Benjamín Valdivia
Versiones de poetas clásicos latinos
Presentamos versiones de poemas clásicos latinos.
Por ahora sólo aparece Quinto Horacio Flaco.
En breve se presentarán más traducciones.
Visite esta página nuevamente.
QUINTO HORACIO FLACO
AD LEUCONOEN (Lib. I, Ode 11)
(versión en español por Benjamín Valdivia,
imitando los versos asclepiadeos mayores del original latino)
Tú no interrogues —crímen saberlo— mi fin o el tuyo
que den los Dioses, ¡oh, Leuconoe!: no tientes cifras
de babilonios. Y lo que sea, mejor con ánimo.
Muchos inviernos, o sólo el último Júpiter done:
el que hoy domeña en faz de pómez al mar Tirreno.
Sábe, tus vinos aclara hoy, da en breve espacio
anchos anhelos. Mientras hablamos, la edad se fuga:
prisiona el día, en el futuro confía poco.
Click para:
Volver a la página inicial
Volver a la página de selección de traducciones
Ver una semblanza de Benjamín Valdivia
Email: valdivia@quijote.ugto.mx
