Site hosted by Angelfire.com: Build your free website today!

 

參賽隊總表 Team List 1999
參賽隊總表 Team List 1998
返回參賽隊總表2000    Back to Team List 2000
(Bilingual text- Standard Chinese characters in Big5 Code) 
參賽隊總表 Team List 1999 
外藉男子隊 EXPATRIATE MEN TEAMS:
NO.TEAM NAME 隊名                 ORGANISATION 機構 

E1 G. S. I. S. German Swiss Int'l School   德國瑞士國際學校 
E2 Denton Dragons                         Denton Hall 騰龍 
E3 Yellow Pages "A"                      Telecom Directories 黃頁 
E4 Yellow Pages "B"                     Telecom Directories 黃頁 
E5 The Baker Boys                        Baker & McKenzie 貝克麥堅時 
E6 Scott Wilson                      Scott Wilson (HK) Ltd. 偉信 
E7 Simmons & Simmons                  Simmons & Simmons 西蒙斯 
E8 The HK Japanese Club A             The HK Japanese Club Ltd. 日本人俱樂部 A 
E9 The HK Japanese Club B            The HK Japanese Club Ltd. 日本人俱樂部 B 
E10 Yale Club of Hong Kong             Yale Club of Hong Kong (香港耶魯) 
E11 Swiss Men                         Swiss Association of Hong Kong 瑞士擊浪 (瑞士會) 
E12 Jackaroos                   Australian Assn of HK Ltd. (珠拿露絲 ) ( 香港澳洲人會)
 E13 Fosters Anzacs             Australian Assn of HK Ltd 安撒司 ( 香港澳洲人會) 
E14 British Chamber Team          The British Chamber of Commerce 香港英商會 
E15 The American Club             The American Club 美國會所 
E16 Blue Cranes Club              The Blue Crane Club 京寶 
E17 P&O Nedlloyd Dragons             P&O Nedlloyd 
E18 Atkins China                      Atkins China Ltd. 安建 
E19 Scandinavian Vikings              Scandinavian Vikings Dragon Boat Assn. 維京 
E20 Gammon Gammon Construction Ltd. 金門                 金門建築 
E21 Loreley                                     Pacific Wide Trading Ltd. 暴風女神 
E22 The Ark Angels                            Freshfields 富而德律師事務所 
E23 Merrill Marines                     Merrill Lynch ( Asia Pacific) Ltd 美帥 
E24 Two Chancers                         Clifford Chance 高偉紳律師行 
E25 Bachy Soletanche                    Bachy Soletanche Group 法國地基建築公司 
E26 Dutch                          Dutch Association Hong Kong 荷蘭隊 
E27 Maunsell Magic                    Maunsell Consultants Asia Ltd. 茂盛 茂盛工程顧問 
E28 The Sea Gods 
E29 The Canadian Club Men                  The Canadian Club 加拿大會 
E30 Crazy Canucks                          The Canadian Club 加拿大會 
E31 Media Dragons                          Reuters HK Ltd. 路透集團 
E32 Latin Rowers                          Hispanic Foundation of Hong Kong (拉丁划手) 
E33 Team H.S.
E34 American Consulate General                 American Consulate General 美國領事館
E35 PWC Pirates                        Price Waterhouse Coopers 羅兵咸 
E36 The Barclays Eagles                   Barclays Capital Asia Ltd 
E37 HK Hash House Harriers                HK Hash House Harriers 香港醉龍大腳會 
E38 Richards Butler Richards Butler 齊伯禮律師行 T.B.A.
E39 The Western 龍 s                     T.B.A. 西方龍 
E40 Dirty Dick's Memorial               The Self Preservation Society 喇渣阿的號 
E41 Smugglers Inn                    Smugglers Inn 走私客 
E42 Lovells                          Lovell White Durrant 路衛德鄰 
E43 Bondi Diggers                            Bondi Diggers Club 
E44 French International School            French International School 法國國際學校 
E45 Lamma Happy Dragons                  Lamma Ladies Dragon Boat Club 南丫快樂龍 (南丫島女子龍舟會) 
E46 Linklaters In Pain                    Linklaters & Pain 年利達律師事務所 

