 y 06 horas universales, incluso ingles durante la ultima hora. En Conexion Digital, Rafael Rodriguez en Colombia capto a Radio Estelar, emisora comunitaria en la zona cafetera de Colombia, por los 1614.3 kilohercios entre las 0125 y 0140 el 2 de julio. Aun otra nuevo nombre de la peruana en 5645.6, nos reporta Rafael Rodriguez en Colombia: ahora se llama Radio Coremarca, en vez de Radio Cultural Amauta en vez de La Voz de San Antonio, captada entre las 0015 y 0130 el 14 de agosto esta emisora de Bambamarca. En 5950 mas o menos, Horacio Nigro en Uruguay sintoniza a una emisora peruana alrededor de las 1030, llamandose "Radio Bethel" pero antes de esa hora se escucha Radio Arequipa. Parece que Radio Bethel sea el nombre de un programa atraves de Radio Arequipa. Y gracias, Horacio, por felicitarme en cumplir mil programas en ingles, World of Radio a fines de agosto. Atencao, ouvintes em Sao Paulo -- Brasil DX 99, para dexistas, e ouvintes das ondas curtas. Reuniao do DX Clube Paulista quase gratis e aberto para tudos, sabado 4 de setembro em Hotel Nikkey, das 9 da manha: Veja http://www.dxcp.com.br Se explica asi la ausencia de RadioBras, servicio internacional en ingles y espan~ol: El problema es que el presidente apago a RadioBras, que era responsable por los transmisores. Hasta que se defina que organismo gubernamental pasa a ser legalmente responsable por ellos, las transmisiones, mismo que continuan, seran precarios -- dice asi Luiz Cruz, en radio-escutas. Una noticia argentina algo atrasada pero de interes todavia, nos provee Emilio Pedro Povrzenic, en Latinoamerica DX atraves de Radio Nuevo Mundo. Se escuchaba en mayo por los 4880.6 variable, a FM Shalom 107.1, Mendoza, Argentina, alrededor de las 08 horas. Me parece talvez haber sido el tercer armonico de 1627. Emilio tambien capto a Voz Cristiana, Chile en 5675, durante el dia; esto me parece ser la diferencia entre dos de sus frecuencias fundamentales: 11745 menos 6070. Radiofaros aeronauticos del extremo sur, alistados por Marcelo Cornachioni, Conexion Digital, en onda larga con baja potencia: Desde Islas Orcadas del Sur en 295 kilohercios, indicativo DNO. Desde Ushuaia, Argentina en 400, USU. Desde Base Marambio, Antartida, en 330 y 345, MBI. Y desde Base Naval Petrel, Antartida, tambien en 330 kilohercios, PET. Fue Mundo Radial para setiembre 99. Gracias a Radio Paz Internacional, estos informes se quedan disponibles en RealAudio por la telaran~a -- atraves de http://www.rfpi.org/webcast.html Les hablo desde Oclajoma, Lic. Guillermo Glenn Hauser.