E47 Deacons Graham & James                    Deacons Graham & James 的近律師行 
E48 Valley R.F.C. Valley                        R.F.C. 快活谷男子 
E49 Royal X Men                          Royal Hong Kong Yacht Club 香港遊艇會 
E50 Arup Blades                        Ove Arup & Partners 奧雅納工程顧問(A) 
E51 Carnegie's Pirates                  Causeway Bay Rugby Football Club 銅鑼灣海盜 
E52 The Economist                          The Economist 經濟學仁 
E53 Arup Angels                        Ove Arup & Partners 奧雅納工程顧問(B) 
E54 Lucent Technologies Asia/Pacific          Lucent Technologies Asia/ Pacific Ltd. 朗訊科技 
E55 Dresdner Kleinwort Benson                  Dresdner Kleinwort Benson 
E56 JSM Master Strokers                      Johnson Stokes & Master 孖士打 

99 華藉男子隊 CHINESE MEN TEAMS
C1 Taikoo Shing Dragon Boat  太古城龍舟隊 
C2 High Flyers                             United Airlines 聯合航空公司 
C3 Spotlight Recreation                    Spotlight Recreation Club 博藝會龍舟隊 
C4 Looney Tunes                            Time - Warner 時代華納 
C5 Coudert Brothers                        Coudert Brothers International 高特兄弟律師事務所 
C6 MVA ASIA                                MVA ASIA LTD MVA 香港有限公司 
C7 Media Dragons                           Reuters HK Ltd. 路透集團 
C8 HK Society of Accountan                 HK Society of Accountants 香港會計師公會 
C9 The HK Sea School                       The HK Sea School 香港航海學校 
C10 The Boys and Girls Club                The Boys and Girls Clubs 香港小童群益會 
C11 Lloyds TSB                             Lloyds Pacific Limited 萊斯銀行 
C12 The Young Dragons                      Ernst & Young 安永 
C13 HK Institute of Marketing              HK Institute of Marketing 香港市務學會 
C14 Stanley Sports Assn.                   Stanley Sports Assn. 赤柱體育會 
C15 Hongkong Telecom                       Hongkong Telecom 香港電訊 
C16 Hewlett Packard                        Hewlett Packard 惠普 
C17 Zen Pacific Heros                      Zen Pacific Construction Ltd 亞太建設有限公司 
C18 Star TV                                Satellite Television Asian 衛星電視 
C19 C S D Sports Assn                      Correctional Services Department 懲教署體育會 
C20 Top Sirloin 靚牛肉 
C21Siemens Ltd.                            Siemens Ltd. 西門子有限公司 
C22 Raleigh Hong Kong Venture              Raleigh International HK 雷利香港 
C23 Warriors                               University of Waterloo Alumni Assn. 滑水龍
C24 UT Blues "1"                           University of Toronto Alumni Assn. 多倫多大學同學會1 
C25 UT Blues "2"                           University of Toronto Alumni Assn. 多倫多大學同學會2 
C26 Oapians                                Ove Arup & Partners 奧雅納工程顧問 
C27 Iss  Clown Doctor International Service System 小丑醫生 
C28 Carnegie's Rams                        Causeway Bay Rugby Football 銅鑼灣公羊 
C29 Midas-Kapiti International             Midas-Kapiti International 

1999 女子隊 LADIES TEAMS
L1 The Baker Babes                         Baker & McKenzie 麥堅時女子隊 
L2 Latin Dragons                           Asociacion De Mujeres De Habla Hispana 拉丁龍 
L3 The HK Japanese Club                    The HK Japanese Club Ltd. 日本人俱樂部 
L4 Swiss Ladies                        Swiss Association of Hong Kong 瑞士女子隊 
L5 Jillaroos                      Australian Association of Hong Kong 茱娜露絲 ( 香港澳洲人會) 
L6 Harmonie                    German Sperking Ladies Group 和諧 (德語婦女) 
L7 Scandinavian Vikings            Scandinavian Vikings Dragon Boat Assn. 維京 
L8 The American Women's Assn.          The American Women's Association 美國婦女會 
L9 Matilda Hospital                   Matilda Hospital 明德醫院 
L10 Spotlight Recreation Club            Spotlight Recreation Club 博藝會龍舟隊 
L11 Fat Chance                  Clifford Chance 高偉紳律師行 
L12 Dutch                        Dutch Association Hong Kong 荷蘭隊 
L13 girls @ play                  hongkong. com 香港網
L14 The Canadian Club Women            The Canadian Club 加拿大會 
L15 Castawats                      Hong Kong Telecom 香港電訊 
L16 Media Dragons                    Reuters HK Ltd. 路透集團 
L17 PWC Pirates                     PricewaterhouseCoopers 羅兵咸 
L18 Star TV                      Satellite Television Asian Region Ltd. 衛星電視 
L19 Lamma Happy Dragons            Lamma Ladies Dragon Boat Club 南丫快樂龍 (南丫島女子龍舟會) 
L20 Valley 快活谷女子 
L21 Hoochies
L22 Bondi Diggers                    Bondi Diggers Club 

參賽隊總表 Team List 1998 
外籍男子組 Expatriate Men Teams
CODE 代 號 TEAM NAME 隊 名               ORGANIZATION 機 構 

E1 FRENCH INT'L SCHOOL 法國國際學校 	FRENCH INT'L SCHOOL
 E2 DENTON DRAGONS 騰龍 		DENTON HALL 
E3 SIMMONS & SIMMONS 西蒙斯 	SIMMONS & SIMMONS 
E4 BLUE CRANES 京寶 		THE BLUE CRANE CLUB 
E5 BACHY SOLETANCHE 法國地基建築公司 	BACHY SOLETANCHE GROUP
 E6 SCOTT WILSON 史偉高顧問工程 	SCOTT WILSON (HK) LTD.
 E7 ATKINS CHINA 安建 		ATKINS CHINA LTD.
 E8 JACKARROOS A			USTRALIAN ASSN OF HK LTD.
 E9 ANZACS 安撒司 		AUSTRALIAN ASSN. OF HK LTD. 
E10 FRESHFIELDS 富而德律師事務所 	FRESHFIELDS 
E11 THE AMERICAN CLUB 美國會所 	THE AMERICAN CLUB 
E12 SCANDINAVIAN VIKINGS 維京 	SCANDINAVIAN VIKINGS DRAGON BOAT ASSN. 
E13 THE MASTER STROKERS 孖士打 J	OHNSON STOKES & MASTER 
E14 SWISS ASSOCIATION 瑞士擊浪 	SWISS ASSOCIATION OF HK 
E15 THE HK JAPANESE CLUB A 日本人俱樂部 	THE HK JAPANESE CLUB 
E16 THE HK JAPANESE CLUB B 日本人俱樂部 	THE HK JAPANESE CLUB 
E17 THE BAKER BOYS 貝克麥堅時 	BAKER & McKENZIE 
E18 GAMMON 金門 			GAMMON CONSTRUCTION LTD. 
E19 PARIBAS ASIA EQUITY 		PARIBAS ASIA EQUITY LTD. 
E20 LORELEY 暴風女神 		PACIFIC WIDE TRADING LTD. 
E21 TERRY悆 TERROR 恐龍 		TERRY FARRELL & PARTNERS 
E22 DUTCH 荷蘭隊 			DUTCH ASSOCIATION HONG KONG
 E23 WEST RAIL ROLLING ROWERS 西鐵隊 	KOWLOON-CANTON RAILWAY CORP.
 E24 DIRTY DICK'S MEMORIAL TEAM 喇渣阿的號 	SELF PRESERVATION SOCIETY 
E25 MEDECINS SANS FRONTIERES 無國界醫生 	MEDECINS SANS FRONTIERES HK LTD. 
E26 MEDIA DRAGONS 路透集團 	REUTERS HK LTD.
 E27 AMERICAN INTERNATIONAL GROUP 	AMERICAN INTERNATIONAL GROUP 
E28 BRIDGE TELERATE A 		DOW JONES MARKETS 
E29 BRIDGE TELERATE B 		DOW JONES MARKETS
 E30 MOTT CONNELL 萬隆 		MOTT CONNELL LTD. 
E31 MERRILL MARINES 美帥		 MERRILL LYNCH (ASIA PACIFIC) LTD. 
E32 AMERICAN CONSULATE GENERALS 美國領事館 	AMERICAN CONSULATE GENERAL 
E33 P&O NEDLLOYD DRAGONS 		P&O NEDLLOYD ASIA REGION ANDTRADES 
E34 LOLA-TINOS NUESTRA GENTE 
E35 THE CANADIAN CLUB (A) 加拿大會 	THE CANADIAN CLUB 
E36 THE CANADIAN CLUB (B) 加拿大會	 THE CANADIAN CLUB 
E37 A F S PADDLE PATROL 交流學生 	AFS INTERCULTURAL EXCHANGES 
E38 YELLOW PAGES 黃頁
E39 LINKLATERS IN PAIN 年利達拚搏精神	 LINKLATERS & PAIN
 E40 LOVELLS WHITE DURRANT 路衛德鄰 	LOVELL WHITE DURRANT 

E41 BRITISH CHAMBER TEAM 香港英國商會	 BRITISH CHAMBER OF COMMERCE IN HONG KONG 
E42 ROYAL "X" MEN 		ROYAL HONG KONG YACHT CLUB COMPOSITE 
E43 AMCHAM"BUD MEN" 美國商會 	AMERICAN CHAMBER OF COMMERCE 
E44 FRENCH KISS 法國之吻		 CERCLE FRENCOPHONE 
E45 DEACONS GRAHAM & JAMES 的近律師行	 DEACONS GRAHAM & JAMES 
E46 BARCLAYS 巴克萊 B		ARCLAYS CAPITAL ASIA LTD. 
E47 HK HASH HOUSE HARRIERS 香港醉龍大腳會 	HK HASH HOUSE HARRIERS 
E48 SMUGGLERS INN 走私客 		SMUGGLERS INN 
E49 BONDI DIGGERS 			BONDI DIGGERS CLUB 
E50 FIRST DATA ASIA PACIFIC		 FIRST DATA ASIA PACIFIC LIMITED 
E51 HIGH-POINT RENDEL 高鋒宏道 	HIGH-POINT RENDEL (HK) LTD. 
E52 BANK OF AMERICA 美國銀行 		BANK OF AMERICA 
E53 H A P HAZARD BOATMEN 黑實船神 	HALCROW ASIA PARTNERSHIP 
E54 VIGERS VIKINGS 威格斯 		VIGERS 
E55 KVAERNER TUNNEL TIGERS 	GAMMON-KVAERNER JOINT VENTURE 

華籍男子組 Chinese Men Teams 1998
CODE 代 號 TEAM NAME 隊 名            ORGANIZATION 機 構 

C1 TAIKOO SHING DRAGON BOAT TEAM 太古城龍舟隊  TAIKOO SHING (MANAGEMENT) LTD. 
C2 HK SOCIETY OF ACCOUNTANTS 香港會計師公會      HK SOCIETY OF ACCOUNTANTS
 C3 MVA ASIA 運輸策劃顧問		       MVA ASIA LTD. 
C4 PRICE WATERHOUSE 羅兵咸會計師事務所 	PRICE WATERHOUSE 
C5 MEDIA DRAGONS 路透集團 		REUTERS HK LTD. 
C6 HIGH FLYERS 聯合航空公司 		UNITED AIRLINES 
C7 ARUP AARDVARD 奧雅納工程顧問 	             OVE ARUP & PARTNERS 
C8 OAPIANS 奧雅納工程顧問 		     OVE ARUP & PARTNERS 
C9 HK INSTITUTE OF MARKETING 香港市務學會 	HK INSTITUTE OF MARKETING 
C10 C S D SPORTS ASSN. 懲教署體育會 	CORRECTIONAL SERVICES DEPT. 
C11 THE HK SEA SCHOOL 香港航海學校	 THE HK SEA SCHOOL 
CI2 ZEN PACIFIC HEROS 亞太建設有限公司 	ZEN PACIFIC CONSTRUCTION LTD. 
C13 HARVARD CLUB OF HONG KONG 		HARVARD CLUB OF HONG KONG 
C14 BAT CO.(HK)LTD. 英美煙草(香港)有限公司 	BAT COMPANY LTD. 
C15 SPOTLIGHT RECREATION CLUB 博藝會龍舟隊	 SPOTLIGHT RECREATION CLUB 
C16 FREUDENBERG 科德寶 		FREUDENBERG + VILENE INT'L LTD. 
C17 HEWLETT PACKARD 惠普		 HEWLETT PACKARD 
C18 WATERLOO DRAGON 滑水龍		 UNIV. OF WATERLOO ALUMNI ASSN. 
C19 TEFAL & ROWENTA TEAM 		特福、好運達隊 SEB ASIA LTD. 
C20 O O C L 東方海外貨櫃航運	 ORIENT OVERSEAS CONTAINER LINE LTD. 
C21 UCAA/U OF CHICAGO ALUMNI 加州大學/芝加哥大學同學會	 UCAA/U OF CHICAGO ALUMNI ASSN. 
C22 MOTOROLA 摩托羅拉 			MOTOROLA ASIA PACIFIC LTD. 
C23 SWISS BANK CORPORATION 瑞士銀行 		SWISS BANK CORPORATION 
C24 SIEMENS LTD. 西門子有限公司 		SIEMENS LTD. 
C25 YOUNG DRAGONS			 ERNST & YOUNG 
C26 UT & UBC "1" 		UNIV. OF TORONTO & UNIV. OF BRITISH COLUMBIA 
C27 UNIVERSITY HALL (A) 大學堂 	UNIVERSITY OF HONG KONG
C28 UNIVERSITY HALL (B) 大學堂	 UNIVERSITY OF HONG KONG 
C29 STANLEY SPORTS ASSN. 赤柱體育會 	STANLEY SPORTS ASSN. 
C30 LUNG TAN 龍騰 		LUNG TAN COURT M. A. C. (馬坑龍騰閣互委會)
C31 HACKERS 顯赫匯 		HK HOUSING AUTHORITY 
C32 H W L W C 捕風一族 
C33 UT & UBC "2" 		UNIV. OF TORONTO & UNIV. OF BRITISH COLUMBIA 
C34 LOONEY TUNES 		TIME-WARNER 華納時代
C35 FRIENDSHIP 友誼 
C36 CANADIAN MARITIME UNIVERSITIES ALUMNI	 	DALHOUSIE UNIVERSITY ALUMNI ASSN. 
C37 WINDSURFING ASSN. OF HK 香港滑浪風帆會	 WINDSURFING ASSN. OF HK 
C38 FISHING FRIENDSHIP 漁灣之友			CHUEN KEE RESTAURANT 

女 子 組 Ladies Teams 1998
CODE 代 號 TEAM NAME 隊 名       ORGANIZATION 機 構 

L1 SWISS LADIES 瑞士女子隊 	SWISS ASSOCIATION OF HK
L2 SCANDINAVIAN VIKINGS 維京 	   SCANDINAVIAN VIKINGS DRAGON BOAT ASSN. 
L3 THE HK JAPANESE CLUB 日本人俱樂部  	THE HK JAPANESE CLUB LTD.
 L4 THE AMERICAN WOMEN'S ASSN. 美國婦女會 	THE AMERICAN WOMEN'S ASSN. 
L5 THE BAKER BABES 麥堅時女子隊 	BAKER & McKENZIE 
L6 FAT CHANCE 高偉紳律師行 		CLIFFORD CHANCE 
L7 JILLAROOS 茱娜露絲 		THE AUSTRALIAN ASSN. OF HK 
L8 MERRILL MAIDENS 美姬 		MERRILL LYNCH INT'L INC. 
L9 LATIN DRAGONS 拉丁龍 		LATIN AMERICAN WOMEN'S ASSN.
 L10 DUTCH 荷蘭隊 		DUTCH ASSOCIATION HONG KONG 
L11 THE CREAM TEAM 		HOK INTERNATIONAL 
L12 FRENCH INT'L SCHOOL 法國國際學校 	FRENCH INTERNATIONAL SCHOOL 
L13 MEDIA DRAGONS 路透集團 		REUTERS 

L14 BRIDGE TELERATE 		DOW JONES MARKETS 
L15 THE MATILDA LADIES 明德醫院 	MATILDA HOSPITAL
 L16 HARMONIE 和諧 		GERMAN SPERKING LADIES GROUP 
L17 CASTAWAYS 
L18 ARUP ANGELS 奧雅納工程顧問 	OVE ARUP & PARTNERS 
L19 THE CANADIAN CLUB 加拿大會 	THE CANADIAN CLUB 
L20 CATCH 22 
L21 AMCHAM "BUD GALS " 美國商會 	AMERICAN CHAMBER OF COMMERCE 
L22 SPOTLIGHT RECREATION CLUB 博藝會龍舟隊	SPOTLIGHT RECREATION CLUB 
L23 STAR TV 衛星電視 		SATELLITE TELEVISION ASIAN REGION LTD. 
L24 ROYAL "X"WOMEN 香港遊艇會 	ROYAL HK YACHT CLUB 
L25 MOTT CONNELL LADIES 萬隆女子隊	 MOTT CONNELL LTD. 
L26 VALLEY LADIES 快活谷女子 V	ALLEY RUGBY FOOTBALL CLUB 
L27 BONDI DIGGETTES 

返回參賽隊總表2000 ( Back to Team List 2000)

 

BACK HOME (English)      回到中文目錄頁